「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 97 98 99 100 101 102 103 104 105 .... 999 1000 次へ＞
  • In a first step (110), a first version of a packet transmitted so that a receiver cannot decrypt the first version of the packet(120).
    第1のステップ(110)では、受信機がパケットの第1のバージョンを復号化することができないようにパケットの第1のバージョンが伝送される(120)。 - 特許庁
  • The first data latch unit receives and stores first and second group channel data in response to a clock signal generated by the first shift register unit.
    第1データラッチ部は、第1シフトレジスタ部から生成されるクロック信号に応答して第1及び第2グループチャンネルデータを受信して保存する。 - 特許庁
  • The first one of a plurality of data source interfaces is enabled to access the first datum value in the first data source.
    複数のデータソース・インターフェースの最初の一つにより第１のデータソース内の第１の基準値にアクセスすることができるようになる。 - 特許庁
  • A first connector housing 3 of a first connector 1 comprises a flexible lock arm 5 extending in the front and rear direction of the first connector housing 3.
    第一コネクタ１の第一コネクタハウジング３は、その第一コネクタハウジング３の前後方向にのびる可撓性のあるロックアーム５を有する。 - 特許庁
  • The first semiconductor part includes a first electrode 16 formed on a surface on the side of a junction interface and extending in a first direction.
    第１半導体部には、接合界面側の表面に形成されかつ第１の方向に延在する第１電極１６を設ける。 - 特許庁
  • Sound by a first part in charge of a first player playing on the box A is made the output A based on input operation by the first player.
    筐体Ａでプレイする第１プレイヤーが担当する第１パートの音を、第１プレイヤーの入力操作に基づくＡ出力とする。 - 特許庁
  • The end of the first interior channel formation member is in contact with a surface on the first separator side of a diffusion layer on the first separator side.
    第１の内部流路形成部材の端部は第１のセパレータ側の拡散層の第１のセパレータ側の表面に接触している。 - 特許庁
  • While the first mask film is being used as a mask, the first film 24 is etched to form a via pattern 33 in the first film 24.
    第１のマスク膜をマスクとして、第１の被エッチング膜をエッチングすることにより、第１の被エッチング膜にビアパターン３３を形成する。 - 特許庁
  • In a first closing process at closing operation of the vacuum valve, a first closing medium passage 36 for pressurizing a first closing function space 11 is blocked.
    真空バルブの閉動作時に第１閉過程において、第１閉機能空間１１の加圧のための第１閉媒体通路３６が遮断される。 - 特許庁
  • The lens barrel is equipped with a first group lens barrel 8 in which a follower pin 10 is press-fit, a first straight advance barrel 13, and a first moving cam ring 15 or the like.
    レンズ鏡筒は、フォロアピン10が圧入される１群鏡筒８、第１直進筒１３、第１移動カム環１５等を備える。 - 特許庁
  • The first support member 5 is provided with a disk-like first flange section 11 extending outward in the radial direction and a first thrust receiver 13.
    第１支持部材５は、半径方向外方に延びる円板状の第１フランジ部１１と、第１スラスト受け部１３とを有している。 - 特許庁
  • The optical means emits light from the first and second display cells in the first and second directions through the first opening, respectively.
    光学手段は、第１開口部を介して第１および第２表示セルからの光をそれぞれ第１と第２の方向に出射する。 - 特許庁
  • The second portion 13 intrudes deeper into the first layer 8 in comparison with the depth of the first portion 1 intruding into the first layer 8.
    第１の部分１が第１の層８に侵入する深さに比して、第２の部分１３が第１の層８に深く侵入している。 - 特許庁
  • The vehicle power feed device has a first electrode 41 which is capacitively coupled to the first tire 11 and arranged on the vehicle in the vicinity of the first tire 11.
    第１タイヤ１１に近接し、第１タイヤ１１と容量結合して、車両に配設された第１電極４１を有する。 - 特許庁
  • A first base material 31 and the medium to be printed 33 are layered via a first pressure-sensitive adhesive layer 32 in the first small-wound tape 11.
    第１小巻テープ１１では、第１粘着剤層３２を介して第１基材３１と被印字媒体３３とが積層されている。 - 特許庁
  • A first base material 31 and the medium 33 to be printed are layered via a first pressure-sensitive adhesive layer 32 in the first small-wound tape 11.
    １小巻テープ１１では、第１粘着剤層３２を介して第１基材３１と被印字媒体３３とが積層されている。 - 特許庁
  • A SIP message in a first format is received by the SIP adaptor from a first SIP server on the basis of the first message format.
    第１のフォーマット形式のＳＩＰメッセージが、第１のフォーマットに基づきＳＩＰアダプタにより第１のＳＩＰサーバから受信される。 - 特許庁
  • A first diode 75 defines the direction of a current in a first direction from the first conductive terminal 72 to the second conductive terminal 73.
    第１ダイオード７５は第１導電端子７２から第２導電端子７３に向かって第１方向に電流の向きを規定する。 - 特許庁
  • A first varistor 31 is located at a post-stage of the first inductor 11 and electrically connected in parallel with the first and third inductors 11, 21.
    第１のバリスタ３１は、第１のインダクタ１１の後段に位置し、当該第１のインダクタ１１，２１に電気的に並列接続される。 - 特許庁
  • The raw image data D1 is output to the first image generating process 42, and the first image data D2 is obtained in the first image generating mode.
    第１画像生成モードでは、生画像データＤ１を第１画像生成プロセス４２に出力し、第１画像データＤ２を得る。 - 特許庁
  • The plurality of the second molding surfaces are arranged in the first pitch along the direction of the first axis on the first molding surface.
    上記複数の第２の成形面は、上記第１の成形面に上記第１の軸方向に沿って第１のピッチで配置される。 - 特許庁
  • The first piezoelectric actuator 4 is displaced in a machining depth direction at a first acceleration to finely and reciprocatively move the first mobile body 3.
    第１の圧電アクチュエータ４は、第１の加速度で加工深さ方向に変位して第１の移動体３を微小に往復移動させる。 - 特許庁
  • In first and second storage systems, first and second switch devices are interposed between first and second controllers and storage devices.
    第一及び第二のストレージシステムでは、第一及び第二のコントローラと記憶装置との間に、第一及び第二のスイッチ装置が介在する。 - 特許庁
  • When rotated relative to the first pressure plate 39, the first adjustment bolt 153 moves in the axial direction relative to the first pressure plate 39.
    第１アジャストボルト１５３は第１プレッシャプレート３９に対して回転すると第１プレッシャプレート３９に対して軸方向に移動する。 - 特許庁
  • The first transistor is formed in the first active region 11A of a semiconductor substrate 10 and is provided with a first gate electrode 14A.
    第１のトランジスタは、半導体基板１０の第１の活性領域１１Ａに形成され、第１のゲート電極１４Ａを有する。 - 特許庁
  • The first wire, and the second wire positioned in an outside of the first wire, are wired extendedly on the first semiconductor element area.
    第１配線と、第１配線より外側に位置する第２配線とを、第１半導体素子領域上を延在して配線する。 - 特許庁
  • A first internal electrode 21 included in the first electrode layer 20 is electrically connected to first and second terminal electrodes 1 and 2.
    第１の電極層２０に含まれる第１の内部電極２１は、第１及び第２の端子電極１、２と電気的に接続される。 - 特許庁
  • In a primary peeling process S8, the first peeling layer 11 is peeled off from the first conductive layer 12 on the first peeling sheet 10.
    第１剥離工程Ｓ８では、第１剥離シート１０において第１導電層１２から第１剥離層１１が剥離される。 - 特許庁
  • The first and second kneading temperatures in the first and second kneading processes are so set that the first kneading temperature is lower than the second kneading temperature.
    このとき、第１および第２混練工程時の第１および第２混練温度は、第１混練温度＜第２混練温度に設定されている。 - 特許庁
  • The first region includes first metal wiring formed in a first wiring layer on the semiconductor substrate and having a predetermined first width, second metal wiring formed in a second wiring layer above the first wiring layer and having the first width, and a first contact connecting the first metal wiring and the second metal wiring and having a second width less than or equal to the first width.
    第１の領域は、半導体基板上の第１配線層に形成され、所定の第１の幅を有する第１の金属配線と、第１配線層の上層の第２配線層に形成され第１の幅を有する第２の金属配線と、第１の金属配線と第２の金属配線とを接続し、第１の幅以下の第２の幅を有する第１のコンタクトとを有する。 - 特許庁
  • One end of the first toggle spring mechanism is fixed at a holding pin 40a projectingly set at a first supporting element 40 and another end has a first rod 55 extending along a first rotor arm, a swingable first guide element 56 set a first rod freely movable and a first spring element 57 forcing a first rod in the advancing direction and is set in a first rotor arm.
    第１トグルばね機構は、一端が第１ベール支持部材４０に突出して設けられた係止ピン４０ａに係止され、他端が第１ロータアームに沿って延びる第１ロッド５５と、第１ロッドが進退自在に装着される揺動する第１ガイド部材５６と、第１ロッドを進出側に付勢する第１ばね部材５７とを有し、第１ロータアーム内に配置された機構である。 - 特許庁
  • Hardness of the first pad is changed in accordance with quantity of fluid in the enclosure.
    第１のパッドの硬さは、エンクロージャ中の流体の量に従って変化する。 - 特許庁
  • The use ratio of the dark toner and the light toner is changed in the first side and in the second side when forming a double-sided image.
    １面目と２面目で濃トナーと淡トナーの使用比率を変える。 - 特許庁
  • The elements are arranged in an alternating repetitive sequence in a first direction.
    これらのエレメントは、第１の方向で交互に繰り返す順序で配置される。 - 特許庁
  • In one aspect, a margin is adjusted in response to a first subpacket error rate (715) to (735).
    マージンは第一のサブパケット誤り率に応じて調整される（７１５）〜（７３５）。 - 特許庁
  • A map 20 is drawn in a first layer 31, and a weather chart is drawn in a second layer 32.
    第１レイヤ３１に地図２０を、第２レイヤ３２に天気図を描画する。 - 特許庁
  • We will tidy the roads in the surrounding area of the factory on the first Sunday in August.
    8月第1週の日曜日に工場周辺地域の道普請を行います。 - Weblio Email例文集
  • In 1938, Hope first starred in the feature film "The Big Broadcast of 1938."
    1938年，ホープさんは長編映画｢百万弗(ドル)大放送｣に初めて出演した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • They are the first Japanese killed in Iraq since the war began in March.
    戦争が３月に始まって以来，イラクで殺害された初めての日本人だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On June 14, in a game against the Philadelphia Phillies, Ichiro singled in the first inning.
    ６月14日，フィラデルフィア・フィリーズ戦で，イチロー選手は1回に１塁打を打った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Matsui is the first player to achieve it in a combined professional career in Japan and the United States.
    松井選手は日米プロ通算でそれを達成した初めての選手だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But the new traffic lights at Sasashima intersection are the first all-in-one type in the country.
    しかし，笹島交差点の新しい信号機は国内初の一体型だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Japan's first robot museum, "The Robot Museum in Nagoya," will open on Oct. 12.
    日本初のロボットの博物館｢ロボットミュージアムin名古屋｣が10月12日に開館する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the first game held in Iran on Nov. 7, the Reds drew with Sepahan 1-1.
    11月７日にイランで行われた第１戦で，レッズはセパハンと１－１で引き分けた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Hennes & Mauritz (H&M) recently opened its first store in Japan, in Ginza, Tokyo.
    ヘネス・アンド・マウリッツ(H&M)が先日，東京・銀座に日本第１号店をオープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In a first sleep mode M3, a frame rate is lowered rather than that in the standby mode M1.
    第１スリープモードＭ３では、フレームレートをスタンバイモードＭ１よりも低下させる。 - 特許庁
  • In a first time period, a potential for displaying an image is written in a pixel 50.
    第１期間では、画像を表示するための電位を画素５０に書き込む。 - 特許庁
  • A program is written at first in a microcomputer when a reference voltage is set in the microcomputer.
    マイコンに基準電圧を設定するときは、まずマイコンにプログラムを書き込む。 - 特許庁
  • In S40, a user 41 asks a robot 1 about a schedule first in the morning.
    Ｓ４０において、ユーザ４１が朝一番にロボット１に予定を問い合わせる。 - 特許庁
  • He came to Japan on June 18, 1570, and his first stop in Japan was in Shiki of the Amakusa Islands.
    来日は1570年6月18日で、天草諸島志岐にその第一歩をしるした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 97 98 99 100 101 102 103 104 105 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について