「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 95 96 97 98 99 100 101 102 103 .... 999 1000 次へ＞
  • When it is determined that the first repeater 30a can accommodate the first terminal 40, the control server 10 transmits connection destination information for permitting the first terminal 40d to participate in the first network group N1 to the first terminal 40d.
    管理サーバ１０は、収容可能と判断した場合、第１端末４０ｄが第１ネットワークグループＮ１に参加することを許可する接続先情報を、第１端末４０ｄ宛に送信する。 - 特許庁
  • Disclosed is a communication method for switching between a first connection state, in which a data unit is transmitted in a first size, and a second connection state, in which a data unit is transmitted in a second size which is larger than the first size.
    通信方法は、第１サイズでデータユニットを伝送する第１接続状態と、第１サイズよりも大きい第２サイズでデータユニットを伝送する第２接続状態とを切り替える方法である。 - 特許庁
  • The first waveguide 11 radiates acoustic waves in a first direction when a slide position is in a first state, and the second waveguide 12 radiates acoustic waves in a second direction when the slide position is in a second state.
    第１導波路１１はスライド位置が第１の状態の時に音波を第１方向に放射し、第２導波路１２はスライド位置が第２の状態の時に音波を第２方向に放射する。 - 特許庁
  • A first bar code label 14 is arranged in the first direction 22 in a first position 20 on an object 18, and a second bar code label 16 is arranged in the second direction 28 in a second position 26 on the object 18.
    第１のバーコードラベル(１４)は、物体（１８）上の第１の位置（２０）に第１の向き（２２）で配置され、第２のバーコードラベル(１６)は、物体(１８)上の第２の位置（２６）に第２の向き（２８）で配置される。 - 特許庁
  • The first superconducting layer 103 in the first superconducting cable 10 and the first conducting layer 203 in the second superconducting cable 20 are different in resistance in a normal conducting state.
    第１の超電導ケーブル１０における第１の超電導層１０３と、第２の超電導ケーブル２０における第１の超電導層２０３とは、常伝導状態における抵抗が異なっている。 - 特許庁
  • The medium storage body 47 can change in a first form and a second form longer than the first form in the length in the take-in/out direction of the first directional operation of the medium storage body 47.
    媒体収容体４７は第１の形態と、媒体収容体４７の第１方向操作の出し入れ方向の長さが第１の形態よりも長い第２の形態とで変更可能である。 - 特許庁
  • Since the array speaker is installed in the second space separated from the first space wherein the listeners reside in this way, it is not required to purposely reserve a space in the first space and to install the array speaker in the first space.
    このように、アレイスピーカをリスナが居る第１の空間とは隔てられた第２の空間に設置しているので、第１の空間にわざわざスペースを確保してアレイスピーカを設置する、という必要がない。 - 特許庁
  • In either way, the names of Anchin and Kiyohime did not appear yet, and Anchin first appeared in "Genko shakusho" (History of Buddhism of the Genko era), and Kiyohime first appeared in Joruri (ballad drama), 'Dojo-ji genzai uroko' (the scales of Dojo-ji Temple, a modern version) (first staged in 1742).
    いずれにせよ安珍・清姫の名はまだ見られず、安珍の名の初出は『元亨釈書』、清姫の名の初出は操浄瑠璃「道成寺現在蛇鱗」（寛保2年（1742年）初演）とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, signal strength in the respective pixels of the first and the second intermediate images is derived by selectively averaging the signals in the group of the corresponding pixels in the first image after inverting a position vector having a negative real number component in the first image.
    次いで、最初の画像の画素によって与えられた情報から、最初の画像よりは実質的に小さい（例えば６４×６４画素行列の）サイズを持つ位相ベクトル画像を作成する。 - 特許庁
  • In a cycle of a first write command, a first write data is latched in a data register, while a first control signal deciding whether the first write data is masked or not is latched to the DM register conforming to a first data mask signal.
    第１の書き込みコマンドのサイクルにおいて、第１の書き込みデータをデータレジスタにラッチすると共に、第１のデータマスク信号に従って、第１の書き込みデータをマスクするか否かの第１の制御信号をＤＭレジスタにラッチする。 - 特許庁
  • In the first (second) step, the first (second) row-bar is grinding until distances from two reference markers 14 arranged in the first (second) row-bar to the first (second) grinding surface 12 become equal to a first (second) reference distance P1 (P2).
    第１（第２）の研削ステップでは、第１（第２）のローバーに設けられた２つの基準マーカー１４から第１（第２）の研削面１２までの距離が各々第１（第２）の基準距離Ｐ１（Ｐ２）となるまで第１（第２）のローバーを研削する。 - 特許庁
  • The first and second replication managers commit data in the first and second consistency groups of first and second journals to first and second target storages respectively in response to the first and second replication managers having received commit commands.
    第１及び第２レプリケーションマネージャは、コミットコマンドを受信した第１及び第２レプリケーションマネージャに応答して、第１及び第２ジャーナルの第１及び第２整合性グループ内のデータを、第１及び第２ターゲットストレージそれぞれにコミットする。 - 特許庁
  • A plurality of data signals are transmitted to first group pixels among a plurality of pixels in a first scan period, and the first group pixels emit light at the same time according to data signals written in a first light emission period adjacent to the first scan period.
    複数の画素のうちの第１グループ画素に第１走査期間に複数のデータ信号が伝達され、第１グループ画素が第１走査期間に隣接した第１発光期間に記入されたデータ信号によって同時に発光する。 - 特許庁
  • This first cover conveying device comprises a first conveyor 1 which conveys the first cover 3, in such a state that it lies sideways, from a first molding machine upto a lifter 5 and a second conveyor 2 which conveys the first cover 3 in the described state from the lifter 5 upto a second molding machine.
    ファーストカバー３を横倒れ状態でファースト成形機からリフター５まで搬送する第１コンベア１と、ファーストカバー３を横倒れ状態で上記リフター５からセカンド成形機まで搬送する第２コンベア２と、を備える。 - 特許庁
  • First recesses are disposed in the first and second sidewalls at a region where the first and second sidewalls meet each other, and in the first and third sidewalls where the first and third sidewalls meet each other, and face the sides of corners of the lower substrate at a predetermined distance.
    第１側壁部と第２側壁部との間、及び第１側壁部と第３側壁部との間の各接続部の内面には第１凹部が形成され、下部基板の角の側面に所定の距離を隔てて対向する。 - 特許庁
  • A first opening/closing valve 6 is provided on the upstream side of the first chamber 11, and a dynamic pressure first pressure sensor 15 is provided for detecting change in pressure in the first chamber 11 due to injection of gas when the first opening/closing valve 6 is closed.
    第１チャンバ１１の上流側に第１開閉弁６を設け、該第１開閉弁の閉時に前記ガスの噴射による前記第１チャンバ内の圧力変化を検出する動圧用第１圧力センサ１５を設ける。 - 特許庁
  • A first snubber series circuit of a first snubber diode 34 and a first snubber capacitor 36 is connected in parallel with the first switching element 30, and a first regeneration diode 38 is provided in between a joint P1 and a secondary inductor 16b.
    第１スナバダイオード３４及び第１スナバキャパシタ３６との第１スナバ直列回路を第１スイッチング素子３０に並列接続し、接続点Ｐ１から二次インダクタ１６ｂまでの間に第１回生ダイオード３８を設ける。 - 特許庁
  • Respective fuel cells 3, 4 have a first cell 3 capable of imparting first output in a first temperature range and a second cell 4 capable of imparting second output higher than the first output in a second temperature range different from the first temperature range.
    各燃料電池セル３、４は、第１温度域で第１出力を発揮可能な第１セル３と、第１温度域と異なる第２温度域で第１出力より高い第２出力を発揮可能な第２セル４とを有している。 - 特許庁
  • The pattern for investment casting is formed by fitting a first core (20) to a first element (60, 62) in a metallic mold (58) for forming, and a first portion (24) in the first core (20) projecting from the first element (60, 62) is left.
    インベストメント鋳造用模型は、第１コア（２０）を成形用金型（５８）の第１エレメント（６０，６２）に第１コア（２０）を取りつけることにより形成され、第１エレメント（６０，６２）から突き出ている第１コア（２０）の第１部分（２４）を残す。 - 特許庁
  • The deflection structure plate 1 includes: first projection parts 10 which extend in a first direction and are arranged in parallel in a second direction on a first main surface 1a; and a second projection parts 20 which extend in a second direction and are arranged in parallel in the first direction on a second main surface 1b.
    偏向構造板１は、第１の方向に延在し第一主面１ａに第２の方向に並列配置された第一凸状部１０と、第２の方向に延在し第二主面１ｂに第１の方向に並列配置された第二凸状部２０とを有する。 - 特許庁
  • The deflection structure plate 1 is constituted by first projecting parts 10 extended in the first direction and arranged in parallel in the second direction on a first main surface 1a and second projecting parts 20 extended in the second direction and arranged in parallel in the first direction on a second main surface 1b.
    偏向構造板１は、第１の方向に延在し第一主面１ａに第２の方向に並列配置された第一凸状部１０と、第２の方向に延在し第二主面１ｂに第１の方向に並列配置された第二凸状部２０とを有する構成とする。 - 特許庁
  • A first connector C1 (card edge type connector) includes a first terminal 30A, and a first housing H1 that contains a terminal housing chamber 45 in which the first terminal 30A is housed.
    第１コネクタＣ１（カードエッジ型コネクタ）は、第１端子３０Ａと、当該第１端子３０Ａが収容される端子収容室４５を有する第１ハウジングＨ１とを備える。 - 特許庁
  • The shell has a first portion with a first flexure stiffness generating a first clamping force on the wedge when the wedge is wedged in the first portion of the shell.
    シェルは、ウェッジが前記シェルの第１の部分にくさび止めされるときに、ウェッジに第１のクランプ力を生じる第１の曲げ剛性を有する第１の部分を具備する。 - 特許庁
  • The first through hole 6 exposing the gate electrode 4 is formed in the first interlayer insulating film 5 so as to form the first conductor plug 7 inside the first through hole 6.
    第１層間絶縁層５にゲート電極４を露出する第１貫通孔６を形成し、第１貫通孔６の内部に第１導電体プラグ７を形成する。 - 特許庁
  • The first set of the fluid ejection nozzles are distributed in a first region that extends at least up to an edge of the first surface that is substantially parallel to the first direction.
    該流体排出ノズルの第一のセットは、該第一の方向に実質的に平行である該第一の表面のエッジまで少なくとも延びる第一の領域に分布される。 - 特許庁
  • Electrical supply is performed from a first electrical supply point 12 provided in the vicinity of an angular part at the upper side of the first board 11 to a first antenna element 13 provided at the front side of the first board 11.
    第１基板１１の上辺角部近傍に設けた第１給電点１２から、第１基板１１の正面側に設けた第１アンテナ素子１３に給電する。 - 特許庁
  • The liquid container includes a vertically long first liquid storage part, a first projection formed in the first liquid storage part, and a first stirring member.
    液体収容容器は、縦長の形状を有する第１の液体収容部と、第１の液体収容部に設けられた第１の突起部と、第１の撹拌部材と、を備える。 - 特許庁
  • The first overload relief valve 22 is arranged in parallel with the first pilot check valve 18, and is also arranged between the first supply and drain port 15 and first actuator port 13.
    第１オーバーロードリリーフ弁２２は、第１パイロットチェック弁１８と並列に配置されるとともに、第１給排ポート１５と第１アクチュエータポート１３との間に配置されている。 - 特許庁
  • The first and second guide rails 53 and 54 are installed in the dolly main body 52 of the first conveyance dolly 16, and the first drum support dolly 55 and the first pallet support dolly 56 are set.
    第１搬送台車１６の台車本体５２に第１及び第２案内レール５３，５４を設け、第１ドラム支持台車５５、第１パレット支持台車５６を装着する。 - 特許庁
  • The first table entry contains (1) the first new instruction, and (2) a first patch address identifying a first patched ROM address of the at least a portion of the code in the ROM.
    該第一テーブルエントリは、（１）第一新命令、及び（２）ＲＯＭ内のコードの該少なくとも一部の第一パッチ済ＲＯＭアドレスを識別する第一パッチアドレスを包含している。 - 特許庁
  • First conductivity-type first and second amplification transistors 13, 14 are connected in series between the first and third nodes, and their gate electrodes are respectively connected with the third and first nodes.
    第１導電型の第１、第２増幅トランジスタ１３、１４は、第１、第３ノード間に直列接続され、ゲート電極をそれぞれ第３、第１ノードと接続される。 - 特許庁
  • One or more first grooves, extending in the first direction, are formed on a first face of a base material having the mutually parallel first face and second face.
    相互に平行な第１の面及び第２の面を有する基材の第１の面に、第１の方向に延在する少なくとも１本の第１の溝が形成されている。 - 特許庁
  • The CRE maintains state of the application by first retrieving a first markup document of the application, creating and storing a first object oriented representation of information contained in the first markup document.
    ＣＲＥは、第１マークアップ・ドキュメントを検索する段階と、第１オブジェクト指向表現を作り出すとともに格納する段階により、アプリケーションの状態を維持する。 - 特許庁
  • The panel has a first plane and a quadrangular first area located at the first plane and having a first side, a second side, a third side and a fourth side connected in order.
    パネルは、第一平面及び前記第一平面に位置し且つ順次に連接する第一辺、第二辺、第三辺、第四辺を有する四角形である第一エリアを有する。 - 特許庁
  • In the first program operation, the first program circuit breaks down the gate insulation film by applying first program voltage between the first terminal and the second terminal.
    第１プログラム動作において、第１プログラム回路は、第１端子と第２端子との間に第１プログラム電圧を印加することによってゲート絶縁膜を破壊する。 - 特許庁
  • A tip of first pure water piping 22 is branched and connected to a part between the first chemical valve 21 and the first treatment part P1 in the first circulation piping CP1.
    第１循環配管ＣＰ１における第１薬液バルブ２１と第１処理部Ｐ１と間の部分には、第１純水配管２２の先端が分岐接続されている。 - 特許庁
  • In a second direction different from the first direction based on the first color pixels, the first color pixels and third color pixels 26r having a different color from that of the first pixels are alternately arranged at a second arrangement interval.
    各色の画素電極２６ｒ、２６ｇ、２６ｂまたはその開口部の形状または大きさが、色によって、少なくとも１色については、異なるようにする。 - 特許庁
  • In this massaging apparatus, a first head part 4 is provided on one side of a grip body 1, and the first head part 4 is provided with a first treating part 7 driven by a first solenoid 5.
    把持体１の一側に第１の頭部４を設けると共に、該第１の頭部４に第１の電磁ソレノイド５により駆動する第１の施療部７を設ける。 - 特許庁
  • In a first variable delay means 101, first delay is given to a first edge of an input signal by delaying the input signal so as to generate a first delay signal.
    第１の可変遅延手段１０１は、入力信号を遅延させて、入力信号の第１のエッジに第１の遅延を与え、第１の遅延信号を生成する。 - 特許庁
  • The first nut 22 is implanted integrally into the first leg section 21a of a pinching member 21, and a check bolt 23 is screwed in the first nut 22 penetrating through the first leg section 21a.
    挟持部材２１の第１脚部２１ａに、第１ナット２２を植え込んで一体化し、第１脚部２１ａを貫通したその第１ナット２２に止めボルト２３をねじ込む。 - 特許庁
  • The first vertical flap 51 comprises a first plate part 52 guiding the air blowing out from the first blowout port in an opened state and capable of opening/closing the first blowout port 12.
    第１垂直フラップ５１は、開状態において第１吹出口１２から吹き出される空気を案内する第１板部５２を有し、第１吹出口１２を開閉可能である。 - 特許庁
  • An underlayer substrate is isolated into first, second and third regions for forming first, second and third transistors, respectively, to form a first insulating film in the first to third regions.
    下層基板を、それぞれ第１、第２、第３のトランジスタを形成するための第１、第２、第３の領域に分離し、第１〜第３の領域に第１の絶縁膜を形成する。 - 特許庁
  • The p-type field effect transistor has a first work function and a first gate electrode formed of a first material layer 211-1 rich in a first metal material.
    前記Ｐ型のトランジスタは、第１の仕事関数値を有し、第１の金属材料に富んだ第１材料層２１１−１より成る第１ゲート電極を有する。 - 特許庁
  • The structure (1) has a first face (2) and a first region of the first face (2) is in contact with a pad (5) composed of a semiconductor material of a second conductive type which is opposite to the first conductive type.
    当該構造(1)は第1面(2)を有し、該第1面(2)の第1領域は前記第1伝導型とは反対の第2伝導型の半導体材料からなるパッド(5)と接触する。 - 特許庁
  • The first resistor part preferably includes a first switching element and a first resistor and is connected in series between the first power terminal and one terminal of the resistor string part.
    第１抵抗部は好ましくは第１スイッチング素子と第１抵抗とを含み、第１電源端子と抵抗ストリング部の一端との間に直列に接続される。 - 特許庁
  • A first voltage comparator 20 compares a first detection voltage Vx1 appearing in the other end of a first resistor R1 with a prescribed first threshold voltage Vth1.
    第１電圧比較器２０は、第１抵抗Ｒ１の他端に現れる第１検出電圧Ｖｘ１と、所定の第１しきい値電圧Ｖｔｈ１とを比較する。 - 特許庁
  • The partition wall includes a first wall defining the first region from back in a first direction and a pair of second walls defining the first region from sides.
    区画壁は、第１の方向において第１の領域を後方から画成する第１の壁と、第１の領域を側方から画成する一対の第２の壁と、を含む。 - 特許庁
  • The write controller 8 writes first frame data forming the first video signals into the memory 6 in a time period determined by the first frame data of the first video signal.
    書き込み制御器８は、第１映像信号を構成する第１フレームデータそれぞれを、第１映像信号の第１フレームレートで規定される周期毎にメモリ６に書き込む。 - 特許庁
  • The first pressing member 34 is located on a position approximately coaxial with the first rack and piston 5 in a first piston storing chamber 3, and can be advanced and retracted to the first rack and piston 5.
    第１押圧部材３４は、第１ピストン収容室３内にて第１ラックピストン５のほぼ同軸上の位置に配置され、第１ラックピストン５に対して進退可能である。 - 特許庁
  • The first adsorption step includes the step of immersing the biological specimen in a first examination reagent to adsorb a first adsorbent, and to keep the first adsorbent physically adsorbed by the biological specimen.
    第一吸着ステップは、生物標本を第一検査試薬に浸して、第一吸着剤を吸着するステップからなり、生物標本に物理的に吸着する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 95 96 97 98 99 100 101 102 103 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について