「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 91 92 93 94 95 96 97 98 99 .... 999 1000 次へ＞
  • In the first place it is not to say that fukuchan will do
    そもそも福ちゃんがやるって言い出したことじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I understand! i'll take it first thing in the morning to the printer.
    分かりました! 明日 朝一番で 印刷 出して来ますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We lost our intergalactic ships in the first battle
    最初の戦闘で銀河間を 航行可能な船を失った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place, such things have to be carefully examined and...
    そもそも こういったことは 慎重に検討した方が...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time, we saw an aids vaccine work in humans
    エイズのワクチンが初めて人体で効果を示したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, first she was supposed to be in the hurdle race, but...
    最初は障害物競争になるはずだったんだけどね―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When evening primrose first bloom in the evening, they are white, but during the night, they slowly become pink.
    月見草は 夕方 咲く時は白く 夜中にかけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I first got interested in this, I thought, well
    私が初めて関心を持ったとき 意識とは 紛れもなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My first got hit by a stray bullet in a drunken gunfight.
    最初の夫は 酔っぱらいの 撃った流れ弾に当たって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do not you seek here first in the end after gokuroki?
    悟空んちの次に 真っ先に ここを捜すんじゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First time was the worst.00 am raid in iraq.
    最初は最悪だった イラクでの午前2時に襲撃されて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the first campaign I got involved with started here in 2003
    私が政治運動に初めて関与したのは 2003年のことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Published the first seti article in a refereed journal
    査読付き論文誌でSETIに関する最初の論文を発表し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You'll see. today I took my first crap in two weeks hallelujah.
    分るさ 今日俺は2週間で最初の クソをした ハレルヤ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time, I saw someone fall in love
    (真山) 人が恋に落ちる瞬間を 初めて見てしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I first noticed this in a place I spend a lot of time
    これに初めて気付いたのは僕がいつも使っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hagler throws 42 punches to hearns's 56 in the first round alone!
    最初のラウンドだけで ハグラーは42発のパンチ ハーンズは56発だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were the first film crew in there.
    我々がそこにおける最初の映画撮影班となりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place, is it our job to resolve this complaint?
    そもそも あの苦情処理 ここの仕事なんでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I never asked you to protect me in the first place.
    私はあなたに 守って貰うように頼んだ覚えはないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first year, I thought that if someone would help me wake up
    最初の一年は 誰でも私を目覚めさせてくれれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Except frost couldn't have been there in the first place, could he?
    フロストが最初から そこにいなかった場合を除いてだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First, 2 housewives were killed in the shape of a tulip.
    最初に二人の主婦が チューリップ状になって殺された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Morita san had his first solo show in new york
    森田さんはニューヨークで 初めての個展をやったそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was your house even here in the first place?
    そもそも先輩の家は 本当にこの場所にあったのですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I remember crying on my first day of kindergarten back in 1979
    1979年 幼稚園の初日には 泣いたのをおぼえています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A superpower has to act first and foremost in its own best interests.
    大国は真っ先に 国益のために行動すべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And for the first time, we saw in another distant country
    初めて 別の離れた国で エボラ患者が発見されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't intend to be the first lannister to die in a bathtub.
    浴槽で溺死する最初のラニスターになるつもりはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the first stage in training is to teach the dog esl
    ですから、トレーニングの1段階目では犬に英語を教えます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She was able to kill hundreds of mimics on only her first day in combat.
    最初の戦闘の日ですら 数百の敵を倒した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your loyalty in exchange for a hero's welcome home and your first command?
    英雄の座と上官に換えて 君の忠誠を どうだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This conference could've been the first step in changing that.
    この会議はそれを変える第一歩であったかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first speaker of the house in 300 years was forced to resign
    300年の歴史上初めて 議長が辞任を余儀なくされ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lb: this is my first work, created in november 2005.
    LB: これは私の最初の作品で 2005年11月に制作しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was the first ever in his family to receive an education.
    彼は当時 家族の中で 初めて教育を受けた人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the play rur that used the word robot for the first time
    ロボットという言葉を始めて使用した 戯曲“rur”ではー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The demons come after midnight in the first three hours of the new day
    魔物は真夜中を過ぎた新しい日の最初の3時間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was one of the first few people in singapore
    僕はシンガポールで最初に内耳埋め込み手術を受ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Soon darui 's first unit and thousands of enemies will come in contact!
    そろそろ ダルイ第一部隊と 敵数千が接触します! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I didn't even learn his first name until I was in the sixth grade.
    僕が6年生になるまで名前すら知らなかったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The body we found in new mexico was not the first.
    ニューメキシコで 見つけた身体は... 最初のものではなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In a way, you have determined the choice of the planet... that'll be destroyed first.
    最初に破壊される惑星を 選んだのはあなたです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because you can notice where he dips in the first years
    初年で彼の愛が下降しているのがおわかりでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were in a relationship when I was first recruited.
    私が最初にモサドに入った時 彼とつきあってたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I first met this lovely lady... back in the older days
    この美しい女性に初めて会った時 昔に戻って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Published the first seti article in a refereed journal
    査読付き論文誌でsetiに関する最初の論文を発表し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The donors have been interested in the first couple of years
    資金提供者は最初の2、3年しか関心を示さず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just the first step in a whole new battle strategy.
    全く新しい戦いの戦略における最初の一歩。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was why the entropy was ever low in the first place.
    エントロピーがなぜ最初の時点で低いのかということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 91 92 93 94 95 96 97 98 99 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について