「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 90 91 92 93 94 95 96 97 98 .... 999 1000 次へ＞
  • I was a beat cop, a few months in, the first time I fired my weapon.
    警官になって数ヶ月で 初めて銃を撃ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You blame him for scooping up glenn and maggie in the first place?
    オレたちがマギーとグレンを 救いに来たことを責めるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place, you have nothing to do with us anymore, right?
    大体 あなた もう ウチとは 何の関係もないはずでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Appeared first as doublepage spreads in a magazine.
    というのは最初ある雑誌の見開き2ページに出るはずでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were hidden in the first booster rocket to separate.
    私たちは隠された 分離する第1の昇圧ロケット中。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the very first thing we wanted to do in this building
    ですから この建物内で 最初にやりたかったことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think they wouldn't committed the crime in the first place.
    そもそも犯罪なんて 起きやしないと思うんだけどな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He'll be performing a full autopsy first thing in the morning.
    明日の朝一番に十分な検死を してくれるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He will be the first in a new breed of supersoldier.
    その男は第一号の新種の超戦士となるだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's fine, isn't it? in the first place, golf is an expensive sport.
    いいだろ。そもそもゴルフは お金のかかる遊びなんだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the first time that there is no guard in front of the restricted area.
    制限区域の前に 警備員がいないのも初めてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First, the victims. find out if the three victims had anything in common.
    まずは鑑取り マル害3人の 共通点がないか探れ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My wife died in one of the first raids to hit tokyo.
    妻は死にました 最初の頃の東京への空襲で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Entrusted for the first time, she's decided to try her best in her own way.
    初めて任されて 彼女なりに頑張ろうとしてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I said please come to see the state of the reception first thing in the morning.
    朝イチの受付の様子も 見に来てくださいって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't remember most of the dreams I see in the first place.
    そもそも見た夢なんて結構覚えてないもんだよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't eat it first. there's a lil' secret in it.
    すぐには食べないでね。実は ちょっとした秘密があるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The lovely lady that took first place in the miss otogi academy contest.
    ミス御伽学園コンテストで一位を取った美少女です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By the window in the first floor a ghost of the adulescent daughter appears, doki.
    2階の窓辺に 年頃の娘の 幽霊が出るそうドキ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I felt the first time in history do fill the whole town
    町全体から 歴史を 感じたことなんて初めてでさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If they do make a movie, i'm gonna be first in line to see it.
    映画化されたら 真っ先に行列に並ぶ積りよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place, you think a 53 yearold guy would be playing online games?
    だいたい 53歳の おっさんが オンラインゲームなんかやるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was the first nonfamily investor in .
    アマゾン社に非同族で出資したのは 私が初めてでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You were the embodiment of that belief, kal. krypton's first natural birth in centuries.
    君はその信念の具体例だ 自然分娩で産まれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Raja's position as alpha gives him first rights in all things.
    ラジャの地位には 最初の権利があります あらゆる点で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was the first in all of heaven to bow down before you.
    私が最初に 天国の全てを 君達に解放した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In our first piece of clothing, we combined two microorganisms.
    最初に作った服では 2つの微生物を組み合わせました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We know you pointed us at benny cordero in the first place.
    最初に我々にベニー・コルデロを 注目させたのも君だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes, we built our first satellite prototype in our garage.
    私たちは最初の衛星の試作機を ガレージで作りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So here is where we were after the first graduation in 2004.
    これが最初の卒業生を出した2004年の状況です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who do you think gave me that missile in the first place?
    俺を最初にメキシコに 送り込んだのは 誰だと思うんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so we had our first meeting, after three months, in tiburon
    そして3ヶ月の後 初めての会議をチバロンで開きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, we might ask, how many fishes in the sea?
    第一に海にはどのくらいの種類の魚がいるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We introduced our first microcredit program in 1975
    1975年には マイクロクレジット(少額融資計画)を導入しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place why are you sitting there normally!?
    知らねえっつうの! つうか 何で お前 普通に座ってんだよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're meeting a woman for the first time in six years, right?
    6年ぶりに 女の人に 会うんでしょ? 左手 薬指は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It says here in your report that you were the first on the scene?
    報告では - 最初に現場に着いたのはあなた? - そうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we drive away here we find the first garden in the street
    さらに進みます、通りには初めて庭が現れました、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The very first momentum existed in the deepest depths of satellite.
    サテライト最深部には 第1号モーメントが 存在したのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, I will sacrifice promptly from eleven people in prison
    まずは牢にいる十一人から速やかに贄とします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're the first thing i've created in a really long time that made me feel like an artist.
    君は 僕が作った 初めての芸術品なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why did you have to bring him to the statue in the first place?
    なぜ最初の場所から像まで 彼を運んで来たんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you say hello to kyubio in the spirit, solve the seal first.
    精神の中で 九尾と挨拶したら まず 封印を解け。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So first time we've been back in alaric's classroom.
    最初の頃みたいに 僕らは アラリックの教室に戻ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the first time in decades I was there when a baby was born.
    何十年ぶりかで 赤ん坊の出産に立ち合って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First solid lead i've seen in months, and you're gonna give it to me.
    数ヶ月掛けて 初めての獲物だ そいつを寄越すんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sure your brother will take first place in the next competition.
    次のコンクールでは きっと貴方の弟が一番になるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was the first nonfamily investor in amazon.com.
    アマゾン社に非同族で出資したのは 私が初めてでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I first came to afghanistan in 2005 as a foreign minister
    2005年に外相として 初めて アフガニスタンを訪問した時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We managed to get in touch with all the aterna clients, and the first question out of everyone's mouth was
    客全員と連絡取れたわ 全員第一声が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 90 91 92 93 94 95 96 97 98 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について