「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 86 87 88 89 90 91 92 93 94 .... 999 1000 次へ＞
  • Today was my day off for the first time in ages, so I slept a lot.
    私は今日は久し振りの休みで、沢山寝ました。 - Weblio Email例文集
  • My son was able to eat for the first time in five days.
    私の息子は、5日ぶりに食事を取ることができました。 - Weblio Email例文集
  • I'm thinking of going fishing next weekend for the first time in a while.
    今度の週末は久し振りに釣りに行こうと思う。 - Weblio Email例文集
  • I was glad to be able to see my mom for the first time in a while.
    私はお母さんに久し振りに会って嬉しかった。 - Weblio Email例文集
  • I want the song you sang for me first thing in the morning.
    私はあなたが朝一番に歌ってくれた曲が欲しい。 - Weblio Email例文集
  • I hung out with friends for the first time in a while at that park.
    私は久しぶりにその公園で友達と遊びました。 - Weblio Email例文集
  • I enjoyed chatting with my friends who I met for the first time in ages.
    私は久し振りに会う友達とお喋りを楽しんだ。 - Weblio Email例文集
  • I enjoyed talking with my friends who I met for the first time in ages.
    私は久し振りに会う友達と会話を楽しんだ。 - Weblio Email例文集
  • I enjoyed talking with my friends who I met for the first time in ages.
    私は久し振りに会う友達と話すのを楽しんだ。 - Weblio Email例文集
  • I saw him for the first time in five years so I was very surprised.
    私は5年ぶり位に彼に会ったのでとても驚いた。 - Weblio Email例文集
  • I am looking forward to your first class in a while.
    私は久し振りの貴女の授業を楽しみにしています。 - Weblio Email例文集
  • I was glad that I could talk with you for the first time in a while.
    あなたと久し振りに話ができて嬉しかったです。 - Weblio Email例文集
  • We became lively as a family for the first time in a while.
    私たちは久し振りに家族水いらずで盛り上がった。 - Weblio Email例文集
  • I joined the volleyball club when I was a first year student in high school.
    私は高校一年生の時、バレー部に入りました。 - Weblio Email例文集
  • At first, it was thought the war in Iraq would end quickly.
    当初，イラク戦争はすぐに終わると考えられていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This is the first time in 21 years that a governor was elected without a vote.
    無投票で知事が選ばれたのは21年ぶりである。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The players made 10 successive hits for 11 runs in the first inning.
    初回， 選手たちは10連続安打で11点を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Takefuji has been listed in the first section of the Tokyo Stock Exchange since 1998.
    武富士は1998年から東証１部に上場している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This is five times the amount imported in the first half of 2003.
    これは，2003年の上半期に輸入された量の５倍だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the third-place match against Brazil, Kawaharazuka Takeshi scored the first goal with a header in the first period.
    対ブラジルの３位決定戦では，第１ピリオドに河(かわ)原(はら)塚(づか)毅(たけし)選手がヘディングで先制ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Nambu Memorial Meet was his first race in about two months.
    南部記念大会は，彼の約２か月ぶりのレースだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This is a first step in the reintroduction of the oriental white stork into the wild.
    これはコウノトリを自然に戻すための第一歩である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1972, police dogs were stationed for the first time at an imperial facility.
    1972年，警察犬が初めて皇室の施設に配備された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first-round matches will be played in eight groups of four teams.
    １次リーグの試合は４チームずつの８組で戦われる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Berlin Marathon will be her first full marathon in five years.
    ベルリンマラソンは彼女にとって５年ぶりのフルマラソンとなる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1975, our companies first developed Metamo Ink.
    1975年，私たちの会社はメタモインキを初めて開発しました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The team will make its first Olympic appearance in 16 years.
    このチームは16年ぶりにオリンピックに出場することになる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Democratic Party has taken control of the U.S. government for the first time in eight years.
    民主党は８年ぶりに米国の政権を握る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Toray has become the first club to win both men's and women's titles in the same year since the first volleyball league began in 1967.
    東レは，1967年に最初のバレーボールリーグが始まって以来，同じ年に男女ともに優勝した初めてのチームとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the first game, Ichiro hit a double to the left field line.
    第１試合，イチロー選手はレフト線に二塁打を打った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • They are the first brother and sister in Japan to become professional baseball players.
    ２人は日本初の兄妹プロ野球選手である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When I was in my first year of junior high school, the J. League was established.
    中学１年生のころ，Jリーグが設立されました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In my second year of elementary school, I did mogul skiing for the first time.
    小学２年生のときに初めてモーグルをやりました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Sugai Madoka, 17, won first prize in the main competition.
    菅(すが)井(い)円(まど)加(か)さん(17)が主大会で１位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In London, women's boxing will appear at the Olympics for the first time.
    ロンドン大会で，女子ボクシングは五輪に初登場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It was the first no-hitter of his career and the first time in six years that anyone has pitched a no-hitter in Japanese professional baseball.
    それは彼の経歴で初のノーヒットノーランであり，日本のプロ野球では６年ぶりのノーヒットノーラン達成だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Japan's silver medal was the country's first Olympic medal in table tennis.
    この銀メダルは卓球での日本初の五輪メダルだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In "Crow's Thumb," he plays the role of a swindler for the first time.
    ｢カラスの親指｣では，初めて詐(さ)欺(ぎ)師(し)の役を演じる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The three have a good time together for the first time in ages.
    ３人は久しぶりに一緒に楽しい時間を過ごす。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The substrate is treated by keeping the treating vessel 4 in a first pressure by operating the vacuum pump 8 in a first rotating speed.
    真空ポンプ８を第１の回転数で運転し、処理容器４を第１の圧力として基板に処理を施す。 - 特許庁
  • In the first step, the methanol is mixed with the stock oil.
    第１工程では、原料油とメタノールとが混合される。 - 特許庁
  • The thickness of the first electrodes 103 in the movable region is less than the first electrodes 104 in the unmovable region.
    可動な領域の第１の電極１０３の厚さが、不動な領域の第１の電極１０４の厚さ以下である。 - 特許庁
  • A first secondary refrigerant exchanging heat with a first refrigerant in the cold water heater 15 is circulated in a circulation circuit 81.
    冷温水器１５において第１冷媒と熱交換される第１二次冷媒が循環回路８１を循環する。 - 特許庁
  • In this pattern, a first antenna can transmit a short symbol, a first long symbol and a SIGNAL symbol in this order.
    このパターンでは第１のアンテナが短シンボル、第１の長シンボル、およびＳＩＧＮＡＬシンボルをこの順に送信できる。 - 特許庁
  • In a hybrid integrated circuit device 10, a first dummy pattern D1 is formed in a first wiring layer 18A.
    本発明の混成集積回路装置１０では、第1の配線層１８Ａに第1のダミーパターンＤ１を設けている。 - 特許庁
  • In the data driver, an inverter inverts a first data signal included in a first group out of a plurality of data signals.
    データドライバにおいて、インバータは、複数のデータ信号のうち、第１グループに含まれる第１データ信号を反転させる。 - 特許庁
  • A topographic data generation part 12 generates the topographic data in the first frame based on the distance data in the first frame.
    地形データ生成部１２は、第１のフレームの距離データに基づいて、第１のフレームにおける地形データを生成する。 - 特許庁
  • In a first mode, switches SW1, SW2 are turned on.
    第１のモードでは、スイッチＳＷ１，ＳＷ２がオンになる。 - 特許庁
  • In a first silicon substrate 10, a first communication hole 10a penetrating therethrough in a thickness direction is formed.
    第１のシリコン基板１０は、厚み方向に貫通する第１の流通孔１０ａが一端側に形成されている。 - 特許庁
  • Katsumoto HOSOKAWA was born in 1430 as the first true son of Mochiyuki HOSOKAWA.
    永享2年（1430年）、細川持之の嫡男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 86 87 88 89 90 91 92 93 94 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について