「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 87 88 89 90 91 92 93 94 95 .... 999 1000 次へ＞
  • He was born in 1466, the first son of Katsumoto HOSOKAWA.
    文正元年（1466年）、細川勝元の嫡男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1543, Eitoku, the first son of Shoei KANO, was born.
    天文(元号)12年（1543年）、狩野松栄の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His was next in rank to Grand Minister Juichii (Junior First Rank), MINAMOTO no Masazane.
    序列は、太政大臣従一位源雅実の次座 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sat in line with MINAMOTO no Toshifusa with titles of Juichii (Junior First Rank) Sadaijin (minister of the left).
    座列、従一位行左大臣源俊房の次列。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was granted only the rank of Juichii (Junior First Rank), with difficulty, in 1686.
    1686年に辛うじて従一位を賜っているのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 969, he became Chu-nagon (Middle Counselor) without first becoming Sangi (Director of palace affairs).
    安和2年（969年）には参議を経ずに中納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1885, he returned to Kofu as the first Japanese 'Fukuin shi.'
    明治18年（1885年）、日本初の「福音士」として甲府へ戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Inui gave birth to a son, their first child, named Mototsugu, in 1429.
    永享元年（1429年）に長男の元次が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1917, he entered Tatebayashi City Dai-ichi (first) elementary school.
    1917年（大正6年）　館林市立第一小学校に入学 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also directed the movie "Shaka (Buddha)," the first 70 mm film produced in Japan.
    また国産初の70ミリ映画『釈迦』の監督も務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1088, he was appointed Juichii (Junior First Rank), but declined three days later.
    1088年（寛治2年）従一位に叙せられるが､3日後に辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His first name is sometimes read as 'Koin' in Chinese reading.
    名の孝允は「こういん」と有職読みされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On October 25, in the first battle of the war, he managed to repulse the allied army.
    9月16日に緒戦においては連合軍を撃退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first son of Sadatoki MATSUDAIRA, the second lord of the Imabari Domain in Iyo Province.
    伊予今治藩2代藩主松平定時の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Norihiro died in 1839 and Noriyasu, his first son, succeeded him.
    天保10年（1839年）没し、後を長男の乗全が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The exploits of the first half of his life are unknown because his name first appears in documents when he was made Joko Second Grade in 693.
    前半生の事績は不明で、記録上の初登場は693年（持統天皇7年）に浄広弐に任じられた時。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first and second wavelengths are in the same color system.
    第１波長と第２波長は同一色系統である。 - 特許庁
  • A first beam merging unit merges the laser beam propagating in the third route with the laser beam propagating in the first route.
    第１のビーム合流器が、第３の経路を伝搬するレーザビームを、第１の経路を伝搬するレーザビームに合流させる。 - 特許庁
  • In order to register the data, first register the category information.
    データ登録にはまず情報のカテゴリ登録を行います - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The other day, I read a book for the first time in a long time.
    私は先日久しぶりに１冊の本を読みました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • We are aiming to generate one million yen in annual sales within the first year of inception.
    サービス開始後三年で年商一億円を目指す - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Yamada scored the first goal in a J-League match on the 27th.
    ２７日の試合で山田選手がＪ初ゴールを決めた - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The students in the "Moon" class tried to make miso for the first time.
    月組さんが初めての味噌作りに挑戦しました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Reserve accumulation resumed in the first quarter of 2012.
    2012年の第1四半期には，外貨準備の蓄積が再開した。 - 財務省
  • In this case, the first cluster and the another cluster do not overlap.
    ここで、最初のクラスタと、他のクラスタとはオーバラップしない。 - 特許庁
  • A first compressor (232) and a second compressor (231) are provided in the system.
    第１圧縮機（232）と第２圧縮機（231）とを備えている。 - 特許庁
  • The first word 78 in a presented list 76 is automatically selected by the input of the first character in the next word.
    提示リスト７６の最初のワード７８は次のワード中の最初の文字の入力により自動的に選択される。 - 特許庁
  • The first and second switching elements are set ON and OFF, respectively, in the first period, and in the second period, the switching elements are set OFF and ON, respectively.
    第１及び第２のスイッチ素子を、第１の期間はオン、オフに設定し、第２の期間はオフ、オンに設定する。 - 特許庁
  • In the method of manufacturing semiconductor device, first to fourth insulating films 4-7 and first to third mask layers 8-10 are formed on a substrate 3 in this order.
    基板３上に第１〜第４絶縁膜４〜７、第１〜第３マスク層８〜１０をこの順に形成する。 - 特許庁
  • The second liquid is discharged into the first liquid in a state that the discharge hole is immersed in the first liquid.
    前記第２液体は、該吐出孔が前記第１液体中に浸漬された状態で、該第１液体中に吐出される。 - 特許庁
  • The first individual file is stored in the second server.
    前記第二のサーバに、前記第一の個別ファイルを格納する。 - 特許庁
  • Second vias (102) are created in the first or second layer.
    第２のビア（１０２）が、第１または第２の層に作られる。 - 特許庁
  • The additive latency is therefore smoothly controlled to control command queue design in a first-in first-out method.
    従って、アディティブレイテンシの制御を円滑にすることができコマンドキューデザインを先入先出方式で制御することができる。 - 特許庁
  • A fixed die 1 is set in a first supporting ring 3.
    固定ダイ１は第一支持リング３の中に装着される。 - 特許庁
  • The loop is provided with a first straight section in a first plane and a second straight section in a second plane.
    ループは、第１の平面内の第１の直線部分と、第２の平面内の第２の直線部分とを備えている。 - 特許庁
  • The alloy has the first characteristics detectable in the first state and the second characteristics detectable in the second state.
    合金は、第１状態で検出可能な第１特性と第２状態で検出可能な第２特性とを有する。 - 特許庁
  • A first slit is formed in a bottom wall of the recessed part.
    この凹部の底壁には、第１のスリットが形成されている。 - 特許庁
  • In a first storage system, information about updating of data stored in the first storage system is stored as a journal.
    第一の記憶システムは、第一の記憶システムに格納されたデータの更新に関する情報をジャーナルとして格納する。 - 特許庁
  • The humidity control unit (30) takes in the first air and the second air.
    調湿ユニット（30）は、第１空気と第２空気を取り込む。 - 特許庁
  • A semi-tubular body (2) has a first flange (3) in a first lower edge and a second flange (4) in a second lower edge.
    半チューブ状本体（２）は、第一の下方縁で第一のフランジ（３）と、第二の下方縁で第二のフランジ（４）とを有する。 - 特許庁
  • A first browser is installed in the mobile phone 1.
    携帯電話１には第１のブラウザがインストールされている。 - 特許庁
  • In the first step, a first cover body 21 covering the movable part of the tool made of metal is arranged in a torque wrench base body 1.
    第１の工程では、金属製の工具の可動部分をカバーする第１カバー体２１をトルクレンチ基体１に設ける。 - 特許庁
  • A mixture of a solvent, sacrificial nano particles 13 in first quantity and structural nano particles 11 in second quantity is prepared first.
    最初に溶媒と、第１の量の犠牲ナノ粒子と、第２の量の構造ナノ粒子との混合物を調製する。 - 特許庁
  • The size data received here is stored in the first memory.
    ここで受信されたサイズデータは第１メモリに格納される。 - 特許庁
  • The first part 13c to be pressed is warped, and a change in magnetism is generated in the first part 13c to be pressed according to its warp.
    これにより第１被押圧部１３ｃは歪み、この歪みに応じて第１被押圧部１３ｃに磁気変化を生じる。 - 特許庁
  • perform in a perfunctory way, as for a first rehearsal
    最初のリハーサルについては、形式的な方法で実施する - 日本語WordNet
  • the base that must be touched first by a base runner in baseball
    野球のランナーが最初に触れなくてはならないベース - 日本語WordNet
  • a coordinate system in which Newton's first law of motion is valid
    ニュートンの運動の第一法則が有効である座標系 - 日本語WordNet
  • he first sketches the plot in outline form
    彼はまず最初に物語の構成を大まかに書いてみる - 日本語WordNet
  • a village in southwestern Wales where the Sealyham terrier was first bred
    シーリハムテリアが最初に繁殖された南西ウェールズの村 - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 .... 87 88 89 90 91 92 93 94 95 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について