「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 89 90 91 92 93 94 95 96 97 .... 999 1000 次へ＞
  • In principle, this was the very first Kenbokkaishi.
    一般的には第1回の遣渤海使はこのときの遣使を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was the first trading ship in ten years after Sumiyoshi-jinja zoeiryotosen.
    住吉社船以来、実に10年ぶりの貿易船となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was the first act as general regulation for rivers in Japan.
    河川を総合的に規制する条例は全国初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the starting point of each month is not the first day but the 12th of 24 'setsu' (divisions of the old calendar) in the first half of the month.
    また月の始まりも1日ではなく、二十四節気のうち月の前半に来る十二の節が月の始めになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A clan having roots in Eonchim BAG, the first son of King Gyeongmyeong of Silla.
    新羅景明王の長男朴彦沈をルーツとする氏族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1858, he became the first Japanese to obtain U.S. citizenship.
    1858年、日本人として初めてアメリカ市民権を取得する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1978, Ellison ONIZUKA became the first Japanese astronaut.
    1978年エリソン・オニヅカが初の日系人宇宙飛行士に選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Second Lieutenant Reizo HORIMOTO (promoted to First Lieutenant due to his death in action)
    堀本禮造少尉（戦死により中尉に昇進される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First-class Private Ichijuro FUJISHIRO (enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine in 1885)
    藤代市十郎1等卒(明治18年靖国神社合祀) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The First Independents was formed in about 1898 and continued until November 25, 1919.
    1898年頃に成立して1919年11月25日まで続いた会派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was voted one of the Most Famous Stations in the Kinki Region at the first of such selections.
    第1回近畿の駅百選に選定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1946: The first National Sports Festival was held in Kyoto.
    1946年：第1回国民体育大会が京都で開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, Nishijin is the place where the first movie theater in Japan was built.
    また、日本で初めて映画館ができた場所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Bakuchi-misaki Cape lighthouse is 129 meters above sea level, and the visible distance is about fifty-two kilometers; the lighthouse was first lit in 1925.
    海抜129m、光達28海里、初点灯1925年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Length of term and number of terms: From April 30, 2006 to April 29, 2010 in the first term
    任期、在任数：2006年4月30日～2010年4月29日、1期目 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are cases in which the kami is addressed with the first part of the Shinmei omitted.
    神名は、1.の部分を省略して呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Minamimuki kaisho - First was a kaisho which was built in 1432
    南向会所-一番目、永享4年（1432年）にできた会所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first wall part has a length l in the range of 0.4b<l<0.8b.
    第一壁部の長さは約０．４ｂ＜ｌ＜０．８ｂである。 - 特許庁
  • In the carrying vehicle system 1, a first normal line 11a and a first bypass line 12a are arranged in parallel.
    搬送車システム１において、第１通常ライン１１ａおよび第１バイパスライン１２ａは並んで配置されている。 - 特許庁
  • In one embodiment, the first working fluid comprises CO2.
    一実施形態において、第１作動流体はＣＯ_2を含む。 - 特許庁
  • In the first flaw detection step, the hydrogen defects are not detected.
    第１回探傷ステップは、水素性欠陥は検出しない。 - 特許庁
  • A first tape support hole is provided at a position facing a shaft hole provided in the first tape spool 40 in the cassette case 31.
    カセットケース３１には、第１テープスプール４０に設けられた軸孔を臨む位置に、第１テープ支持孔が設けられる。 - 特許庁
  • In an example, a terminal A becomes the first master terminal.
    この例では、端末装置Ａが最初のマスタ端末になる。 - 特許庁
  • At first, a copper layer 20 is formed in the nickel layer 14.
    ここでは、まず、ニッケル層１４に銅層２０を形成する。 - 特許庁
  • The first lens array comprises a plurality of first lenses extending in one direction and arranged in parallel to one another.
    第１のレンズアレイは方向に沿って延在すると共に互いに平行に配置された複数の第１レンズからなる。 - 特許庁
  • A reception part 1a receives fault information of a network in a first layer from the network in the first layer.
    受信部１ａは、第１のレイヤにおけるネットワークから、第１のレイヤにおけるネットワークの障害情報を受信する。 - 特許庁
  • The first inductor 310 is formed in the multilayer wiring layer 400, and is wound in a plane parallel to the first substrate 102.
    第１インダクタ３１０は、多層配線層４００に形成され、第１基板１０２と平行な面内で巻かれている。 - 特許庁
  • Ceramics to be fired up are accommodated in a first combustion chamber 3.
    １次燃焼室３に焼き上げる陶磁器を収容する。 - 特許庁
  • In a first process, the electric motor is reversed and driven to detect a first drive position (a) in which the current becomes a lock current.
    第１工程で電動モータを逆転駆動し、その電流がロック電流になる第１駆動位置ａを検出する。 - 特許庁
  • The first layer is typically in contact with the second layer.
    第１の層は、典型的に、第２の層と接触している。 - 特許庁
  • First interlayer wiring grooves 7 are formed in the insulation film 3.
    絶縁膜３に第１層配線用溝７を形成する。 - 特許庁
  • The M types of reference signals (P#1-P#4) in the first resource block are transmitted from the physical antennas (#1, #3, #5, #7) in the first group.
    第１のリソースブロック中のM種類のリファレンス信号(P#1〜P#4)は、第１グループの物理アンテナ(#1，#3，#5，#7)から送信される。 - 特許庁
  • The second electrode layer is in electrical conduction with the first semiconductor layer.
    第２電極層は、第１半導体層と導通する。 - 特許庁
  • In the one practical embodiment the first front surface 106 includes plastic.
    一実施形態では、第１の表面はプラスチックを含む。 - 特許庁
  • We will first examine the time-series changes in the status of financial institutions.
    はじめに、金融機関の現況を時系列で見ていく。 - 経済産業省
  • The United States signed its first FTA with Israel in 1985.
    米国は1985年にイスラエルとの間で最初のFTAを締結した。 - 経済産業省
  • The first person I met in this school was nakamura yurisan.
    この学校で 初めて出会ったのは 仲村ゆりさんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place, it doesn't matter who evaluates financial matters.
    そもそも財務なんて 誰が評価しても大差ないんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first, it was just because there was a club in my neighborhood
    たまたま近所にクラブが あったというだけのわけやけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you know how this all started in the first place?
    そもそも何で こんなことに なったのか お分かりですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1954 the first time a nuclear submarine ever reached the lower depths...
    1954年... 世界初の原子力潜水艦が 深海に達し... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But why was hattasan killed in the first place?
    でも そもそも 八田さんは どうして 殺されたんでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so by doing that, the woman that you saw in the first thing
    これができるようになると 最初にお見せした女性 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time i've been worried about a student so early in the year.
    俺もこの時期から心配になる生徒は始めてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first is that I want you to dispose of everything in this room.
    1つは この部屋の中身を 全部 処分してほしいんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Come with us, marumo. if you don't, you're not gonna get to be in first grade.
    マルモも一緒に来てよ。 来ないと1年生になれないよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is my first work, created in november 2005.
    これは私の最初の作品で 2005年11月に制作しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That my worst mistakes only happened in the first five years of practice
    最悪の失敗は最初の5年間のうちに済ませた— - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's what you coded it to do in the first place, didn't you, harold?
    最初の段階でコード化したでしょ したわよね、ハロルド? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Pretty soon you forget what it was you were looking for in the first place.
    すぐに最初は何を探してたのか忘れてしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 89 90 91 92 93 94 95 96 97 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について