「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 88 89 90 91 92 93 94 95 96 .... 999 1000 次へ＞
  • the first tangerines were shipped from Tangier to Europe in 1841
    タンジェリンは1841年に初めてタンジールからヨーロッパに出荷された - 日本語WordNet
  • The first son of Tsunaharu, Tametsuna KUCHIKI became the legitimate son, in stead.
    代わって、綱張の長男・朽木為綱が嫡子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He performed on stage for the first time in the play called "Oimatsu kiri" (Cutting of a big old pine tree) when he was three.
    3歳のとき『老松キリ』の仕舞で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first half of it appeared again in the magazine "Kabuki" from 1929 to 1930.
    続いて『歌舞伎』誌1929年から30年に前半部を再録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was also the first Prime Minister who campaigned in local areas.
    また、日本初の地方遊説を行った首相でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1814, he published the first edition of "Hokusai Manga."
    文化11年（1814年）　『北斎漫画』（北斎漫画）の初編を発刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He published the first half of the two-part novel, "A Dark Night's Passing," in 1921.
    1921年（大正10年）、『暗夜行路』の前編のみを発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1878 he became a first class imperial tutor at the Imperial Household Department.
    明治11年（1878年）、宮内省に出仕して一等侍講。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He accomplished the first Japanese steam locomotive model in 1855.
    1855年に日本初の蒸気機関車模型を完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1768, he published his first novel "The Tales of Nishiyama".
    明和5年、初めての小説『西山物語』を上梓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is ikkyu-shiryo (historical materials of the first grade) in the history of foreign diplomacy during the Meiji period.
    明治外交史上の第一級史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1823, the first son Sentaro (later Wazen EIRAKU) was born.
    1823年（文政6年）長男の仙太郎（後の永樂和全）生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that he was the first person who bought life insurance in Japan.
    日本で初めて生命保険に加入したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was first named Sadatsugu, and changed the name to Kiyoie (in 1199) and then to Mitsuie.
    初名、定継、後に清家（正治元年改名）、光家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The implications of this did not at first sink in.
    この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。 - Tanaka Corpus
  • This will be his first match in the public eye.
    この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。 - Tanaka Corpus
  • This course teaches basic skills in First Aid.
    この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。 - Tanaka Corpus
  • This is the very room that I first met my wife in.
    ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。 - Tanaka Corpus
  • Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
    ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。 - Tanaka Corpus
  • If you have connected a terminal to the first serial port (COM1 in MS-DOS), then you will use /dev/ttyd0 to refer to the terminal.
    詳しくは、sio(4)のマニュアルをご覧ください。 - FreeBSD
  • This is because the offset-differential count in the first entry of the
    なぜなら後に続くデータベースの最初のエントリにおける - JM
  • ELF first appeared in System V.
    ELF は System V で初めて登場した。 ELF 自体はSystem Vで初めて登場した。 - JM
  • SVr4, 4.4BSD (these function calls first appeared in 4.2BSD), POSIX.1-2001. NOTES
    SVr4, 4.4BSD (これらの関数は 4.2BSD で最初に登場した),POSIX.1-2001.注意 - JM
  • SVr4, 4.4BSD (these system calls first appeared in 4.2BSD), POSIX.1-2001. NOTES
    SVr4, 4.4BSD (これらのシステム・コールは 4.2BSD で最初に現れた),POSIX.1-2001.注意 - JM
  • If msgtyp is 0, then the first message in the queue is read.
    msgtypが 0 ならば、キューの最初にあるメッセージが読み込まれる。 - JM
  • The stream is positioned at the first entry in the directory.
    ストリームの位置はディレクトリの先頭のエントリに設定される。 - JM
  • to output a group of lines taken from just the first file in if-then-else format.
    1 番目のファイルだけにある行グループの出力に - JM
  • Double-click the first field in the Concat box and type Hello followed by space in the first string and press Enter.
    連結ボックスの最初のフィールドをダブルクリックし、最初の文字列に Hello に続いて空白文字を入力し、Enter キーを押します。 - NetBeans
  • In the first row displayed, select the Key check box.
    表示された最初の行で、「キー」チェックボックスを選択します。 - NetBeans
  • His first son Hinasuke ARASHI took the role of Goemon as well in 1800 when "Sanmon Gosan-no-kiri" was performed in Edo for the first time.
    その長男の嵐雛助は、寛政12(1800)年に『楼門五三桐』が江戸で初演された時に五右衛門を演じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Shoichii (Senior First Rank)" is one of court ranks and ranks granted to Shinto gods in Japan.
    正一位(しょういちい)は、位階及び神階のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The patron of the temple in its founding was Yasumasa SAKUMA and the first chief priest was 無外桂言.
    開基は佐久間安政で開山は無外桂言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the chakko (ceremony of first-time wearing of a hakama) in 1031, the nihon (the second-highest imperial rank) was conferred upon her.
    長元4年（1031年）着袴、二品に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the first appearance of josaku (an official defense site) and Sakuko in historical documents.
    史料に見える城柵と柵戸の初めである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was the first case in which Chugushiki was assigned to an empress.
    中宮職が皇后に付置された最初の例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he died young in the following year although he was the first prince by the lawful wife.
    嫡妻腹の第一皇子であったが、翌年に夭折。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In A.D.1928, female students' entrance was permitted for the first time.
    1928年（昭和3年）女子の入学がはじめて許可される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first university to start an entrance examination using Braille in Japan.
    日本の大学では初となる点字での入試を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1906: The journal of the graduate association, "Kinugasa Sanyu kai-ho" (the journal of Kinugasa Sericulture Association) was first issued.
    1906年：校友会誌『衣笠蚕友会報』創刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first diplexer is arranged in the first area 261 and the second diplexer is arranged in the second area 262.
    第１のダイプレクサは第１の領域２６１に配置され、第２のダイプレクサは第２の領域２６２に配置されている。 - 特許庁
  • In addition, the first device 10 includes a pico-net controller (PNC).
    また，第１デバイス１０は，ピコネットコントローラー（ＰＮＣ）を含む。 - 特許庁
  • In November 1904, the society was abolished under the First Katsura Cabinet.
    1904年11月、第1次桂内閣により結社禁止となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became Kazuraki no Kuni no Miyatsuko for the first time in 658 B.C.
    神武天皇2年に初めて葛城国造とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the biggest event attended by many people in the first half of the process of the Sengu.
    遷宮行事前半最大の大衆参加行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Omike ceremony is performed to serve "Omike" (the first sacred food) to the kami in the new building.
    新殿において、初めて大御饌を奉る儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1910: a female and a male lion were born, the first time in Japan.
    1910年（明治43年）日本初のライオン雄雌各2頭誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1967: it succeeded in Japan's first incubation of a black-necked swan.
    1967年（昭和42年）日本初のクロエリハクチョウの孵化に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1966: it succeeded in Japan's first incubation of a Caribbean flamingo.
    1966年（昭和41年）日本初のベニイロフラミンゴの孵化に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1990: it succeeded in Japan's first incubation of a plain chachalaca.
    1990年（平成2年）日本初のムジヒメシャクケイの孵化に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second-story ceiling is almost the same as the first-story ceiling in area, and glass windows are included.
    2階の天井が1階並みにあり、窓はガラス窓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 88 89 90 91 92 93 94 95 96 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について