「First In」を含む例文一覧(49971)

＜前へ 1 2 .... 92 93 94 95 96 97 98 99 100 .... 999 1000 次へ＞
  • Interestingly, madeira first got the insect in 2005
    マデイラで初めて、ネッタイシマカが 見つかったのは2005年のことでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When does the learning process begin? does it begin in first grade?
    そんなこといつから始めるか? 一年生になったらか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dated on September 11 (in the old calendar), the first letter starts with 'Fushinunsho.'
    第1通目は、9月11日付で「風信雲書」の書き出し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As to the Emperor Keitai, it is described in the first and the 25th year of his enthronement.
    継体天皇については元年と二五年にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterward, Izanagi spent his time at the Kakurenomiya in Awaji-shima Island which he first created.
    その後、最初に生んだ淡路島の幽宮で過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the first volume of 'Wakana,' she left the Imperial family and got married to Hikaru Genji, becoming his lawful wife.
    「若菜上」で光源氏に降嫁、正室となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Otoshidama-tsuki yubin hagaki (New year's lottery poscatrds) was first released in 1949.
    1949年にお年玉付郵便はがきが初めて発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the word Tango originally meant the first horse day in the month.
    よって、元々「端午」は月の始めの午の日のことだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And then he went directly [straight] (from there) to see his friend in (the) hospital (without coming home first).
    その足で入院中の友人の見舞いに行った. - 研究社 新和英中辞典
  • I've found something congenial in him since the day when we first met.
    初めて会った時から彼には親近感を抱いてきた. - 研究社 新和英中辞典
  • You should try this problem first to test your proficiency in English.
    英語の力試しに, まずこの問題からやってみなさい. - 研究社 新和英中辞典
  • We first made each other's acquaintance in summer three years ago.
    私たちの最初の出会いは 3 年前の夏のことでした. - 研究社 新和英中辞典
  • It was a close game, in which first one team would score, and then the other.
    点を取ったら取り返す野球の好ゲームが続いた. - 研究社 新和英中辞典
  • Last year's champion team was beaten quite easily in the first round.
    去年の優勝チームはもろくも 1 回戦で敗退した. - 研究社 新和英中辞典
  • First of all we have to get the budget back in balance.
    何よりもまず予算の均衡を取り戻す必要がある. - 研究社 新和英中辞典
  • He is called the first English scholar in Japan.
    彼は英学者として本邦第一人者たるの称あり - 斎藤和英大辞典
  • First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
    まず、実験室で行われる実験について話しましょう。 - Tanaka Corpus
  • He caught the first train and got there just in time.
    彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。 - Tanaka Corpus
  • For the first time, he stood to take a real interest in his studies.
    初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。 - Tanaka Corpus
  • The girl drawing a picture in the first row is my niece.
    最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。 - Tanaka Corpus
  • At first I tried to write everything down in my notebook.
    最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。 - Tanaka Corpus
  • In the first place I discovered that beauty was a full stop.
    まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。 - Tanaka Corpus
  • Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
    ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。 - Tanaka Corpus
  • Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.
    ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。 - Tanaka Corpus
  • This is a kayu made by first cooking rice in the usual amount of water.
    一度通常の水分量で炊いたご飯を使う粥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oni mo juhachi, bancha mo debana (lit. As even an ogres at eighteen is desirable, so coarse tea at its first infusion is delicious) meaning that everything is good in its season.
    鬼も十八、番茶も出端（でばな） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And Otori-sai is held on the first Tori no hi in December.
    そして、12月の初酉の日には大酉祭が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His first stage performance was at the Imperial Theater in 1918 under the name Yutaka MATSUMOTO.
    1918年、帝国劇場において松本豊で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first production created after the establishment was released in January of 1927.
    翌1927年（昭和2年）1月に設立第1作が公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Act 3 'The Final conference' (first performed at the Tokyo Theater in April, 1935)
    第3編「最後の大評定」（1935年4月、東京劇場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The implications of this did not at first sink in.
    この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。 - Tatoeba例文
  • This will be his first match in the public eye.
    この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。 - Tatoeba例文
  • This course teaches basic skills in First Aid.
    この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。 - Tatoeba例文
  • This is the very room that I first met my wife in.
    ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。 - Tatoeba例文
  • Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
    ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。 - Tatoeba例文
  • take the first step or steps in carrying out an action
    行動を行うことで、第一歩、一歩以上を踏み出す - 日本語WordNet
  • a bet that you can pick the first and second finishers in the right order
    1着と2着の順に到着するものを選び取れる賭け - 日本語WordNet
  • a ballroom dance in triple time with a strong accent on the first beat
    1拍目に強いアクセントをつける3拍子の社交ダンス - 日本語WordNet
  • the first documented case of shark attack in those waters
    これらの水域で、サメの攻撃が最初に確認された例 - 日本語WordNet
  • the teams were in fierce contention for first place
    それらのチームは、一等賞を目指して激しく競っていた - 日本語WordNet
  • First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
    まず、実験室で行われる実験について話しましょう。 - Tatoeba例文
  • He caught the first train and got there just in time.
    彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。 - Tatoeba例文
  • For the first time, he stood to take a real interest in his studies.
    初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。 - Tatoeba例文
  • I hurried to the station so as to be in time for the first train.
    私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。 - Tatoeba例文
  • I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.
    始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 - Tatoeba例文
  • The girl drawing a picture in the first row is my niece.
    最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。 - Tatoeba例文
  • At first I tried to write everything down in my notebook.
    最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。 - Tatoeba例文
  • In the first place, I discovered that beauty was a full stop.
    まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。 - Tatoeba例文
  • Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
    ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。 - Tatoeba例文
  • Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.
    ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 92 93 94 95 96 97 98 99 100 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について