Thus, the tape cartridge is not prevented from pressing the first slope 505 to move the platelike claw 504 in a horizontal direction, and passing through a mail slot. テープカートリッジが第1の傾斜面部505を押して、板状爪部504を横方向に移動させてテープカートリッジがメールスロットを通過することを妨害しないようにする。 - 特許庁
A lens device 2 includes a first cylinder member 9, and a second cylinder member 8 which is disposed at an inner or outer periphery of the first member and rotates on the optical axis with respect to the first cylinder member, the second cylinder member having a cam formed so as to move a lens unit along the optical axis. レンズ装置2は、第1の筒部材9と、該第1の筒部材の内周又は外周に配置され、第1の筒部材に対して光軸回りで回転可能な筒部材であり、レンズユニットを光軸方向に移動させるカムが形成された第2の筒部材8とを有する。 - 特許庁
To a tool holder installed at the tip end portion of the main spindle 11, the first tool 24 is attached so as to move in the axial direction of the main spindle 11, and the first tool feed shaft 26 for moving the first tool 24 is rotatably attached at a predetermined position in the tool holder 12. 主軸11の先端部に装着された工具ホルダ12には第1工具24を主軸11の軸線方向へ移動可能に取り付けるとともに、その第1工具24を移動させるための第1工具送り軸26を工具ホルダ12内の所定位置で回動可能に取り付ける。 - 特許庁
The prime mover is characterized in that each of the one or more blades is attached movably on the arm, and each blade can move from a first position having a first drag to a second position having a second drag, and that the first drag is greater than the second drag. 原動機の特徴は、少なくとも1本のブレードの各々がアーム上に移動可能に装着されており、各ブレードが、第1の抗力を有する第1の位置から第2の抗力を有する第2の位置に移動することができ、第1の抗力が第2の抗力よりも大きいことである。 - 特許庁
A first engaging part 20b is formed in a central contact 20 of a coaxial connector 10, and the first engaging part 20b is engaged with a second engaging part 11d formed in a shell 11 through a first insulator 19 to restrict move of the central contact 20 in the axial direction. 同軸コネクタ10の中心コンタクト20に第1の係合部(20b)が設けられており、この第1の係合部(20b)がシェル11に設けられた第2の係合部(11d)と第1の絶縁体19を介して係合して、中心コンタクト20の軸方向の移動が制限される。 - 特許庁
The pair of first waterproof covers 7, 7 are provided with fitting parts 7r, 7r permitting the pair of first waterproof covers 7, 7 to move in an openable and closable manner and hold the support pole 2 from both sides with the pair of first waterproof covers 7, 7 to support the workpiece B at a predetermined position. 一対の第1防水カバー7・7を開閉自在に動作させると共に、支柱2を一対の第1防水カバー7・7で両側から挟み込むことにより、ワークBを所定位置に支持する嵌合部7r・7rを一対の第1防水カバー7・7に設けている。 - 特許庁
It is equipped with a moving unit (imaging plate substrate 45) held between the first and the second yokes YA and YB in a state where it can move to correct image blur on xy planes perpendicular to a third direction z and in a state where the preload is applied through the first to third balls and the first to third adjusting members. 第3方向zに垂直なxy平面上を像ブレ補正のために移動可能な状態で、第1〜第3球、及び第1〜第3調整部材を介して予圧が加えられた状態で第1、第2ヨークYA、YBの間に挟まれる移動ユニット(撮像板基板45)を備える。 - 特許庁
The valve plate comprises a supporting portion 9 which is connected with the driving portion and fixes the first sealing ring to the first valve seat in the normal direction, and a sealing portion 10 which has an inner peripheral zone 11, and can move relative to a supporting portion so as to be substantially normal to the first valve seat. バルブプレートは駆動部と接続され第一シーリングリングを垂直方向に第一バルブシートに固定する支持部9と内部周辺領域11を有し、第一バルブシートと本質的に垂直に支持部に対して可動となるように設けられたシーリング部10とを備える。 - 特許庁
The cam cylinder includes: a first cylindrical member 3 having two cams 25 and 27; and a second cylindrical member 4 having two cams 26 and 28, arranged coaxial to the first cylindrical member 3, also, supported so as to relatively move in an axial direction to the first cylindrical member 3. このカム筒は、2つのカム25,27を有する第1の筒部材3と、2つのカム26,28を有して第1の筒部材3に同軸に配置されるとともに、第1の筒部材3に対して軸方向に相対移動可能に支持される第2の筒部材4と、を備える。 - 特許庁
The driveline assembly 10 includes first and second members 12, 14 disposed along an axis and an intermediate member 18 engaged with the first and second members 12, 14 along the axis, and the first, second, and intermediate members 12, 14, 18 move axially relative to each other. ドライブラインアセンブリ10は軸線に沿って配置された第1および第2部材12,14と、前記第1および第2部材12,14に軸線に沿って係合した中間部材18とを備えて、第1、第2および中間部材12,14,18が相対的に軸方向移動するようにする。 - 特許庁
The first chamber 1 is connected to the injector so that gas by the gas injection of the gas injector 100 can be introduced in the space 1a, and the second chamber 7 is connected to the first chamber 1 so that the incompressible fluid 2 can move between the first chamber 1 and the second chamber 7. 第1のチャンバー1は、ガスインジェクタ100のガス噴射によるガスが空間1aに導入されるようにインジェクタに連結し、第2のチャンバー7は第1のチャンバー1との間で前記非圧縮性流体2が移動できるように第1のチャンバー1に連結する。 - 特許庁
Sheets are provided in a housing so that they can slide on that, and the second sheet 2 is connected to the first sheet 1 and the third sheet 3 so as to move, in a slidable manner, to the first sheet 1 and the third sheet 3 between a first alignment position and a second retreat position. 板は、ハウジング43に、これに対して摺動可能なように設けられており、第2の板2は、第1のアラインメント位置と第2の後退位置との間を、第1の板1と第3の板3とに対して摺動可能に動くように第1の板と第3の板とに接続されている。 - 特許庁
The first driving wire 26a is driven through the first driven pulley 271 by rotation of the driving pulley 25, so as to move the first and the second carriages 71 and 72, whereby the image of an original is read by making reflected light from a surface of the original enter an image sensor 74 while scanning the surface of the original. 駆動プーリ25の回転により第1従動プーリ271を介して第1駆動ワイヤ26aが駆動して、第1及び第2キャリッジ71、72を移動させて、原稿面を走査しつつ該原稿面からの反射光をイメージセンサ74に入光させることにより原稿画像が読み取られる。 - 特許庁
The actuator can move optionally between a first position where the injection needle is cut off from the first syringe and the second syringe and a second position where the first syringe is cut off from the second syringe and the injection needle. アクチュエータは、第1のシリンジが第2のシリンジに連通し、注入針が第1のシリンジ及び第2のシリンジから遮断された第1の位置と、前記第2のシリンジが注入針に連通し、第1のシリンジが第2のシリンジ及び注入針から遮断された第2の位置との間で選択的に移動可能である。 - 特許庁
A main movable part 22 and first and second auxiliary movable parts 23 and 24 constituting a movable part can movefirst and second movable contact points 25 and 26 so that one of the input side transmission line 11 and the first and second output side transmission lines 12 and 13 is turned on, and the other is turned off. 可動部を構成する主可動部22および第1,2の補助可動部23,24は、入力側伝送線路11と第1,2の出力側伝送線路12,13との間の一方をオン状態にし、他方をオフ状態にするように第1,2の可動接点25,26を可動させる。 - 特許庁
Even when a first moving condition is not satisfied, when it is determined that a second moving condition is satisfied and at the same time an object 2 belongs to a first classification, an operation of a robot 1 is controlled so as to prompt the object 2 to move according to a first pattern or an optional pattern. 第1移動条件が満たされていないものの、第2移動条件が満たされており、かつ、物体2が第2分類に属すると判定された場合、物体2に第1態様または任意態様にしたがった移動を促すようにロボット1の動作が制御される。 - 特許庁
A first case 1 including a circuit section 9 and a second case 2 including a circuit section 12 are linked to move relatively, and the first case comprises a first battery 8 for supplying power to the two circuit sections 1, 12 and an electrical contact 7 connected with the circuit section 9. 回路部9を有する第一筐体1と回路部12を有する第二筐体2とが相対的に移動可能に連結され、第一筐体には、2つの回路部1,12に電力を供給する第一電池8を設けると共に、回路部9と接続する電気接点7を設ける。 - 特許庁
Even when a first moving condition is not satisfied, when it is determined that a second moving condition is satisfied and at the same time an object 2 belongs to a first classification, an operation of a robot 1 is controlled so as to prompt the object 2 to move according to a first pattern or an optional pattern. 第1移動条件が満たされていないものの、第2移動条件が満たされており、かつ、物体2が第1分類に属すると判定された場合、物体2に第1態様または任意態様にしたがった移動を促すようにロボット1の動作が制御される。 - 特許庁
A center shaft 24a of a pinion 24 having, at an upper and a lower position, a first gear 25 engaging the first rack 20 and a second gear 26 engaging the second rack 22 and having a smaller pitch circle diameter than that of the first gear 25 is inserted into the guide hole 23 to freely slide and move. ガイド孔23内に、第1ラック20に噛み合う第1歯車25及び第2ラック22に噛み合うと共に、第1歯車25のピッチ円直径よりもピッチ円直径が小さい第2歯車26を上下に有するピニオン24の中心軸24aをスライド移動自在に挿入する。 - 特許庁
When jammed paper is inserted into the first buckle 7, a driving motor 9 is rotated at a high speed to move a first buckle stopper 8 in the arrow S direction, namely in the opposite direction to a feeding direction of paper and to press out the jammed paper inserted into the first buckle 7. 紙詰まりの用紙3aが第1バックル7内に入り込んでいる場合には、駆動モ−タ9を高速で回転して第1バックルストッパ8を矢視S方向、即ち、用紙の搬入方向とは反対方向に移動させ第1バックル7内に入り込んでいる紙詰まりの用紙3aを押し出す。 - 特許庁
A first lever portion to constitute the operation lever is operationally connected to the fuel outlet, a second lever portion is moved from a stably stationary position to an operational position to move the first lever portion and to move the fuel outlet in the second state, and the second lever portion extends upwardly on the whole when it is in the stably stationary position. 操作レバーを構成する第1レバー部分は燃料出口と作動可能に連結されており、第2レバー部分は安定な静止位置から作動位置へ移動することにより第1レバー部分を動かして燃料出口を第2の状態に動かし、また、第2レバー部分は安定な静止位置にあるとき全体として上方に延びている。 - 特許庁
The fixing member is preferably provided with a first guiding groove and a first cam to guide the strut and the pin to move relatively along the rotation direction as well as a second guiding groove and a second cam to guide the strut and the pin to move relatively along the radius direction. 好ましくは、前記固定部材には、前記ピンが骨の軸芯上の仮想軸を中心として旋回するように、前記支柱と前記ピンとの旋回方向の相対運動を導く第1の案内溝および第1のカムと、前記支柱と前記ピンとの半径方向の相対運動を導く第2の案内溝および第2のカムとが設けられている。 - 特許庁
A positioning control apparatus includes a first motor 54 moving a first driven member, a second motor 64 moving a second driven member, and controllers 51, 53, 61, 63 performing two-degree of freedom control for the first and second motors so as to move the first and second driven members respectively to first and second target positions. 位置決め制御装置は、第1の被駆動部材を移動させる第1のモータ54と、第2の被駆動部材を移動させる第2のモータ64と、第1および第2のモータのそれぞれに対して2自由度制御を行い、第1の被駆動部材を第1の目標位置に移動させ、第2の被駆動部材を第2の目標位置に移動させる制御手段51,53,61,63とを有する。 - 特許庁
When a screw shaft (100) is rotated counter-clockwise from the right, pins (210A, 210B) of first/second carriages (200A, 200B) respectively advance outward parts shown by an arrow with a thin groove and the first/ second carriages move toward the center. スクリューシャフト(100)が右からみて反時計回りに回転すると、第1、第2キャリッジ(200A、200B)のピン(210A,210B)は、それぞれ、溝の細い矢印で示す往路用部分を進行して第1、第2キャリッジは中心に向かう。 - 特許庁
Then, the first member 3 and the second member 5 are provided so as to relatively move back and forth in a right-and-left direction, and the camera lends 32 are held between the first lens holding part 2 and the second lend holding part 4 from both sides. そして、第1の部材3と第2の部材5とは内外側方向に相対的に往復動可能に設けられ、カメラレンズ32を第1のレンズ保持部2と第2のレンズ保持部4とによって両側方から挟持して保持する。 - 特許庁
The conversion unit 61 converts the direction of the driving force in the first direction, which is generated by the second drive unit 55, into the second direction perpendicular to the first direction, and allows the holding frame 21 to move in the second direction to the fixing member 41. 変換部61は、第2の駆動部55が発生する第1の方向の駆動力の方向を、第1の方向と直交する第2の方向に変換し、固定部材41に対して保持枠21が第2の方向に移動可能にする。 - 特許庁
A control device 5 causes a first movement part to move the roll 2 and the travelling control device 4 so as to adjust the position in a direction intersecting with the unwinding direction of the sheet material based on the detection result of the first position detection part 21. そして制御装置5は、第1位置検出部21の検出結果に基づいて、シート材の巻き出し方向に交差する方向における位置を調整するように、第1移動部にロール2及び走行制御部4を移動させる。 - 特許庁
Consequently, when the first electronic component 101 heats up to a temperature higher than that of the second electronic component 102, heat energy of the first electronic component 101 is conducted to the passive component 107 to move to the second electronic component 102. これにより、第1の電子部品101が、第2の電子部品102よりも高い温度に発熱した場合には、第1の電子部品101の熱エネルギが受動部品107に伝達して第2の電子部品102へ移動する。 - 特許庁
The first actuating structure 16 is moveable relative to the chuck and is configured to move the second actuating structure 18 between a first position in contact with a side of the object and a second position out of contact with the side of the object. 第1作動構造16は、チャックに対して移動可能であり、第2作動構造18を物体の側面と接触する第1位置と物体の側面と接触しない第2位置との間で移動させるように構成されている。 - 特許庁
The operation button 53 accepts a first command input for moving the coordinates of the object for every prescribed moving distance and a second command input for increasing/decreasing the moving distance when the coordinates of the object move according to the first command input. 操作ボタン53は、オブジェクトを所定の移動量毎に座標移動させる第1の指示入力と、第1の指示入力に応じてオブジェクトが座標移動する際の移動量を増減させる第2の指示入力とを受け付ける。 - 特許庁
In the machine for filling the capsules (2), a hopper (6) storing the capsules (2) therein is arranged in a manner rotatable on a first rotating shaft (7) so as to move a plurality of carrying channels around the first rotating shaft (7). カプセル(2)を充填するための機械において、カプセル(2)を収容するホッパー(6)が、第1の回転軸(7)の周りで複数の搬送チャンネルを移動させるように、第1の回転軸(7)を中心として回転可能に設けられている。 - 特許庁
Also, the ball receiving tray 9 is equipped with the movable side wall section 62 as a second side wall section which can move upward and downward, and at the same time, can be housed in the first side wall section 60 by moving downward, on the upper end section of the first side wall section 60. また、第1の側壁部60の上端部には、上方及び下方に移動し得ると共に、下方に移動して第1の側壁部60に収納される第2の側壁部としての可動側壁部62を備える。 - 特許庁
When the multiplex image is scrolled, the move processing part 435 controls the display means 3 to display the first multiplex image or a second multiplex image in which the image for the right eye and the image for the left eye are inverted from the first multiplex image. 移動処理部435は、多重画像をスクロールさせる際、第1の多重画像、または第1の多重画像に対して左目用画像及び右目用画像が反転した第2の多重画像を表示手段3に表示させる。 - 特許庁
Provided is a sampling element for specimen having a first region which can quantitatively collect and temporarily hold a specimen, and a second region which is subjected to dynamic actions from the exterior in order to make the first region move. 検体を定量的に採取して一時的に保持し得る第1の領域、および前記第1の領域を運動させるために外部から力学的作用を受ける第2の領域を有することを特徴とする検体用サンプリング素子。 - 特許庁
The lift plate is operably arranged in the stack area, and the first actuator operates by linking with the clamp parts, and the clamp parts can move to the inside and the outside to the lift plate by operation of the first actuator. 上昇プレートは積上げ領域内に動作可能に設置され、第1アクチュエータはクランプ部と連係して動作し第1アクチュエータの動作により上昇プレートに対してクランプ部が内側及び外側に移動可能である。 - 特許庁
In a first section of the moving section of the third lens group 30, the third lens group 30 and the fourth lens group 40 integrally move, and in a second section adjacent to the first section, only the third lens group 30 moves. 第3レンズ群30の移動区間のうち第1の区間では、第3レンズ群30と第4レンズ群40とが一体となって移動し、第1の区間に隣接する第2の区間では、第3レンズ群30のみが移動する。 - 特許庁
The Z-axial table 21 is connected to the first table 23 by a drive device 31 for an x-axis to move thereby the first and second tables 23, 24 to an X-axial direction at the same time while keeping a fixed space. Z軸テーブル21と第1のS軸テーブル23をX軸用駆動装置31によって連結し、これによって第1、第2のS軸テーブル23,24を一定の間隔を保ったまま同時にX軸方向に移動させる。 - 特許庁
The first ball pullout flow passage 501 and a height limit member 260 move with the ejection device 200, and the first ball pullout flow passage 501 is communicated with the ball pullout opening part 531 and the second ball pullout flow passage 502 in the ball pullout state. 第1球抜き流路501と高さ制限部材260は、排出装置200とともに移動し、第1球抜き流路501は、球抜き状態で球抜き開口部531と第2球抜き流路502とに連通する。 - 特許庁
Movement of one of the razor cartridge 12 or the shaving aid body 14 in a first direction causes the other of the razor cartridge or the shaving aid body to move in a second direction substantially opposite the first direction. 剃刀カートリッジ12またはシェービングエイドボディ14のどちらか一つが第1の方向へ移動すると、剃刀カートリッジまたはシェービングエイドボディのうちのもう片方は、もう一つの方向、第1の方向とは略反対方向に移動する。 - 特許庁
A steering assisting force of a first electric motor 8 is transmitted to the steering shaft 4 through a first speed reduction mechanism 9, a rotational cylinder 14, and a screw shaft 14 screwed to the rotational cylinder 14 for making the steering shaft 4 move to the axial direction. 第1の電動モータ8の操舵捕助力が、第1の減速機構9、回転筒14および回転筒14に螺合するねじ軸14を介して転舵軸4に伝達され、転舵軸4を軸方向に移動させる。 - 特許庁
The support part 46 is constructed in such a manner that the diaphragm 14 can shift and move along the first support surface 55 and the second support surface 56 between the first support surface 55 and the second support surface 56 at a time of deformation of the diaphragm 14. 支持部46は、ダイヤフラム14が変形する際に第1支持面55と第2支持面56との間でこれら第1支持面55及び第2支持面56に沿ってダイヤフラム14がずれ動くことができるように構成されている。 - 特許庁
The first and second sliders 18 and 20 are mutually connected so that the first slider 18 accompanies the second slider 20 to relatively move with respect to the second slider 20 by the movement of the second slider 20 along the fixed guide bar 16. 第1及び第2スライダ18、20は、第2スライダ20の固定ガイドバー16に沿った動きによって、第1スライダ18が第2スライダ20に同伴して、かつ第2スライダ20に対して相対的に動くように、互いに結合されている。 - 特許庁
When a counter 10 is adopted, a cooker is enabled to easily move around the tip end connection part between the first round shape part 10a and the second round shape part 10b to make the first and second sinks 12, 13 more convenient for use. カウンター10を採用すると、第一のR形状部10bと第二のR形状部10dとが接続された先端部分における移動が容易となり、第一および第二のシンク12,13の使い勝手が良くなる。 - 特許庁
The barrier rib 7b is endowed with airtightness and elasticity, made to move by a pressure difference between the first sub space 7c and the second sub space 7d, and gives and takes mutual volumes of the first sub space 7c and the second sub space 7d. 隔壁7bは、気密性および柔軟性を有し、第1サブ空間7cと第2サブ空間7dとの間の圧力差により可動し、第1サブ空間7cと第2サブ空間7dとの容積を相互にやり取りする。 - 特許庁
A card connector comprises a first contact connected with a first card (card A), a second contact connected with a second card (card B), and an unloading mechanism 7 for making the second card move from a designated loading position to an unloading position. カード用コネクタは、第1カード(カードA)に接続する第1コンタクトと、第2カード(カードB)に接続する第2コンタクトと、第1、第2カードを所定の装着位置から排出位置に移動させる排出機構7とを備える。 - 特許庁
The first holding element and the second holding element include respectively piezoelectric drive elements 124, 134, and the drive element of the first holding element and the drive element of the second holding element are excited electrically to move the functional element. また、第1の保持素子および第2の保持素子は、各々圧電駆動素子124、134を含み、第1の保持素子の駆動素子および第2の保持素子の駆動素子が、電気励起により機能素子を動かすよう構成される。 - 特許庁
The electronic device is provided with a first panel 12 rotated to selectively display a front surface or a backside, and a second panel 14 installed to freely move between a position side by side with the first panel and a inner position set inside a device main body 10. 回動されて表面又は裏面を選択的に表示する第1のパネル12と、これと並ぶ位置と装置本体10の内部に引き込まれた位置との間を移動可能に装着された第2のパネル14とを設ける。 - 特許庁
An electric field forming device forms a first electric field between the first conveyance member and the second conveyance member to move the toner in the developer held by the first conveyance member to the second conveyance member, and forms a second electric field between the second conveyance member and the electrostatic latent image carrier to move the toner held by the second conveyance member to an electrostatic latent image on the electrostatic latent image carrier. 電界形成装置は、第1の搬送部材と第2の搬送部材との間に第1の電界を形成し、第1の搬送部材が保持している現像剤中のトナーを第2の搬送部材に移動させるとともに、第2の搬送部材と静電潜像担持体との間に第2の電界を形成して、第2の搬送部材が保持しているトナーを静電潜像担持体の静電潜像に移動させる。 - 特許庁
A paper detecting and locking piece 17 detects if the paper PP over the first carrying passage part 51 and the second carrying passage part 52 exists or not, and when the paper PP exists, it prohibits move of the carrying unit 20, while otherwise allowing move of the carrying unit 20. 用紙検出・ロック片17は、第1搬送経路部51と第2搬送経路部52とまたがって存在する用紙PPの有無を検出し、用紙PPがあるときには上記搬送ユニットの移動を禁止し、用紙PPが無いときときには上記搬送ユニットの移動を可能とする。 - 特許庁
A pusher plate 15 made abut the articles 1 to be discharged, the first moving means 12, 13, 13a, 20 to 23, to move the pusher plate 15 forward and rearward along the conveying direction of a conveyer 2, and the second moving means 14 to move the pusher plate 15 along the direction to cross the conveyer 2, are provided. 排出すべき物品1に当接させるプッシャプレート15と、プッシャプレート15をコンベア2の搬送方向に沿って往復動させる第1の移動手段12,13,13a,20〜23と、プッシャプレート15をコンベア2を横断する方向に沿って往復動させる第2の移動手段14とを備える。 - 特許庁