「First move」を含む例文一覧(1451)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 29 30 次へ＞
  • A first actuator 5 is provided to turn the drum 4 in the circumferential direction X, and a second driving means 6 is provided to move the drum 4 in the thrust direction Y.
    ドラム４を周方向Ｘへ回動させるための第１のアクチュエータ５と、ドラム４をスラスト方向Ｙへ移動させるための第２の駆動手段６とが設けられる。 - 特許庁
  • The first inflatable part regulating plate, the second inflatable part regulating plate 38, and folding elements 72 coming into contact with the base cloth of the airbag 2 move together with the airbag 2 without a sliding contact with the base cloth.
    エアバッグ２の基布に当接する第１展開部規制板、第２展開部規制板38、および折畳体72は、エアバッグ２とともに移動し、基布に摺接しない。 - 特許庁
  • Then, the first rotation support apparatus 8, the second rotation support apparatus 9 and the advance or retreat apparatus 10 drive (move forward/backward or rotate) the magnetic field generator 5.
    そして、その制御信号に基づいて、第１回転支持装置８、第２回転支持装置９及び進退装置１０が磁場発生装置５を駆動（進退・回転）する。 - 特許庁
  • “I usually pick up later in the season. I’ll just move on to my next goal. I’m so excited about my first Olympics,” Asada said with a smile.
    「自分はいつもシーズン後半に調子が上がってくる。ただ次の目標に向かっていきたい。初めての五輪にすごくわくわくしている。」と浅田選手は笑顔で話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A digital camera 10 includes a lens barrier 12 which can freely slide and move between a closed position covering an imaging lens 13, and a first open position and a second open position exposing the imaging lens 13.
    デジタルカメラ１０は、撮影レンズ１３を覆い隠す閉位置と露呈させる第１開位置，第２開位置の間でスライド移動自在のレンズバリア１２を備える。 - 特許庁
  • To provide a locking system for limiting the rotary move between a base member and a display member in directions around first and second axes without requiring any intervention of users.
    ユーザの介入を必要とせず、第１の軸、第２の軸回りの方向での基部部材と表示部材との相互間の回転移動を制限するロッキングシステムを提供する。 - 特許庁
  • The first moving member 20-11 and second moving member 20-15 can move simultaneously in different front and rear directions to avoid the interference between the respectively held articles.
    第１の移動部材２０−１１と第２の移動部材２０−１５は、同時に前後異なる方向に移動し、それぞれが保持した物品の干渉を回避することができる。 - 特許庁
  • The front side bearing part 14 and the back side bearing part can move the humidification rotor 43 in a first direction so as to approach the drive gear 44 while supporting the rotary shaft 434.
    正面側軸受部１４，背面側軸受部は、回転軸４３４を支持しつつ、加湿ロータ４３を駆動ギア４４に近づくような第１方向に移動可能にする。 - 特許庁
  • When these move leftward (in a first direction), the ink of four colors are ejected from the inkjet head 12 and also a DNA ink is ejected from the inkjet head 22a.
    そして、これらが左方（第１方向）に移動する際には、インクジェットヘッド１２から４色のインクを吐出させるとともに、インクジェットヘッド２２ａからＤＮＡインクを吐出させる。 - 特許庁
  • When gas is discharged from a unit cell 1 in the first battery chamber 27A, the gas pushes the moving member 31 to move the moving member 31 in a discharging direction.
    第１の電池室２７Ａ内の素電池１からガスが排出されると、そのガスは可動部材３１を押して可動部材３１を排出方向に移動させる。 - 特許庁
  • The testing device includes further the second movable support body constituted to approach to the first support body, and to move a testing material to contact with the towing face.
    試験装置はさらに、一番目の支持体に近接し、試験材料を牽引面に接触するように動かすように構成された、可動性の二番目の支持体を含む。 - 特許庁
  • Operation of the exhaust regulating valves 7, 16, etc., makes the liquid containing the nutrition sources of the microorganisms move alternately between the first reaction tank 2 and the second reaction tank 3.
    排気調整弁７，１６等を操作することによって、微生物栄養源含有液は、第一の反応槽２と第二の反応槽３の間を交互に移動する。 - 特許庁
  • The first rotating body 2 has a surface contacting with the paper web 1 and the contact surface is constituted so as to move in the traveling direction of the paper web 1.
    第１の回転運動体２は、紙ウェブ１に接触する面を有しその接触面が紙ウェブ１の走行方向に移動するように構成されたものとする。 - 特許庁
  • At first, the Taira did not know that the key plotter of the turmoil was Yorimasa, and made the foolish move of including Kanetsuna in the kebiishi assembled to arrest Prince Mochihito.
    当初平家方は、乱の首謀者が頼政であることを把握しておらず、以仁王追捕のために招集した検非違使の中に兼綱を含めるという愚を犯している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the driving system, set-point data including a set-point coordinate are generated to move the substrate-holding member in the first and second directions with respect to the projecting system.
    駆動システムでは、基板支持体を投影システムに対して第１および第２の方向に移動させるために、設定点座標を含む設定点データが生成される。 - 特許庁
  • Thus, immediately after the tongue shape mobile piece 300 starts to move from the first position, substantially the whole falling game balls PB are not received by the winning opening end 302.
    このため、舌状可動片３００が第１の位置から移動を開始した直後から、落下してくる遊技球ＰＢのほとんどを入賞開口端部３０２へ受け入れない。 - 特許庁
  • The second movable piece 56 can move to a first position which covers the full width in the horizontal direction of the special prize winning port 3 from above and a second position which does not cover.
    第２の可動片５６は、特別入賞口３の左右方向の全幅を上方から覆う第１の位置と覆わない第２の位置とに移動可能である。 - 特許庁
  • A lock part 21 constrains a projecting part 31 provided on a central shaft and fixes a first casing so as not to relatively move with respect to a second casing 2.
    ロック部２１が、中心軸に設けられた突起部３１を拘束して、第１の筐体が第２の筐体２に対して相対的に移動しないように固定する。 - 特許庁
  • The frequency of detection with the V prize winning sensor 37 is calculated with respect to that with the first recovery sensor 34 to move the mobile pipe 23 from the calculated value.
    第１回収センサ３４の検知回数に対するＶ入賞センサ３７の検知回数を算出し、この算出値に基づいて可動パイプ２３を移動する。 - 特許庁
  • As a result, the first and the second deflecting materials are deflected differentially, causing the tip member to move, and thus catheter is controlled through the vessel structure.
    応答して、第１および第２の偏向部材が、各曲げ弾性率にしたがって応差的に偏向し、先端部材を移動して、脈管構造を通してカテーテルを操縦する。 - 特許庁
  • A Z moving mechanism 301 may move the holding tool 3 and thereby the relative position for the adhering direction can be varied between the first component 11 and the second component 12.
    Ｚ移動機構３０１は、保持ツール３を移動可能であり、これにより第１の部品１１と第２の部品１２との貼り合せ方向に関する相対位置を変化させる。 - 特許庁
  • Among the guide paths, when the game balls pass the first guide path 10p, the players can manipulate the operation switches 8c and 8d to move the V zone 61.
    これらの誘導路のうち、第一誘導路１０ｐを遊技球が通過すると、遊技者は、操作スイッチ８ｃ，８ｄを操作して、Vゾーン６１を移動させることができるようになる。 - 特許庁
  • The coil is wounded cylindrically outside the core, and forms a magnetic field that can move the core between the first position and the second position by applying current.
    コイルは、コアの外側に円筒状に巻きつけられ、電流の印加によって、第１位置と第２位置との間でコアを運動させることができる磁場を形成する。 - 特許庁
  • When a first movable Yakumono is advanced immediately after advance operation, the rotational speed of a driving motor 211 is rapidly increased to move the movable Yakumono in a general retraction path 221a.
    第１可動役物を進出させる場合、進出動作直後では、退避一般路２２１ａを移動するため、駆動モータ２１１の回転速度を急速に上昇させる。 - 特許庁
  • The mirror element 42 is regulated to move toward a first direction A while a regulation member 46 arranged on the installation surface 41 is housed in the housing recessed portion.
    ミラー要素４２は、その収容凹部内に設置面４１上に配置される規制部材４６が収容されることにより第１の方向Ａへの移動が規制される。 - 特許庁
  • The concave container 20a is rotated at second rotation speed faster than the first rotation speed to move the element bodies 10 upward along the inner wall surface 23a.
    凹状容器２０ａを第１回転速度よりも高速な第２回転速度で回転させ、素子本体１０を内側壁面２３ａに沿って上方に移動させる。 - 特許庁
  • Moving spaces S1 to S5 where the electronic component and the collet chuck 11 horizontally move are formed between the first transfer part and the second transfer part.
    第１の受け渡し部と第２の受け渡し部との間には、電子部品と吸着コレット１１とが水平移動可能な移動空間Ｓ１〜Ｓ５が形成されている。 - 特許庁
  • Since the first arm 24 and the second arm 30 are allowed to move in a plane, a seismic response control device 12 can develop a sufficient seismic response control effect.
    これにより、第１アーム２４と第２アーム３０を面内で動作させることができるため、制震装置１２は十分な制震効果を発揮することができる。 - 特許庁
  • The softening temperature of the first layer 2 is set to be higher than the softening temperature of the second layer 3 so that when the form of the pairing tooth is acquired by the second layer, the recording member will not move.
    第２層による、対合歯形態採得時、記録部材が移動しないよう、第１層の軟化温度が上記第２層の軟化温度より高く設定されている。 - 特許庁
  • A displacement mechanism (50) to move a first pinch member (26) between a position abutting the vessel member (31) and a position apart form the vessel member (31) is provided on the electrostatic spray apparatus (10).
    静電噴霧装置（10）に、第１挟込部材（26）を容器部材（31）に当接する位置と容器部材（31）から離れる位置との間で移動させるための変位機構（50）を設ける。 - 特許庁
  • The piston head 71 is axially moved through a first bore 63 in a cylinder 61 to cause a rod 72 coupled to the piston head to axially move through a second bore 64 in the cylinder.
    シリンダ６１内の第１孔部６３にピストンヘッド７１が軸方向に移動し、シリンダ内の第２孔部６４にピストンヘッドと結合されたロッド７２が軸方向に移動する。 - 特許庁
  • When the outrigger 1 is elongated and contracted, the first connecting metal fitting 3A tilts longitudinally to move the outrigger main body part 1A in the longitudinal direction relative to the supporting plate 2.
    アウトリガー１が伸縮されると、第１連結金具３Ａが前後に傾動して、アウトリガー本体部１Ａを支持プレート２に対して前後に移動できるようにしている。 - 特許庁
  • The product applicator 14 is assembled in such a way that it can move transversely with respect to a geometric longitudinal axis of the first and second containers.
    製品アプリケータ（１４）は、それが第１及び第２の容器の幾何学的縦方向軸線に対して横方向に移動することができるような方法で組立てられる。 - 特許庁
  • The sacrificial substance is partially removed, whereby the first electrode layer, the structure and the third electrode layer freely move correlatively with the second electrode layer.
    犠牲物質は部分的に除去されて、それによって第一電極層と、構造と、及び第三電極層は、第二電極層に相関して共に自由に移動する。 - 特許庁
  • The ink stick retractor is configured to selectively move ink sticks 14 in the at least one feed channel in a retraction direction toward the first end portion.
    インクスティック後退器は、少なくとも１つの供給経路においてインクスティック１４を第１の端部に向け後退方向に選択的に移動させるよう構成してある。 - 特許庁
  • Otherwise, when the first control is selected, the motion vector is calculated on the basis of the input coordinates and the prescribed coordinates to move an object within the virtual space.
    または、第１の制御を選択したとき、入力座標と所定の座標とに基づいて移動ベクトルを算出して仮想空間内においてオブジェクトを移動させる。 - 特許庁
  • Thus, since a pressure load can be canceled when the first and second spool valves 5 and 6 move in its axial direction, the driving load of the actuator 3 can be reduced.
    したがって、第１、第２スプール弁５、６がその軸線方向に移動する際の圧力負荷をキャンセルすることができるので、アクチュエータ３の駆動負荷が小さくなる。 - 特許庁
  • A lens movement requirement is broken up into N smaller lens move steps S720, and the lens is moved by a first step of the N smaller steps S720.
    レンズ移動要求がＮ個のより小さいレンズ移動ステップＳ７２０に分割され、そのレンズはＮ個のより小さいステップＳ７２０のうちの第１ステップで移動させられる。 - 特許庁
  • The elastomer bag, the first and second check valves move to pump the coolant according to the pressure and pressure release or the oscillation of the component.
    そのエラストマ・バッグおよびその第１と第２の逆止弁は、その構成要素の圧力および圧力の解放または振動に伴ってその冷媒をポンピングするよう動作する。 - 特許庁
  • Each extent of the effects to cursor movement is changed using the first touch pad 4 and the second touch pad 5 so as to move the cursor quickly and finely.
    このような第１のタッチパッド４および第２のタッチパッド５を使って、カーソル移動に対するそれぞれの及ぼし方を変えることで、迅速かつ細かなカーソル移動を実現する。 - 特許庁
  • In order to introduce pupil asymmetry, a first opaque element can move into irradiation beam parallel to a second opposite opaque element or outside irradiation beam.
    瞳非対称を導入するために、第１不透明要素は、第２対向する不透明要素と並行して照射ビーム中へ、または照射ビーム外へ移動することができる。 - 特許庁
  • At first, it was just petty cash, and I let it go, thinking it was simple carelessness, but then I found she was sneaking into the charity's accounts, trying to move money around...
    最初は小口の現金だったから 見て見ぬふりをした それが軽率だった でも、その後見つけたんだ 彼女はひそかに 慈善団体の口座に振り込んでた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The manufacturing apparatus is provided with first zone 10 to the fourth zone 40 and a conveying device which can move between the zones, and the conveying device has an air cylinder 50 and a vacuum suction pad 51.
    第１ゾーン１０〜第４ゾーン４０と、各ゾーン間を移動できる搬送装置を有し、搬送装置はエアシリンダ装置５０と真空吸着パッド５１を備える。 - 特許庁
  • An intermediate member 21 is supported to freely move in a Y direction by the coupling end 13b of a first elastic arm 13 and the coupling end 14b of a second elastic arm 14.
    第１の弾性腕１３の連結端１３ｂと第２の弾性腕１４の連結端１４ｂとで、中間部材２１がＹ方向へ移動自在に支持されている。 - 特許庁
  • A movable member (not shown in the figure) is arranged on the pivoting axis of the first hinge member and the second hinge member (not shown in the figure) so as to pivot and move in the direction of the pivoting axis.
    第１、第２ヒンジ部材（図示せず）の回動軸線上には可動部材（図示せず）を回動可能に、かつ回動軸線方向へ移動可能に配置する。 - 特許庁
  • A second support means is provided on the truck to support the apparatus body through the first support means so as to move the same between an upper use position and a lower non-use position.
    第２支持手段は、台車に設けられ、１支持手段を介して、装置本体を上方の使用位置と下方の非使用位置との間に移動するように支持する。 - 特許庁
  • A drive mechanism achieves the pivotal movement of the support bodies around the axes so as to move the second end part of the duct assembly between the first and second positions.
    駆動機構は、第１及び第２の位置の間でダクト組立体の第２の端部を移動するために支持体のこれらの軸の周りの枢動運動を達成する。 - 特許庁
  • The first rack feed mechanism part 22 is constituted so as to move the rack 5 toward the rack receiving position P2 from the lateral feed starting position P3.
    そして、第１ラック搬送機構部２２は、横送り開始位置Ｐ３側からラック受け取り位置Ｐ２側に向かってラック５を移動させることも可能なように構成されている。 - 特許庁
  • In the specified game, the first special symbols with a lower frequency of variation move for a longer time per variation than the second special symbols with a higher frequency of variation.
    また、特定遊技時では、変動の頻度が少ない第１特別図柄が、変動の頻度が多い第２特別図柄よりも、１変動当りで長い時間変動することになる。 - 特許庁
  • The moving means is formed so as to move the first and the second abutment members 3 and 4 in a mutually approaching direction and in a mutually separating direction.
    移動手段は、第１当接部材３および第２当接部材４を互いに近接する向きおよび互いに離す向きに移動させるように形成されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 29 30 次へ＞

例文データの著作権について