「First」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 90 91 92 93 94 95 96 97 98 .... 999 1000 次へ＞- the first work of the year
その年に初めてする仕事 - EDR日英対訳辞書 - the first cicada seen in the new year
その年に初めて鳴く蝉 - EDR日英対訳辞書 - to climb an unclimbed mountain for the first time
(未踏峰に)初めて登る - EDR日英対訳辞書 - in Japan, the first Day of the Cock in November
11月の最初の酉の日 - EDR日英対訳辞書 - the first fruit of the year
その年,初めてなった果実 - EDR日英対訳辞書 - in Japan, a person's first visit to the capital city of Tokyo
初めて都に行くこと - EDR日英対訳辞書 - a person's first grandchild
その人にとって初めての孫 - EDR日英対訳辞書 - the first-lord of a certain feudal domain
ある藩の最初の藩主 - EDR日英対訳辞書 - to win first prize in a lottery
くじで金品などをあてる - EDR日英対訳辞書 - a person who has the first turn at doing something
順番が最初のもの - EDR日英対訳辞書 - the first and second halves of the {Lotus Sutra}
法華経の,本門と迹門 - EDR日英対訳辞書 - fingers bent at the first joint
第一関節が曲がった指 - EDR日英対訳辞書 - I saw that for the first time.
今初めてそれを見ました。 - Weblio Email例文集 - I played for the first time in a while.
久しぶりに遊びました。 - Weblio Email例文集 - This is the first time I'm emailing you.
今回初めてメールします。 - Weblio Email例文集 - the first nonwhite president
初の白人でない大統領 - Weblio英語基本例文集 - get [take] a first in mathematics
数学で第 1 級[優]を取る. - 研究社 新英和中辞典 - How does the first line go?
1行目はどうなっているか. - 研究社 新英和中辞典 - The first act was already over.
第 1 幕はもう終わっていた. - 研究社 新英和中辞典 - win first [third] place in a race
レースで 1 [3] 着に入賞する. - 研究社 新英和中辞典 - a signed first edition
(著者の)署名入り初版本. - 研究社 新英和中辞典 - battle it out for first place
首位を目ざして争い合う. - 研究社 新英和中辞典 - the act of laughing for the first time in the New Year
新春の笑い初め - EDR日英対訳辞書 - the first tea ceremony held in a given year
新年初めての茶の湯 - EDR日英対訳辞書 - the act of giving a movie its first release
映画を封切りすること - EDR日英対訳辞書 - the brightness of a star referred to a star of the first magnitude
一等星という星 - EDR日英対訳辞書 - Thinｋ first and speak afterwards.
まず考えてから、後で話せ - 英語ことわざ教訓辞典 - fly first class on a business trip
商用でファーストクラスに乗る - Eゲイト英和辞典 - The first displays a form.
1 つ目はフォームを表示します。 - NetBeans - First row of the area to merge
結合範囲の最初の行。 - PEAR - First column of the area to merge
結合範囲の最初の列。 - PEAR - Who will take first prize?
だれが１等を取るだろうか - Eゲイト英和辞典 - Did you receive any first aid treatment?
応急手当はしましたか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I need first-aid treatment?
応急処置をしてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Buy me a drink first.
まず、わたしに一杯おごって。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Is this the first time you've had a CT scan?
CTスキャンは初めてですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - This is my first trip to India.
インドへの初めての旅です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Aging affects the legs first.
足から年を取ると言います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I have come to London for the first time.
ロンドンに初めて来ました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The shop is in a first-class locality―on a principal street.
店は目抜きの場所だ - 斎藤和英大辞典 - What is to be done in the first place?
最初に為すべきことは（?） - 斎藤和英大辞典 - Tanaka was the first man that came―the first man to came―the first to come.
田中が一番先に来た - 斎藤和英大辞典 - The night you and I first met
あなたと初めて会った夜 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of my first issue of mode.
私の初版の"mode"の売れ行き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is my first time going with others!
私こういうの初めてで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was awkward at first.
最初はうまくいかなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First star I see tonight,
こんばん はじめの おほしさま - イギリス伝承童謡『マザーグースのこもりうた』 - "Well, that's my first concession,"
「さて、それが最初の譲歩だ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - at first astonished,
フォッグ氏はその目線に驚いた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - The template 110 includes a first die 10, wherein the first die has: a first substrate 11 having first depressions and projections 10dp provided on a first principal surface 11a; and a first film 12 covering the first depressions and projections and made of the same material as that of the first substrate.
テンプレート１１０は、第１型１０を備え、第１型は、第１主面１１ａに第１凹凸１０ｄｐが設けられた第１基体１１と、第１凹凸を覆い第１基体と同じ材料からなる第１膜１２と、を有する。 - 特許庁
- Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”Nursery Rhymes”
邦題：『マザーグースのこもりうた』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”Nursery Rhymes”
