The plane flies for the first time.
飛行機が初めて空を飛ぶ - 京大-NICT 日英中基本文データ
the fee for the first period of protection 第1保護期間の手数料 - 特許庁
The first carrier of the first layer has a base material of an inorganic substance. 第1層の第1担体は無機物質を基材としている。 - 特許庁
A first cable 36 is connected to the first link 34, and a first spring 37 and a locked part 34a are disposed in the first link 34. 第1リンク34には、第1ケーブル36が接続され、第1スプリング37と、被係止部34aとが設けられている。 - 特許庁
FIRST-STORY FLOOR PRECEDING UNDERGROUND CONSTRUCTION METHOD 1階床先行地下工法 - 特許庁
A first display unit 11 emits first display light L1. 第一の表示器11は、第一の表示光L1を発する。 - 特許庁
A first indicator 11 emits the first display light L1. 第一の表示器11は、第一の表示光L1を発する。 - 特許庁
The first burner 1 is composed of a first outer pipe 3, a first inner pipe 4, a partition pipe 5 and a first nozzle 31 at a head side. 第1バーナ1は、第1外管3と、第1内管4と仕切管5と先頭側の第1ノズル31とを形成している。 - 特許庁
The first re-wiring layer 400 includes a first extending pad part 410, a first extension part 420, and a first connection part 430. 第1再配線層400は、第1拡張パッド部410、第1延長部420及び第1連結部430を備える。 - 特許庁
The first base is supported by a first substrate 26a. 第1のベースは、第1の基板26aによって支持されている。 - 特許庁
A first transistor has a first control terminal 76 and first and second terminals. 第1トランジスタは第1制御端子76と第1および第2の複数の端子とを有している。 - 特許庁
AAA starts from the first loop.
AAAは最初のループから始まる。 - Weblio Email例文集
in the first year of her employment 彼女の入社一年目に、 - Weblio Email例文集
as the first step to the goal 目標への第一歩として - Weblio Email例文集
It would not be my first choice.
それは第一候補ではない。 - Weblio Email例文集
Saw a movie for the first time in a while 久しぶりに映画を見た - Weblio Email例文集
concept of medical practitioner coming first 医療者第一の考え方 - Weblio Email例文集
It's his first time participating in that.
彼はそれには初参加です。 - Weblio Email例文集
It is my first time coming to Thailand.
タイに来るのは初めてです。 - Weblio Email例文集
I met John for the first time. 私は初めてジョンに会った。 - Weblio Email例文集
I rode a boat for the first time.
私は初めて船に乗った。 - Weblio Email例文集
I got first place in that meet. その大会で一位を取った。 - Weblio Email例文集
I will see him for the first time in a month.
彼に1ヶ月ぶりに会う。 - Weblio Email例文集
The first term ends today.
1学期も今日で終わりですね - Weblio Email例文集
He went outside for the first time. 彼は初めて外へ出ました。 - Weblio Email例文集
distinctly separate from the first 1番目と明確に離れている - 日本語WordNet
the first Georgian monarch
ジョージ王朝の初代の君主 - 日本語WordNet
putting on display for the first time
初めて表示をつけること - 日本語WordNet
the theme is announced in the first measures
主題が最初に出てきた - 日本語WordNet
a woman who is pregnant for the first time
初めて妊娠した女性 - 日本語WordNet
The file system operation may operate on the first filename, the first directory, and the first storage tier. ファイル・システム操作は、第1のファイル名、第1のディレクトリ、及び第1のストレージ階層に操作する。 - 特許庁
At least the one first electrode may include a first conductive layer and a first semiconductor layer. 少なくとも1つの第1電極は、第1導電層及び第1半導体層を含む。 - 特許庁
The circuit comprises a first diode, first and second capacitors, and first and second current paths. この回路は第1ダイオードと、第1および第2コンデンサと、第1および第2電流パスとを含む。 - 特許庁
The first member 1 comprises a first wall surface abutting part 11a, a first elongation part 12, and a first member positioning part 13. 第1部材1は、第1壁面当接部11aと、第1延設部12と、第1部材位置決め部13とを備えている。 - 特許庁
A first amplifier 20 amplifies a first audio signal S1. 第1増幅器20は、第1オーディオ信号S1を増幅する。 - 特許庁
A first calculation node receives write access to a first block. 第1計算ノードは、第1ブロックに対するライトアクセスを受け取る。 - 特許庁
The first and the second output terminals output the first video signal. 第一、第二出力端は第一ビデオ信号を出力する。 - 特許庁
The first optical fiber couples light from the laser to the first end face at a first location. 第1の光ファイバーはレーザーからの光を第1の位置において第1の端面に結合する。 - 特許庁
A first collimating lens 14 is provided for the first laser beam. 第1のレーザビームのために第1のコリメートレンズ14を備える。 - 特許庁
The first body part includes at least one first lamp fixing portion formed on an upper surface of the first body part. 第1本体部は上面に形成された少なくとも一つの第1ランプ固定部を含む。 - 特許庁
The first frame member 163 includes a first end part 163a. 第1フレーム部材163は、第一端部163aを含む。 - 特許庁
The first side wall 120 includes a first a sloping surface 123a. 第1サイドウォール120は、第1傾斜面123aを含む。 - 特許庁
The first detection board 130 includes a first contact region. 第1の検出ボード130は第1のコンタクト領域を含む。 - 特許庁
The first dielectric material includes a first side and a second side. 第1の誘電材料は、第1の側と第2の側とを含む。 - 特許庁
A first semiconductor laser element having a first semiconductor laminate including a first active layer is arranged on the first portion. 第1活性層を含む第1半導体積層体を有する第1の半導体レーザ素子が第1部分上に配置される。 - 特許庁
The first lens has a first outer loop and at least one protrusion disposed on the first outer loop of the first lens. 第一レンズには第一外側ループおよび第一レンズの第一外側ループ上に配置された少なくとも一つの突起がある。 - 特許庁
The first electromagnet 11 generates a first magnetic flux B1. 第1の電磁石11は第1の磁束B1を発生する。 - 特許庁
First, a parent ion is trapped. はじめに親イオンをトラップする。 - 特許庁
The first panel 100 includes the first pixels 114 formed in a first light-emitting area where the data line and the first scanning line 130 cross each other. 第1パネル100は、データラインと第1スキャンライン130が交差する第1発光領域に形成された第1ピクセル114を含む。 - 特許庁
First of all, the first communication device prepares the secure transaction. まず、第1の通信デバイスがセキュアなトランザクションを準備する。 - 特許庁