「For the」を含む例文一覧(49945)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 998 999 次へ＞
  • Change the bukka (flowers for the Buddha).
    仏花を立て替える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ability for the arrow to fly in a straight line
    矢の直進性 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to go to the seaside for the summer
    海岸へ避暑する - 斎藤和英大辞典
  • to decorate the house with pine-branches （for the New Year）
    松飾りをする - 斎藤和英大辞典
  • You can't see the forest for the trees.
    木を見て森を見ず。 - Tanaka Corpus
  • You can't see the forest for the trees.
    木を見て森を見ず。 - Tatoeba例文
  • the state of the demand for given products
    商品の売れ行き - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, the start of work for the year
    新年の初仕事 - EDR日英対訳辞書
  • the host country for the Olympic Games
    オリンピックの開催国. - 研究社 新英和中辞典
  • the day for going to the {Yama's shrine}
    閻魔に参詣する日 - EDR日英対訳辞書
  • the fitness for the job
    仕事に対する適性 - Eゲイト英和辞典
  • the handler for the action
    アクションに対するハンドラ。 - PEAR
  • the officialdocumentation for the OSS C API
    OSS C API の公式ドキュメント - Python
  • For example, if the module defined by the line
    例えば、以下の行 - Python
  • It's the symbol for the red cross.
    赤十字のシンボルよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Performed for the first time 'Tsurigitsune' (釣狐: 'The Fox and the Trapper', a great piece of play which is sometimes described as an accreditation examination for a kyogen actor) in 1948
    1948年、「釣狐」披。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Articles and Additional Information For a complete list of all articles and other content for the 5.5 release of NetBeans Enterprise Pack, see the Reference at a Glance page on the Sun Developer Network (SDN) web site.
    UML モデリング - NetBeans
  • Playing the gaslight for the 400th time? for the fucking basket?
    400回目の出演で 投げ銭をもらって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The counsel for the defence moves （the court） for a retrial.
    被告弁護人は再審を申請する - 斎藤和英大辞典
  • The 'G' with the small 't' stands for 'Gesellschaft,' which is the German for 'Company.'
    GtはGesellschaft、ドイツ語で会社という意味だ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
  • We have programs for the doctors, for the nurses, for the students
    医師、看護師、学生、 そして患者の為の プログラムを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • construction of the facility for the dispose of the gas
    ガス処理設備の建設 - Weblio Email例文集
  • for the achievement of the purpose of the trust
    信託の目的の達成 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Urabon festival (a Festival for the Dead and Buddhist All Soul's Day, around the fifteenth of July or August, depending on the local customs)
    盂蘭盆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The heavens are not high enough, the earth is not wide enough （for the Japanese student）.
    天低し地狭し - 斎藤和英大辞典
  • The heavens are not high enough, the earth is not wide enough （for the Japanese student）.
    天低く地狭し - 斎藤和英大辞典
  • to pray for the repose of the soul of the dead
    死者の冥福を祈る - EDR日英対訳辞書
  • the act of laughing for the first time in the New Year
    新春の笑い初め - EDR日英対訳辞書
  • the settled account report for the latter half of the year
    下半期決算報告 - 斎藤和英大辞典
  • The Mobility Pack for CDC supports the Microsoft Device Emulator 1.0 in conjunction with the NSIcom CrEme VM for Windows CE.
    Mobility Pack for CDC は、NSIcom CrEme VM for Windows CE を対象とした Microsoft Device Emulator 1.0 をサポートしています。 - NetBeans
  • As for the guest...
    ゲストに関しては… - Weblio Email例文集
  • Image for the future
    将来の展望 - Weblio Email例文集
  • only for the ...
    それのためだけに - Weblio Email例文集
  • to wait for the low tides
    引き潮を待つ - Weblio Email例文集
  • The same for me.
    私も同じです。 - Weblio Email例文集
  • For the first time in two thousand twelve.
    2012年の前期 - Weblio Email例文集
  • * The lunar calendar is used for dates.
    ※日付＝旧暦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the purposes of subsection (2)--
    (2)の適用上， - 特許庁
  • (ii) The day for the application for subscription for the Share Options for Subscription referred to in the preceding item.
    二　前号の募集新株予約権の引受けの申込みの期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Requests for the registration
    登録の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • TRAY FOR CAKE OR THE LIKE
    ケーキ等のトレイ - 特許庁
  • The applicant for a license
    許可申請者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Application for receiving the test
    受験の申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • clothing for the hands
    手に着ける衣類 - 日本語WordNet
  • clothing for the head
    頭用の衣装 - 日本語WordNet
  • informal terms for the mouth
    mouthを表す口語 - 日本語WordNet
  • thanks for the laugh
    笑いへの感謝 - 日本語WordNet
  • the source of water for a well
    井戸の水源 - 日本語WordNet
  • Default name for the L2CAP node is devicel2cap.
    ユーザの名前 - FreeBSD
  • system call waits for events on the epoll
    システムコールは、epoll - JM
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 998 999 次へ＞

例文データの著作権について