「For the」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 999 1000 次へ＞
  • (ii) the purpose for which the reactors are to be used,
    二　使用の目的 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a support for the arch of the foot
    あしの裏を支える - 日本語WordNet
  • 7.The Euro Symbol for the Console
    コンソールでのユーロ記号 - Gentoo Linux
  • This normally resembles the Internet address for the local machine, as returned by gethostbyname (3),
    通常はgethostbyname (3) - JM
  • wavelan is the low-level device driver for the NCR / AT&T / Lucent WaveLAN ISA
    wavelanは、NCR / AT&T / Lucent のWaveLan ISA - JM
  • The Organization for the Promotion of International Relations
    国際交流機構 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a priest of Enmeiin (the hospital for the Fujiwara clan).
    延命院僧都。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Buke-zukuri (Common term for the style of samurai houses in the Kamakura period)
    （俗に）武家造 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But as for the wings of the sun...
    だが 太陽の翼は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 500 for the piece, man. bullets are on the house.
    500ドル 弾はサービスだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the people of the village.
    里の人たちのために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the sake of the other cases
    ほかの事件のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the day for the fair.
    今日は市の立つ日だ. - 研究社 新和英中辞典
  • This is the best time of the year for oysters.
    カキは今が旬だ. - 研究社 新和英中辞典
  • The weather has improved [changed for the better].
    天気が持ち直した. - 研究社 新和英中辞典
  • the subscript [index] i for the array a[i]
    配列 a[i] の添え字 i - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • The originator must answer for the failure.
    発起人の腹切りだ - 斎藤和英大辞典
  • Where's the remote control for the TV?
    テレビのリモコンって、どこ？ - Tatoeba例文
  • the right man for the job
    その仕事の適任者 - 日本語WordNet
  • the Society for the Prevention of Cruelty to Children
    児童愛護協会. - 研究社 新英和中辞典
  • beat [break] the record for the marathon
    マラソンの記録を破る. - 研究社 新英和中辞典
  • for the sample channel.xml at the beginning of this section.
    のようになります。 - PEAR
  • （既成なら）the subject of the composition―（未成なら）―a subject for composition
    作文の題 - 斎藤和英大辞典
  • (d) the actual budget for the expenditure;
    ニ支出予算現額 - 経済産業省
  • The discussion on the modification of the Decree for the House of Peers (Article 13, the Decree for the House of Peers)
    貴族院令改正の審議（貴族院令第13条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Support for the SavaJe OS is built into the Sun Java WirelessToolkit for CDC.
    SavaJe OS のサポートは Sun Java Toolkit for CDC に組み込まれています。 - NetBeans
  • To power the fuel for the cooking for the city.
    料理の燃料として都市に戻ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For not only for the penguins and the sea lions and the marine iguanas ...
    ペンギンだけでなく、アシカやイグアナたちも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Introduction：“Future Cooperation with and among ASEAN countries for the Aging Population” (PDF:3,896KB)
    話題提供：“Future Cooperation with and among ASEAN countries for the Aging Population” （PDF:3 - 厚生労働省
  • New Year's Day is the day for planning [making plans for] the coming year.
    一年の計は元旦にあり. - 研究社 新和英中辞典
  • Man is for the field, woman for the hearth.
    男は外を治め女は内を治む - 斎藤和英大辞典
  • in Shinto, a day for praying for the spirits of the dead
    神道で死者の霊を祭る日 - EDR日英対訳辞書
  • The toilet seat is installed for both the excrement and the bidet for the man and the toilet seat 2 for the excrement is raised up for the bidet for the man so as to use a toilet seat 3 for bidet for the man.
    便座は大便用と男子ビデ用を重ねて設置し、男子ビデの場合は大便用の便座２を上げて男子ビデ用便座３を使用する。 - 特許庁
  • As a result, the reel for the hose for sprinkling the water can prevent the hose for sprinkling the water from damaging the plant.
    これにより、水撒き用ホースで植物を痛めることを防止できる。 - 特許庁
  • Decorated for the medals for merit of Juichii (Junior First Rank).
    従一位勲等に叙勲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The release branch for FreeBSD-6.0, used only for security advisories and other critical fixes.
    FreeBSD-5.0 用のリリースブランチ。 - FreeBSD
  • The release branch for FreeBSD-5.5, used only for security advisories and other critical fixes.
    FreeBSD-4.10 用のリリースブランチ。 - FreeBSD
  • The release branch for FreeBSD-5.3, used only for security advisories and other critical fixes.
    FreeBSD-4.9 用のリリースブランチ。 - FreeBSD
  • The release branch for FreeBSD-5.1, used only for security advisories and other critical fixes.
    FreeBSD-4.8 用のリリースブランチ。 - FreeBSD
  • The release branch for FreeBSD-4.8, used only for security advisories and other critical fixes.
    FreeBSD-4.5 用のリリースブランチ。 - FreeBSD
  • The release branch for FreeBSD-4.4, used only for security advisories and other critical fixes.
    FreeBSD-4.3 用のリリースブランチ。 - FreeBSD
  • Well, since it's for the good for my precious disciple
    まあ カワイイ弟子のためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For what purpose for the student
    学生さんがウチに何の用 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Harisen (a paper fan used by the straight man for slapstick) for a straight man (tsukkomi) in manzai.
    ツッコミ用ハリセン - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The entitlement to have a period of national mourning held for you as a member of the Imperial family (the Decree for the Mourning of the Imperial House)
    皇族服喪の対象（皇室服喪令） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1928: Performed the role of shite in "Shojo" (The Tipster Sprite) for the first time.
    1928年『猩々』初シテ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the name of the person responsible for the operation
    経営の責任者の氏名 - 法令用語日英標準対訳辞書
  • The another name for the statue is Ichiji Kinrin Buccho (the principal Buddha of the "Court of the Perfected").
    別名一字金輪仏頂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to the operational safety inspection four times a year, in accordance with the provision of the Ministerial Ordinance for Commercial Power Reactors, the Nuclear Safety Inspector may check the observance status of the operational safety program when the operations mentioned below are conducted, on the occasion of the periodic inspection provided for in the Electricity Business Act:
    原子炉の起動又は停止に係る操作 - 経済産業省
  • The percentage the wage increases should be smaller for the higher‐ranking staff and larger for the lower.
    ベースアップは上に薄く下に厚くすべきだ. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について