「For the」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 999 1000 次へ＞- Search for the truth
真理を探究せよ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ometsuke (supervisor of Daimyo and vassals) for the bakufu.
幕府大目付。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shikinensai Memorial Ceremony for the Previous Emperor
先帝式年祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - LEVER FOR TENSIONER AND THE LIKE
テンショナー等のレバー - 特許庁 - Items for the RFI
求めている情報 - 経済産業省 - Why the Master Plan is necessary for Mawlamyine and Pathein?
6.1.2 提案理由 - 厚生労働省 - That's the car we're looking for.
あの車がそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Thank you for the offer.
申し出ありがとう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For the family
全部家族の為だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And for the last decade
過去10年間の間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Time for the hard sell.
押し売りの時間だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What does the f stand for?
「F」ってなあに? フリッツ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The time for mercy has passed.
慈悲は過ぎ去った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I apologize for the deception.
騙して すみません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What the hell you need slippers for?
スリッパをどうする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's time for the cultural festival!
さあ 文化祭です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The university's been using it for storage for the past 17 years.
大学は17年間倉庫にしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Thanks for the pastry.
ペストリーをありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I got up for the gym, paul.
ジム行くのよ ポール - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Any plans for the money?
お金の使い道は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Thanks for the compliment.
お世辞をありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll be on the lookout for that.
あとで調べるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Thank you for the match
試合をありがとう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - St: so for the moment
サンドリン: 今のところ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What the hell's she coming down here for?
何で来んだよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For example, at the university of minnesota
ミネソタ大学では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Thanks for the tip, cupid.
ありがとう キューピッド - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It wasn't for the money.
金のためではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 800 for the laptop.
ラップトップのための800だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Here's 50 bucks for the burgers and 200 for the car.
ハンバーガー分の50ドルに 車の分の200ドル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For the down payment?
頭金の支払いの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The man's waiting for you.
あの人が待ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the opportunities for this
このような機会は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Thanks for the warning.
警告をありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What's the white cloth for? let's calm down.
その白い布は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For 1,400 at 6 in the morning?
1,400ドルで 朝6時に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Who was responsible for the bomb?
爆発物は誰が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For the last five years? is that so?
この5年の間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What was the bible for?
聖書は何のため? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For the sake of our health
自分達の健康 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's it for the information.
情報はこれだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They follow the rules, for what?
なぜ ルールに従う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For the first time in forever
♪ 生まれて初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For the sake of her family too.
家族のためにも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's been with the d.e.a. for seven years.
7年間 DEAにいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For the vampire?
吸血鬼のためにか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Thanks for that by the way.
ともかく有難う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll run for the gate.
俺がゲートまで行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sorry for the wait! it's ready!
お待たせ! 出来たよ~。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For the next generation...
次の世代のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
