「For the」を含む例文一覧(49945)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 998 999 次へ＞
  • The condition of the patient turned for the better.
    患者の容体は好転した。 - Tanaka Corpus
  • The reason is the same as that of the celebration for recovery from illness.
    快気祝いも同じ意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The condition of the patient turned for the better.
    患者の容体は好転した。 - Tatoeba例文
  • The whistle blew for the end of the game.
    試合終了の笛が鳴った - Eゲイト英和辞典
  • insurance for providing for the insured or for the beneficiaries of the insured
    長期間被保険者や遺族の生活を支えるための保険 - EDR日英対訳辞書
  • The trust for protecting kazoku which were originated from Toshoke (the Decree for the Trust for Protecting the former Tosho kazoku)
    旧堂上華族保護資金（旧堂上華族保護資金令） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (d) at the end of the period for serving:
    (d) 次の書類、すなわち、 - 特許庁
  • The cost for the renovations is 6.3 billion yen.
    改修費は63億円だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • EXPECTATIONS FOR THE IMF AND THE WORLD BANK
    IMF・世界銀行への期待 - 財務省
  • the buoys were markers for the channel
    ブイは航路の印である - 日本語WordNet
  • The pronunciation could be Iyo for the characters 壹與.
    発音は、い（ゐ）よ＝壹與？。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (For details, see the article on the Shiba clan.)
    （詳細は斯波氏の項。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became the Director for the Construction of Zaidai-ji Temple.
    造西大寺長官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This restriction is not enforced for the owner of the file if non-strict locking is used
    非厳格モード ( - JM
  • Starting the Debugger for the First Time
    デバッガのはじめての起動 - NetBeans
  • The term Kirizuma-yane is also used for the same meaning.
    切妻屋根ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The telegraphic address for the station name is 'Torosaka.'
    駅名電略は「トロサカ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The telegraphic address for the station name is 'Toroara.'
    駅名電略は「トロアラ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The telegraphic address for the station name is 'Osahotsu.'
    駅名電略は「オサホツ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) Korea-ASEAN FTA (for the avoidance of doubt, all references herein to "Korea" are to the "Republic of Korea")
    ⅱ韓国 ASEAN FTA - 経済産業省
  • That's the guy looking for the ring.
    指輪を探してたやつだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So for instance, in the province of the kivus
    たとえば キブ地方では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The police will be looking for the car.
    警察が車を探すぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the size is the same for all.
    サイズは みんな同じやし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's the name for the cylindrical and deep pot?
    縦長の鍋の名前は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the woman with the fondness for tanning oil
    日焼けオイルの女性は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Became the slush fund for the police.
    警察の裏金になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's the reason for the divorce?
    それが原因で離婚とか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No one connected the dots for the fbi.
    fbiと接点は 無かったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The time for the mothers. yes.
    母親業の時間よ。 は~い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But for the sake of the oceans
    しかし 海洋のためには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the image board for the cd cover.
    CDジャケットの イメージボードです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These are the codes for the signal.
    これは通信の暗号だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thanks for the pie and the coffee.
    パイとコーヒーをありがとう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the first place, for the sake of what
    そもそも なんのためだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How's the hunt for the mystery weapon going?
    謎の兵器の狩はどう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the kids in the neighborhood
    近所の子供にとっては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The gongyo procedure for the evening of 13th.
    13日夕の勤行次第 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The gongyo procedure for the morning of 16th.
    16日朝の勤行次第 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The office has closed for the day.
    役所はもう引けました - 斎藤和英大辞典
  • to give up the sword for the plough
    刀を売って牛を買う - 斎藤和英大辞典
  • to mistake the means for the end
    手段と目的を誤る - 斎藤和英大辞典
  • I groped for the matches in the dark.
    暗闇でマッチを探った - 斎藤和英大辞典
  • The book is laid aside for the gun.
    本を棄てて銃を取る - 斎藤和英大辞典
  • Now is the time for sowing the barley.
    今が麦の種蒔き時だ - 斎藤和英大辞典
  • The blood of the innocents cry to Heaven for vengeance.
    殺人の罪天に訴う - 斎藤和英大辞典
  • This is the key for the box.
    これがその箱の鍵だよ。 - Tatoeba例文
  • the tempering method used for the Japanese katana
    日本刀を鍛えること - EDR日英対訳辞書
  • the act of searching for the enemy
    敵をさがし求めること - EDR日英対訳辞書
  • the action of coming out for the first time
    初めて外へ出ること - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 998 999 次へ＞

例文データの著作権について