「For the」を含む例文一覧(49945)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 998 999 次へ＞
  • the Swiss Insurance for Exports Risks
    スイス輸出保険 - 財務省
  • Challenges for the Asian Development Bank
    ＡＤＢの課題 - 財務省
  • (iv) reasons for the change;
    四　変更の理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Statement of the Reasons for a Motion for the Supreme Court to Accept a Case
    事件受理の申立理由書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • CONNECTOR FOR RECEIVER OR THE LIKE
    レシーバ等のコネクタ - 特許庁
  • The filing of a petition for settlement
    和解の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • launch for the first time
    はじめての進水 - 日本語WordNet
  • create the design for
    デザインを作成する - 日本語WordNet
  • direct for the stage
    舞台における指示 - 日本語WordNet
  • a garment that provides covering for the loins
    腰を覆う物 - 日本語WordNet
  • informal terms for the leg
    脚を表す口語 - 日本語WordNet
  • informal terms for the nose
    鼻を表す口語 - 日本語WordNet
  • informal term for the nose
    鼻を表す口語 - 日本語WordNet
  • The format for CMP is the same as for .AIF.
    CMP のフォーマットは.AIF のものと同じである。 - JM
  • The 25th line bound for Oka-dera
    25岡寺前行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reisai Festival for the previous empress
    先后の例祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Naiku-shishoku (a priest for the inner shrine)
    内宮祀職 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • CUP FOR BRASSIERE OR THE LIKE
    ブラジャー等のカップ - 特許庁
  • Specifically, measures such as the following are called for:
    具体的には、 - 厚生労働省
  • Any plans for the next few days?
    今後の予定は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thanks so much for the pie.
    パイをありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For yahoo on the march 12, 2008
    Yahoo は2008年3月12日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And for the next three decades
    それから30年間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll go for the visit.
    私 やっぱり行く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ready for the thing?
    何かの準備かい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And replacement blades for the cutter.
    カッターの換え刃も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For they that take the sword
    「刀を取る者は」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But for the time being... mama?
    取りあえずさ...。 ≪ママ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the rest of his life.
    人生の残りは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I... I came for the wedding.
    結婚式にきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thanks for the tip.
    忠告ありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They're going for the selkie!
    セルキーを狙ってる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the rest of this life
    〈残りの人生を〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thank you for the photo.
    写真 ありがとな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The message isn't for you.
    あなたにではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Proof for the doubters
    証拠... 疑う者を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, for example on the left panel
    左手のパネルと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Where was the bus bound for?
    どっち行きのバス? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The tears for i'm sorry.
    ごめんねの涙も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's in it for the hippo?
    カバは何の為に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm taking these for the penny owed for the sacred oil.
    神聖なオイルに 支払う金の為だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But for the record
    だが 証拠の為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Cemeteries are for the past.
    墓地は過去のもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So for the next couple of years
    その後 2年ほど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The paper's here for you.
    新聞はこちらに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For me the violin is ...
    私には バイオリンが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Only the gods know for certain.
    神のみぞ知るさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the folks back home in russia?
    ロシアに親族は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For perhaps the first time
    おそらく はじめて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why aim for the fair?
    なぜ 望実を狙う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 998 999 次へ＞

例文データの著作権について