「For the」を含む例文一覧(49945)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 998 999 次へ＞
  • go away for the summer
    避暑に出かける. - 研究社 新英和中辞典
  • a straw hat and a coat worn for protection from the rain
    蓑と笠 - EDR日英対訳辞書
  • the facilities for passengers
    旅客用の設備 - EDR日英対訳辞書
  • a plan for the future
    将来の計画 - EDR日英対訳辞書
  • outlook for the future
    将来の見通し - EDR日英対訳辞書
  • counsel for the defense
    被告側弁護人 - Eゲイト英和辞典
  • the current craze for skiing
    最近のスキー熱 - Eゲイト英和辞典
  • Implementations for the os module.
    os モジュールの実装 - Python
  • home page for the package
    パッケージのホームページ - Python
  • a race for the championship
    選手権争い - Eゲイト英和辞典
  • the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
    外務大臣 - Eゲイト英和辞典
  • TABLE FOR CAKE AND THE LIKE
    ケーキ等のテーブル - 特許庁
  • a bill presented to the Diet as a souvenir for one's constituency
    土産案 - 斎藤和英大辞典
  • the Minister of （State for） Agriculture and Forestry
    農林大臣 - 斎藤和英大辞典
  • to feel the enemy―feel for the enemy―scout
    敵情を探る - 斎藤和英大辞典
  • to go somewhere for the winter―pass the winter somewhere
    寒さを避ける - 斎藤和英大辞典
  • the recipe for a dish―the receipt for a dish
    料理の製法 - 斎藤和英大辞典
  • With the best wishes for a happy New Year
    謹賀新年 - 斎藤和英大辞典
  • Procedures for the clearance
    クリアランスの手続き - 経済産業省
  • 2. Support for the Unemployed
    ②失業者支援 - 経済産業省
  • (2) The reason for expectations
    （2）期待する理由 - 経済産業省
  • For the last several years.
    何年か前から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can use it for riding the bike.
    バイク乗れるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For us, for the students and for ted here.
    我々のため 学生のため TEDのために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For us, for the students and for ted here.
    我々のため 学生のため tedのために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Too short for an obi belt for a kimono, and too long for a tasuki cord to tuck up the sleeves of a kimono, but just good for a fundoshi loincloth" (corresponding to the western proverb "too much for one, and not enough for two")
    「帯に短し襷に長し褌には丁度良い」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I came looking for scrap metal for the support brace for the uunnel.
    トンネルを 支えるための金属を探している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • DEVICE FOR MODEL CREATION, METHOD FOR THE SAME AND PROGRAM FOR THE SAME
    モデル作成装置、その方法及びそのプログラム - 特許庁
  • For example, the outer material was white and the lining was light green for both the yanagigasane for the spring and the unohanagasane (deutzia flower color combination) for the summer.
    たとえば春の柳襲と夏の卯の花襲はともに表が白、裏が萌黄となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this reason, he was called 'Minbu no Taifu,' which was the collective term for the officials of the Ministry.
    このため、「民部大夫」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 〈(怒りなどを押さえて)忍耐する〉 Now is the time for the [for us to show the] utmost patience.
    ここが我慢のしどころだ. - 研究社 新和英中辞典
  • The release branch for FreeBSD-6.2, used only for security advisories and other critical fixes. RELENG_6_1
    FreeBSD-5.1 用のリリースブランチ。 - FreeBSD
  • (the following are required for udev):General setup ---[*] Support for hot-pluggable devices
    (以下はALSAに必要です) - Gentoo Linux
  • The themes for the poems were as follows: 15 rounds each for spring and autumn, 10 rounds each for summer and winter, and 50 rounds for love.
    歌題は春15・夏10・秋15・冬10・恋50の百題。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the best season for (going for) walks.
    今は散歩によい時候だ. - 研究社 新和英中辞典
  • The teacher excused me for being late for class.
    宿題は終わりましたか。 - Tanaka Corpus
  • A member of the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime).
    新選組隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • stands for the the contents of the line, not counting its trailing
    行の内容を意味する。 - JM
  • The eyes for example. the window to the soul.
    例えば目だ、魂の窓だね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is that for the first time in the history of the species
    人類の歴史で初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the action of performing memorial rites for the souls of the dead
    死者の霊をまつること - EDR日英対訳辞書
  • the state of appearing for the first time in the year
    新年に初めて出ること - EDR日英対訳辞書
  • Referencing for the purposes of responding to the information only.
    データとしての引用 - 特許庁
  • I'm the adviser for the management department.
    私は経理部補佐です。 - Weblio Email例文集
  • Promoted to the rank of Nihon (the second highest rank for princes).
    二品に叙せらる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Given the rank of Sanbon (the third rank for imperial princes).
    三品に叙せらる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (a) a regulation for the use of the mark;
    (a) 標章使用規則 - 特許庁
  • He departed for the front during the Japanese-Russo War.
    -日露戦争出征。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 5 The rule set for the firewall
    5. ファイアウォールへのルールセット - FreeBSD
  • In the Design view, drag the For Each element from the Palette to the diagram.
    デザインビューで、パレットから図へ For Each 要素をドラッグします。 - NetBeans
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 998 999 次へ＞

例文データの著作権について