「For the」を含む例文一覧(49945)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 998 999 次へ＞
  • makes the whole lake shone bright (regain stability and a bodhisattva's way in the search for truth.)
    あくる湖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the great achievements as the Japanese envoy to Tang Dynasty China
    遣唐使の功績 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of the annual installation of them as government officials) and jogo (ninkan) (recruiting officials for court works and spending the money they paid for the post for the work expenses) were examples of Baikan.
    年官及び成功(任官)などがその例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By the end of the month, for sure.
    今月中には必ず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The technology for the valve system
    あのバルブシステムの 技術は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What is the selection for the balan reconnaissance?
    バラン偵察の人選は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Searching for the wings of the sun.
    太陽の翼を求めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The place where we met for the first time.
    初めて出会った所。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They destroy the army, the people. what for?
    軍隊を壊滅させて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Isn't today the qualifying round for the race?
    レース予選は今日じゃ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the sake of solving the case!
    事件解決のためだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • for the convenience of the public
    公衆の便利のために - 斎藤和英大辞典
  • to give up the sword for the pen
    剣を捨てて筆を取る - 斎藤和英大辞典
  • to have a regard for the virtue of the spoken word
    言責を重んずる - 斎藤和英大辞典
  • The place is for from the haunts of men.
    人里離れたところ - 斎藤和英大辞典
  • the schedule for the Fifth Year Class
    第五年級時間表 - 斎藤和英大辞典
  • to give up the sword for the plough
    剣を売って牛を買う - 斎藤和英大辞典
  • an agitation for the promotion of the school status
    学校昇格運動 - 斎藤和英大辞典
  • They fled, everybody for himself and the devil take the hindmost.
    我れがちに逃げた - 斎藤和英大辞典
  • Yugaodana (the trellis for the bottle gourd)
    夕顔棚（ゆうがおだな） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to close the DCB for the dataset
    データセットのDCBをクローズする - コンピューター用語辞典
  • to open the DCB for the dataset
    データセットのDCBをオープンする - コンピューター用語辞典
  • of a criminal, the responsibility to bear punishment for the crime
    刑事上の責任 - EDR日英対訳辞書
  • in baseball, for the batter to judge the pitched ball
    野球で,選球する - EDR日英対訳辞書
  • a celebration for the beginning of the menstrual function
    初潮の時の祝い - EDR日英対訳辞書
  • perform the last offices for the deceased
    故人の葬儀を行なう. - 研究社 新英和中辞典
  • the venue for the disarmament conference
    軍縮会議の開催地. - 研究社 新英和中辞典
  • in baseball, the act of contending for the pennant
    優勝を争うこと - EDR日英対訳辞書
  • to feel sorry for the damage to one's character or the loss of something
    もったいながる - EDR日英対訳辞書
  • the fighting by roosters or gamecocks for the entertainment of spectators
    闘鶏という遊び - EDR日英対訳辞書
  • The following two methods are defined for compatibility with the
    以下の2つのメソッドは - Python
  • The following two functions are defined for compatibility with the
    以下の2つのメソッドは - Python
  • Symbolic names for the flag modules can be either found in the
    フラグの定義名は - Python
  • XtScreen returns the screen pointer for the specified widget. XtScreenOfObject returns the screen pointer for the specified object.
    .LPXtScreenOfObjectは指定されたオブジェクトのスクリーンポインタを返す。 - XFree86
  • Specifies the color for the logo.
    foreground (class Foreground)ロゴの色を指定する。 - XFree86
  • Who is the guest for the show?
    ショーのゲストは誰ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The price is high, for the material is good―for it is good stuff.
    物が好いから高い - 斎藤和英大辞典
  • The diffusion of Amida Buddha's "Other Power" (Other Power is one of the key concepts in the Jodo (Pure Land) sect (and the Jodo Shinshu), which means the Amida Buddha's power of benevolent salvation for sinful humans).
    顕示他力 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • , with regard to the amount of income for the relevant business year of a domestic corporation set forth in Article 69(1) of the Act (for a specific purpose company prescribed in Article 2(3) (Definitions) of the Act on Securitization of Assets which is subject to the provisions of Article 67-14(1) (Special Provisions for Taxation on Specific Purpose Companies) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (hereinafter referred to as a "specific purpose company"), with regard to the amount of income calculated without applying the provisions of the said paragraph)
    法人税の額（ - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • RAIL FOR FITTING OR THE LIKE
    建具等用レール - 特許庁
  • PANEL FOR ELEVATOR OR THE LIKE
    エレベータ等のパネル - 特許庁
  • for the first time ever
    今までで初めて - Weblio Email例文集
  • saw it for the first time
    初めて見ました - Weblio Email例文集
  • Concern for the environment
    環境への配慮 - Weblio Email例文集
  • Thank you for the hard work.
    お疲れさまです - Weblio Email例文集
  • Thanks for the reply.
    お返事ありがとう - Weblio Email例文集
  • Thanks for the letter.
    手紙をありがとう。 - Weblio Email例文集
  • (9) Measures for Customer Information Protection Does the Outsourcing Manager provide for measures to ensure customer information management at the Outsourcing Contractor?
    ⑨【顧客情報保護措置】 - 金融庁
  • (8) For the purposes of paragraph (7) -
    (8)(7)の適用上， - 特許庁
  • He waits for the bus at the bus stop for a while.
    彼がしばらくバス停でバスを待つ - 京大-NICT 日英中基本文データ
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 998 999 次へ＞

例文データの著作権について