「For the」を含む例文一覧(49945)

＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 998 999 次へ＞
  • Here. thanks for the evening.
    はい 昨夜は どうも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For all the lies I told.
    話した嘘すべて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thanks for the meal!
    ごちそうさまでした! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's been with the d.e.a. for seven years.
    7年間 deaにいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because, for the first time
    私たちが初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's do this for the kids.
    子供の為にやれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now for the final step.
    最終段階だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Okay? don't go for the worse.
    悪い方ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Save it for the end.
    最後に取っておけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thanks for the concert.
    コンサートに感謝する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I sold it for the car and the guitar for 380,000 yen...
    売れたよ。 車とギター2本で38万4,000円。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You work for the enemy now, huh?
    今は敵方だな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Keka Hoyo (the Buddhist memorial service for keka (a confession of one's sins))
    悔過法要 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's good for the production of ginjo sake.
    吟醸酒向き。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His bent is for the stage.
    彼は役者肌だ. - 研究社 新和英中辞典
  • He is the very husband for her, and she is just the wife for him
    二人はちょうど似合った夫婦だ - 斎藤和英大辞典
  • a candidate for the Diet
    代議士の候補者 - 斎藤和英大辞典
  • to be sanitary―sanatory―sanative―good for the health―beneficial to health
    衛生によし - 斎藤和英大辞典
  • to make up （for） the deficit
    不足分を補う - 斎藤和英大辞典
  • to make up （for） the deficit
    不足額を補う - 斎藤和英大辞典
  • With best wishes for the new-born magazine.
    発刊を祝す - 斎藤和英大辞典
  • Who appears for the defendant?
    被告の弁護は誰 - 斎藤和英大辞典
  • My clothes are worn out―the worse for wear.
    着物が切れた - 斎藤和英大辞典
  • the examining committee for teachers' licences
    検定試験委員 - 斎藤和英大辞典
  • to set up for a beau―play the gallant
    色男気どる - 斎藤和英大辞典
  • to clear the track―make way for a person or thing
    路をあける - 斎藤和英大辞典
  • Open the door for me!
    ここ明けて下さい - 斎藤和英大辞典
  • to labour for the public good
    国の為に働く - 斎藤和英大辞典
  • I must apologize for the improper words I used.
    失言を謝す - 斎藤和英大辞典
  • What is the charge for board?
    食費はいくらか - 斎藤和英大辞典
  • to pander to the passions―cater for the passions
    恋の周旋する - 斎藤和英大辞典
  • The matter calls for immediate decision
    事即決を要す - 斎藤和英大辞典
  • We make no charge for the delivery.
    配達は只です - 斎藤和英大辞典
  • to make a beginning―pave the way for something
    端緒を開く - 斎藤和英大辞典
  • to be good for the health―beneficial to health
    健康に適する - 斎藤和英大辞典
  • to be bad for the health―injurious to health
    健康に適せぬ - 斎藤和英大辞典
  • to go to the hot springs for health―go to a spa to take the baths
    湯治に行く - 斎藤和英大辞典
  • I am the better for learning it.
    覚えただけ得だ - 斎藤和英大辞典
  • for the repose of one's soul
    追善供養の為 - 斎藤和英大辞典
  • to atone for the past―make amends for one's past faults
    前過を償う - 斎藤和英大辞典
  • the recipe for a dish―the receipt for a dish
    料理の作り方 - 斎藤和英大辞典
  • to assign a part to each―cast the parts to the actors―cast the actors for the parts
    役割をする - 斎藤和英大辞典
  • to go for the doctor
    医者を呼びに行く - 斎藤和英大辞典
  • He looked for the key.
    彼は鍵を探した。 - Tanaka Corpus
  • Carrots are good for the eyesight.
    人参は目によい。 - Tanaka Corpus
  • Keep the rest for yourself.
    残りはとっておけ。 - Tanaka Corpus
  • For the time being.
    ここしばらくの間。 - Tatoeba例文
  • Thanks for the meal.
    ごちそうさまでした。 - Tatoeba例文
  • The letter is for me.
    手紙は僕宛だよ。 - Tatoeba例文
  • Thanks for the gift.
    プレゼントをありがとう。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 998 999 次へ＞

例文データの著作権について