「For the」を含む例文一覧(49945)

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 998 999 次へ＞
  • I groped for the matches in the dark.
    手探りにマッチを探った - 斎藤和英大辞典
  • The demand for the goods has ceased.
    品物の販路が止まった - 斎藤和英大辞典
  • Go to the fisherman for news of the sea
    海の事は漁夫に問え - 斎藤和英大辞典
  • an agitation for the abolition of the business-tax
    営業税廃止運動 - 斎藤和英大辞典
  • to give up the sword for the plough
    弓矢を棄てて鍬を取る - 斎藤和英大辞典
  • The same thing has happened for the second time.
    同じことがまたあった - 斎藤和英大辞典
  • He hired the garment for the day.
    彼は当日借り着をした。 - Tanaka Corpus
  • I'll see to the arrangements for the party.
    パーティーの準備しとくよ。 - Tanaka Corpus
  • He rented the garment for the day.
    彼は当日借り着をした。 - Tatoeba例文
  • I'll see to the arrangements for the party.
    パーティーの準備しとくよ。 - Tatoeba例文
  • beginning of the preparations for the New Year
    正月の準備の始め - EDR日英対訳辞書
  • the writing of wishes of congratulations for the beginning of a New Year
    正月の書き初め - EDR日英対訳辞書
  • the act of acting as a medium for the gods
    神を招き寄せること - EDR日英対訳辞書
  • a case for carrying the pieces of the Japanese game of "go"
    碁石を入れる容器 - EDR日英対訳辞書
  • the condition of being employed for the first time
    初めて職に就くこと - EDR日英対訳辞書
  • I paid him for the rent (of the house).
    彼に家賃を支払った. - 研究社 新英和中辞典
  • You cannot see the city for the houses.
    家を見て街が見えない - 英語ことわざ教訓辞典
  • for the benefit of the earthquake victims
    地震の被災者のために - Eゲイト英和辞典
  • Sets the headers for the columns Parameter
    カラムにヘッダーをセットします。 - PEAR
  • For example(the "%" is the command prompt):
    例えば ("%" はコマンドプロンプトです): - Python
  • The XExtentsOfFontSetfunction returns an XFontSetExtents structure for the fonts used by the Xmb and Xwc layers for the given font set.
    対象とするフォントセットは引き数で与える。 - XFree86
  • format Specifies the format for the image.
    format 1iイメージのフォーマットを指定。 - XFree86
  • . It also specifies the screen to use for the -screen option, and it specifies the screen from which preprocessor symbols are derived for the -global option.
    -screen オプションで使用するスクリーンも指定する。 - XFree86
  • The boldface is for the bus stops.
    太字は停車停留所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the proper medicine for the disease
    その病気に適当な薬 - Eゲイト英和辞典
  • I came to the hospital for the first time.
    初めて来院しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The army advanced toward―made for―the capital.
    軍は都を指して進んだ - 斎藤和英大辞典
  • The old makes room for the new.
    世の中は新陳代謝だ - 斎藤和英大辞典
  • You're the lawyer for the pilots' union?
    パイロット組合の弁護士か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "A practical method for accomplishing the body of the crime.
    犯罪の実行方法。 - Melville Davisson Post『罪体』
  • The Mobility Pack for CDC supports all versions of the Microsoft Device Emulator in conjunction with the NSIcom CrEme VM for Windows CE.
    Mobility Pack for CDC では、NSIcom CrEme VM for Windows CE とともに Microsoft Device Emulator のすべてのバージョンがサポートされています。 - NetBeans
  • The character used to rite "mikoto" is the character for 'exalted' for paricularly sacred kami, and the character for 'order' for other kami.
    特に貴い神に「尊」、それ以外の神に「命」の字を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD FOR THAWING AND APPARATUS FOR THE SAME
    解凍方法およびその装置 - 特許庁
  • Rescission of the order for an application for examination
    審査請求命令の取消 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • METHOD FOR PRODUCING NOODLE AND DEVICE FOR THE SAME
    製麺方法及びその装置 - 特許庁
  • SYSTEM FOR MONITORING EQUIPMENT AND METHOD FOR THE SAME
    機器監視システムとその方法 - 特許庁
  • Setting up a PHP project in the NetBeans IDE for PHP
    NetBeans IDE for PHP での PHP プロジェクトの設定 - NetBeans
  • BOUQUET FOR FUNERAL AND SUPPORT FOR THE BOUQUET
    葬儀用ブーケ及びその支持具 - 特許庁
  • For example, this is the sign for day
    例えばこれは「1日」の手話です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the company and for himself
    会社の為にも 自分の為にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And waiting for the reaction that you hope for
    期待通りの反応を待って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For more information, refer to the item for yo-shoku.
    詳しくは洋食を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1938: Performed shite in "Kappo" (a name of the old Chinese region under the Tang Dynasty) for the first time.
    1938年『合浦』で初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (d) the regulations for the use of the collective trademarks;
    (d) 団体商標の使用規則 - 特許庁
  • Daigakukai (an explanatory book for the Great Learning [one of the Four Books and Five Classics of Confucianism, the Nine Chinese Classics]) in 1647.
    大学解（1647年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reisai Festival for the spirits of the three imperial ancestors preceding the last emperor
    先帝以前3代の例祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the science's faculties, the exemption is 949,000 yen (the amount for two years).
    理工94万9000円（2年間分） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the science's faculties, the exemption is 1,898,000 yen (the amount for two years).
    理工189万8000円（2年間分） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The intake for the engine is actually on the roof.
    エンジンの吸込口は屋根の上よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The time was changed for the sake of the dinner appointment.
    会食のために 時間変更。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 998 999 次へ＞

例文データの著作権について