「Forwarding」を含む例文一覧(1400)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 27 28 次へ＞
  • Article 44 (1) The foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator may conduct businesses generally associated with the standard foreigners' international first class consigned freight forwarding business that cover packaging of the freight, etc., collection and advance of the charges and other businesses in association with the said foreigners' international first class consigned freight forwarding business.
    第四十四条　外国人国際第一種貨物利用運送事業者は、当該外国人国際第一種貨物利用運送事業に附帯して貨物の荷造り等、代金の取立て及び立替えその他の通常外国人国際第一種貨物利用運送事業に附帯する業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an apparatus for lamination by which a laminated body can be smoothly cut in the forwarding direction of the laminated body by improving the apparatus for lamination with a function for cutting the laminated body in the forwarding direction and preventing the laminated body from floating.
    送り方向に積層体を切断する機能を持つラミネート装置を改良するし、積層体の浮き上がりを防止して、積層体を送り方向に円滑に切断することができるラミネート装置の開発する。 - 特許庁
  • When image data is received, specific graphics are detected from received image data, and a corresponding forwarding destination is recognized on the basis of detected graphics, and received image data is forwarded to the forwarding destination which made the recognition.
    画像データを受信したときには、受信した画像データより特定の図形を検出し、検出した図形に基づいて、対応する転送先を認識して、認識した転送先に受信した画像データを転送する。 - 特許庁
  • In the communication device including a routing table and the forwarding table for selecting a transmission destination of a packet, a routing entry on the routing table is processed, then the number of routing entries to be registered in the forwarding table is reduced.
    パケットの転送先を選択するためのルーティングテーブルとフォワーディングテーブルを備えた通信装置において、ルーティングテーブル上の経路エントリを加工し、フォワーディングテーブルへ登録する経路エントリ数を削減する。 - 特許庁
  • The control signal processing part 11 creates the forwarding table based on the routing table and the internal network topology held, sends the created forwarding table to the data signal processing part 13, and transfers packet.
    制御信号処理部１１は、保持したルーティングテーブルおよび内部ネットワークトポロジに基づいて、フォワーディングテーブルを生成し、生成したフォワーディングテーブルをデータ信号処理部１３に送り、これに従ったパケット転送を行わせる。 - 特許庁
  • In forwarding the carriage, air compressed in a forwarding side space 70 flows through the air intake path 100 toward the mirror 13 to remove the deposits such as dust and dirt deposited on the mirror 13.
    キャリッジ往動時には、往動側空間７０において圧縮された空気が空気導入路１００を通じてミラー１３に向けて流出することにより、ミラー１３に付着した塵や埃などの付着物を除去する。 - 特許庁
  • When the permission domain name and the domain name in the FQDN are matched as the results of the determination, a pair of the IP address of the terminal and the IP address of a counter device is registered in a packet forwarding device as a forwarding policy.
    判定の結果、許可ドメイン名と、ＦＱＤＮ内のドメイン名とが互いに一致する場合には、端末のＩＰアドレスと、相手装置のＩＰアドレスとの対を転送ポリシとしてパケット転送装置に登録する。 - 特許庁
  • To provide a lightweight container for aircraft having high strength which is capable of preventing damages of other containers, a structure of an aircraft or the like, efficiently conveying articles, and efficiently executing the forwarding during the forwarding.
    他のコンテナや航空機の構造等に損傷を与えることを防止でき、効率よく物品を搬送するとともに回送時にも効率よく回送することができ、強度が高く軽量な航空機用コンテナを提供する。 - 特許庁
  • To provide a video reproducing device for extracting only I pictures from a plurality of images configuring MPEG bit streams to realize fast forwarding/rewinding that can simplify the processing of fast forwarding/ rewinding reproduction.
    ＭＰＥＧビットストリームを構成している複数の画像の中からＩピクチャのみを抽出して、早送り／巻き戻し再生を実現する映像再生装置において、早送り／巻き戻し再生の処理を簡易化する。 - 特許庁
  • (ii) Business plan related to types of the transportation means used in the consigned forwarding, areas or section of the consigned forwarding, names and locations of the offices, scope of the business and other matters prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
    二　利用運送に係る運送機関の種類、利用運送の区域又は区間、営業所の名称及び位置、業務の範囲その他の国土交通省令で定める事項に関する事業計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To reduce fast forwarding or rewinding time in the high speed fast forwarding or rewinding operation of a tape-like medium by rotating the tape- like medium at the high speed until the winding diameter becomes the state at immediately up to the start/end position.
    テープ状媒体の高速早送り又は巻戻し動作において、テープ状媒体の始終端ぎりぎりの巻径まで高速回転させ、早送りあるいは巻戻し時間の短縮を実現させることを目的とする。 - 特許庁
  • The prescribed time is changed in accordance with the number of destinations on a forwarding route of ring broadcast transmission.
    ここで、所定期間は、リング型同報送信の転送経路上にある宛先の数に応じて変更される。 - 特許庁
  • APPARATUS, SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR FORWARDING DNS MESSAGE
    ＤＮＳメッセージ回送装置、ＤＮＳメッセージ回送システム、ＤＮＳメッセージ回送方法およびＤＮＳメッセージ回送プログラム - 特許庁
  • Side plates 230, 240 are foldable, and the volume of the container can be halved by folding the side plates during the forwarding.
    また、側板２３０、２４０は折り畳み可能となっており、回送時には折り畳んで容積を半分にできる。 - 特許庁
  • REPRODUCTION DEVICE, CONTENTS SELECTION METHOD, CONTENT DISTRIBUTION SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR, CONTENTS FORWARDING METHOD, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM
    再生装置、コンテンツ選択方法、コンテンツ配信システム、情報処理装置、コンテンツ転送方法、プログラム、記憶媒体 - 特許庁
  • Two or more numbers of column shift registors 12 constituting a shooting unit 2 are constituted in the opposite direction to enable forwarding.
    撮像部２を構成する行シフトレジスタ１２を複数本ずつ反対方向に転送可能に構成する。 - 特許庁
  • If an response is returned from a file server 3 which is a forwarding destination (ST4), data transfer is performed using the protocol (ST7).
    転送先であるファイルサーバ３より応答があると（ＳＴ４）、そのプロトコルでデータ転送を行う（ＳＴ７）。 - 特許庁
  • The mesh routing module wirelessly receives route discovery packets and creates corresponding entries in the forwarding table.
    メッシュルーティングモジュールは、ルート探索パケットをワイヤレスに受信して、対応するエントリを転送テーブル内に作成する。 - 特許庁
  • A forwarding fee is payable to the National Board of Patents and Registration on filing an application for a Community design.
    送付手数料は，共同体意匠の出願時に，国家特許登録庁に納付しなければならない。 - 特許庁
  • When it becomes the forced ordinary reproduction period during fast forwarding reproduction, the ordinary reproduction is temporarily started.
    早送り再生していて強制通常再生期間に至った場合には，一旦通常再生に移行する。 - 特許庁
  • A selection screen generator 7 generates a list display screen and a forwarding display screen as a screen of file selection.
    選択画面生成部７は、ファイルの選択画面としてリスト表示画面と送り表示画面とを生成する。 - 特許庁
  • If you are forwarding an external port to the same port on the internal machine, you can omit the destination port.
    外部のポートを、内部のマシン上の同じポートへフォワーディングしているなら、あて先ポートを省略できます。 - Gentoo Linux
  • In the case that the pair are stored, the switch 30 stores the group address and the port identifier of the port in a forwarding table.
    記憶されていると、スイッチ３０は、グループアドレスと該ポートのポート識別子とをフォワーディングテーブルに記憶する。 - 特許庁
  • To reuse water by forwarding remaining hot water in a bath and the drain of washing and face washing to a toilet water storage tank.
    風呂の残り湯、洗濯、洗面の排水を、トイレ貯水タンクに送る事により水の再利用を可能とする。 - 特許庁
  • The back rest is diagonally inclined toward the outside in the car widthwise direction against the forwarding direction of the vehicle 10.
    バックレストは、車両１０の進行方向に対し車幅方向外側の斜め前方へ向けて傾斜している。 - 特許庁
  • When the user changes or decides the title selection, the fast forwarding reproduction of the digital data is stopped.
    ユーザによってタイトルの選択が変更されまたは決定されれば、デジタルデータの早送り再生を中止する。 - 特許庁
  • A header processing unit 100 with which the packet forwarding device is equipped has a plurality of packet processing circuits 110 for performing a packet processing.
    パケット転送装置が備えるヘッダ処理部100はパケット処理を実施するパケット処理回路110を複数備える。 - 特許庁
  • In the fast forwarding mode, a cursor is moved obliquely so as to switch pages more rapidly than a conventional manner.
    早送りモードにおいては従来よりもページ切り替えが早く行なわれるように斜めにカーソルを移動させる。 - 特許庁
  • In LoginAction, within the if conditional clause, add a statement to set the error message before forwarding the failure condition (changes in bold):if ((name == null)
    LoginAction の if 条件節内に、failure 条件を転送する前にエラーメッセージを設定する文を追加します (ボールド部分)。 - NetBeans
  • The forwarding device 30 transfers the image data sent from the transmission device 20 to the receiving device 40.
    そして転送装置３０は、送信装置２０から送信された画像データを受信装置４０へと転送する。 - 特許庁
  • At factory shipment forwarding, the inside of the RAM is divided as area 1 for interaction, area 2 for NC and common area 3.
    工場出荷時にはＲＡＭ内が、対話用エリア 、ＮＣ用エリア 及び共通エリア として分割されている。 - 特許庁
  • The non-forwarding systems A2 and D5 are independent systems and are not linked with the power system X1 of the power utility.
    非託送系統Ａ２，Ｄ５は、電力会社の電力系統Ｘ１とは非連携の、独立した系統である。 - 特許庁
  • A forwarding table 7 in which a queue from which a data frame should be next sent is registered is successively transferred to a queue chain 30 consisting of all queues 131, the queue for next sending is updated when the priority level of a queue to which the forwarding table 7 has been transferred is higher than that of the queue registered as the queue for next sending in the forwarding table 7.
    次に送出すべきキューを登録した回送テーブル７が、全てのキュー１３１からなるキューチェーン３０を順次に転送され、回送テーブル７が転送されてきたキューの優先順位が、回送テーブル７に次送出キューとして登録されているキューの優先順位よりも高い場合に、次送出キューが更新される。 - 特許庁
  • When consecutive operations of a fast forwarding reproduction key (fast rewinding reproduction key) operated twice is detected (step S6), the speed at fast forwarding reproduction (fast rewinding reproduction) of a digital video signal in a reproduction means is set to a speed corresponding to an operation time interval in the two consecutive operations of the fast forwarding reproduction (fast rewinding reproduction) (step S10).
    早送り再生キー（早戻し再生キー）が２回連続して操作されたことを検出したときには（ステップＳ６）、再生手段におけるデジタル映像信号の早送り再生（早戻し再生）における速度を、早送り再生キー（早戻し再生キー）の２回連続した操作における操作の時間間隔に対応した速度に設定する（ステップＳ１０）。 - 特許庁
  • To make it safe and easy to perform each work of attaching and detaching a level roller to/from a leveling arm upon forwarding from construction and upon construction from forwarding and moving and storing the detached level roller, to substantially reduce burdens on an operator, to facilitate the use of a zippy self trailer for a carriage for the time of forwarding, and to reduce the transportation cost of a gussasphalt finisher.
    施工から回送の際及び回送から施工の際のレベリングアームに対するレベルローラの着脱、取外したレベルローラの移動及び格納の各作業を安全且つ、容易にして作業者の負担を大幅に軽減し、回送の際の台車には小回りの効くセルフトレーラの使用を容易にするとともにグースアスファルトフィニッシャの運搬コストを低減する。 - 特許庁
  • (ii) Those who wish to manage the second class consigned freight forwarding business pertaining to the international freight forwarding conducted by shipping operators or airline operators or the domestic freight forwarding conducted by airline operator and who fall under any of (a) to (d) in item (v) of paragraph (1) of Article 6 (hereinafter referred to as "foreigners, etc.").
    二　船舶運航事業者若しくは航空運送事業者の行う国際貨物運送又は航空運送事業者の行う国内貨物運送に係る第二種貨物利用運送事業を経営しようとする者であって、第六条第一項第五号イからニまでに掲げる者（以下「外国人等」という。）に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 53 (1) The bodies organized by those who manage the consigned freight forwarding business with the objective of improvement and enhancement of the freight forwarding business or sound development of the consigned freight forwarding business shall notify to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism the matters prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within thirty days after the date of establishment.
    第五十三条　貨物の運送サービスの改善及び向上又は貨物利用運送事業の健全な発達を図ることを目的として貨物利用運送事業を経営する者が組織する団体は、その成立の日から三十日以内に、国土交通省令で定める事項を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • By moving the rotary shaft 54 in an engaging state toward the forwarding direction, a runner moving drive member 60 moves the socket body 30 to the forwarding direction with respect to the holder 21 and makes a bolt 4 abut upon a workpiece side fastening part 2c.
    ランナ移動用駆動部材６０は、係合状態にある回転軸５４を前進方向に移動させることで、ソケット体３０をホルダ２１に対して前進方向に移動させ、ボルト４をワーク側締付部２ｃに当接させる。 - 特許庁
  • The conveying carriage 41 is forwarded in a way that the work holding mechanism 103 is moved backward along the linear motion guide rail 99 with the protrusion of the conveyance carriage 41 on the forwarding rail 75 being held by a finger lever for forwarding.
    回送レール７５上の搬送台車４１の突起を回送用フィンガレバー１１１が保持した状態で、ワーク保持機構１０３が直動ガイドレール９９に沿って後方へ移動することで搬送台車４１が回送される。 - 特許庁
  • To eliminate a play angle even when a direction of a load is changed in a lacked state while maintaining the locked state in both of forwarding and backwarding directionsand having a new function free to simultaneously rotate in the both forwarding and backwarding directions by operation.
    正逆両方向にロック状態を保ち、操作によって正逆両方向に同時に回転可能になるという新たな機能を持ちながら、ロック状態において、負荷の方向が変わっても遊び角が生じないようにする。 - 特許庁
  • By sliding in accordance with this rotation, the movable seat part is changed over to a long arrangement where the back pad part comes to be roughly in parallel with the forwarding direction of the railway rolling stock and a cross arrangement where the back pad part comes to be roughly orthogonal with the forwarding direction.
    この回転にともなうスライドにより、可動座席部が、その背当部が鉄道車輌の進行方向に略平行となるロング配列と、同背当部が進行方向に略直交するクロス配列とに切替えられる。 - 特許庁
  • For the switching, the reserve control signal processing part 11b stores a static routing table, and a data signal processing part 13 stores a forwarding table for the active system, and packet transfer can be continuously performed on the basis of the forwarding table.
    この切り替えのために、予備系の制御信号処理部１１ｂがスタティックルーティングテーブル、データ信号処理部１３が現用系のフォワーディングテーブルを、保持しておき、このフォワーディングテーブルに基づいて、切れ目なくパケット転送を行う。 - 特許庁
  • (2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the persons other than those who manage the consigned freight forwarding business to take measures to prevent misunderstanding by the public that they manage the consigned freight forwarding business.
    ２　国土交通大臣は、貨物利用運送事業を営む者以外の者に対し、その行う営業が貨物利用運送事業であると人を誤認させないようにするための措置を執るべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The method further includes forwarding a first copy to a first wavelength router coupled to optical network units (ONUs) of a first group and forwarding a second copy to a second wavelength router coupled to ONUs of a second group.
    第１分配ノードで第１コピーを、第１群の光ネットワークユニット（ＯＮＵ）に結合された第１波長ルータに転送し、第２分配ノードで第２コピーを、第２群のＯＮＵに結合された第２波長ルータに転送することを更に含む。 - 特許庁
  • To improve convenience for a user at fast-forwarding reproduction and rewinding reproduction, in a data reproducing device.
    データ再生装置において、早送り再生および巻き戻し再生を行なう際のユーザにとっての利便性を向上させる。 - 特許庁
  • Each packet to be transported on the virtual link is labeled on the basis of its assigned forwarding equivalence class.
    仮想リンク上で伝送しようとする各パケットはこれに割り当てられた転送等価クラスに基づいてラベルが付けられる。 - 特許庁
  • FFF provides the expedited forwarding of a packet on pattern matching and a data processing rule over a barrier in a protocol layer.
    ＦＦＦはパターン・マッチングと、プロトコル層境界にまたがるデータ処理規則とに基づいてパケットの転送を促進する。 - 特許庁
  • To provide an image forming system capable of efficiently forwarding image data from a data processor to a printer.
    データ処理装置から印刷装置へ効率良くイメージデータを転送することができる画像形成システムを提供する。 - 特許庁
  • Control circuit boards are removed from collected pachinko machines and delivered to a board manufacturer by the designated forwarding agent 3.
    回収したパチンコ機より制御回路基板を取外し、指定運送業者３により基板メーカー５へ配送する。 - 特許庁
  • To provide a method, a device and a computer program product for express-forwarding frame having multiple fragments.
    複数の断片を有するエキスプレス転送フレームのための方法、装置、およびコンピュータ・プログラム製品を提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について