To perform the fast forwarding or rewinding operation of a magnetic recording medium at a maximum speed. 最高速度でテープ状磁気記録媒体の早送り又は巻き戻しを行う。 - 特許庁
The transmission device 20 forms image data on the basis of the reception performance information concerning the receiving device 40 and sent from the forwarding device 30, and transmits the image data to the forwarding device 30. 送信装置20は、転送装置30から送信された受信装置40の受信性能情報に基づいて画像データを生成し、転送装置30へと送信する。 - 特許庁
To quickly perform fast-forwarding and fast-reversing of an animation content, and to reduce time and effort to be required for fast-forwarding and fast-reversing operation for the animation content. 動画再生装置において、動画コンテンツの早送り、及び早戻しを迅速に行い、また、動画コンテンツの早送り及び早戻しの操作の手間を軽減する。 - 特許庁
To provide a processor in which an area occupied by a forwarding circuit on a semiconductor chip is made small by eliminating the necessity of an address comparator or the like and reducing a circuit scale of the forwarding circuit. アドレス比較回路等を不要にしてフォワーディング回路の規模を小さくして、半導体チップ上のフォワーディング回路の占める面積の小さいプロセッサを提供する。 - 特許庁
Furthermore, an addition means 1e adds to the reachable range 5a a range for enabling the packet to newly read the forwarding destination address by modifying the forwarding information. また、追加手段1eにより、転送情報を変更したことによって、パケットが転送先アドレスに新たに到達可能となる範囲が、到達可能な範囲5aに追加される。 - 特許庁
PRINTING DATA PROVIDING DEVICE, PRINTER, PRINTING SYSTEM, AND PRINTING DATA FORWARDING METHOD 印刷データ供給装置、印刷装置、印刷システムおよび印刷データ転送方法 - 特許庁
CIPHERING KEY FORWARDING METHOD, CIPHERING KEY SUPPLYING SYSTEM AND DATA PACKET DECIPHERING METHOD 暗号化キー転送方法、暗号化キー供給システム及びデータ・パケット解読方法 - 特許庁
To enable a setting or a cancellation of the function of forwarding a call coming from a sending source after responding to it, and another function of forwarding images received from the source, to be remotely controlled by external phones. 発信元からの着呼の応答後転送機能と、画像の転送機能との設定又は解除を外部の電話から遠隔制御できるようにする。 - 特許庁
To improve the operability or the like for the fast-forwarding or rewinding operation of a tape. テープの早送り及び巻き戻し操作における操作性の向上等を図る。 - 特許庁
To quickly change speed of fast forwarding and fast reversing to a desired speed. 早送りおよび早戻し時の速度を所望の速度へ素早く変更すること。 - 特許庁
(ii) Those whose permission for the first class consigned freight forwarding business or the permission for the second class consigned freight forwarding business have been rescinded and two years have not elapsed since the said rescission date;
二 第一種貨物利用運送事業の登録又は第二種貨物利用運送事業の許可の取消しを受け、その取消しの日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Forwarding of Record Due to Transfer Based on Filing of Counterclaim; Article 274 of the Code
反訴の提起に基づく移送による記録の送付・法第二百七十四条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
APPARATUS AND METHOD FOR CONFIGURING DATA PLANE BEHAVIOR ON NETWORK FORWARDING ELEMENTS ネットワークフォワーディングエレメントでデータプレーンの挙動を構成するための装置及び方法 - 特許庁
In processing an application for forwarding, information on processing a removal in cities, towns and villages is utilized or the application for forwarding utilizing an exclusive terminal, a telephone and a WEB is performed. 転送申請処理においては,市区町村における転居処理情報を利用すること、もしくは専用端末や電話・WEBを利用する転送申請を行う。 - 特許庁
'KARAOKE' DEVICE FAST-FORWARDING/REWINDING ACCOMPANIMENT MUSIC AND LYRICS IMAGE OF 'KARAOKE' COMPOSITION カラオケ楽曲の伴奏音楽と歌詞画像とを早送り早戻しできるカラオケ装置 - 特許庁
To provide a system and method for default data forwarding coherent caching agent. デフォルト・データ転送コヒーレント・キャッシング・エージェントのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
The method further includes, using the forwarding request, retrieval from the memory the packet associated with the forwarding request and sending the retrieved packet from the particular output port. 本方法は、転送リクエストを用いて、該転送リクエストに関連するパケットをメモリから抽出すること、抽出したパケットを特定の出力ポートから送信することを含む。 - 特許庁
DATA PACKET FORWARDING METHOD AS CELL SEQUENCE WITHIN SUB-NETWORK OF DATA PACKET NETWORK データパケットネットワークのサブネットワーク内におけるセルシーケンスとしてのデータパケット転送方法 - 特許庁
There is provided a wireless network device which comprises a forwarding table and a mesh routing module. 転送テーブルと、メッシュルーティングモジュールとを備えるワイヤレスネットワークデバイスを提供する。 - 特許庁
To determine necessity of forwarding in accordance with a user's update state of address information. ユーザによる宛先情報の更新状況に応じて転送の要否を決定すること。 - 特許庁
To enable differential forwarding in address-based carrier networks such as Ethernet(R) networks. Ethernet(登録商標)ネットワークのようなアドレス型キャリアネットワークで区別転送を可能にする。 - 特許庁
During the forwarding, multiple route reply packets can be generated with different costs. 転送中に、種々のコストを含む複数の経路応答パケットが生成されることができる。 - 特許庁
PACKET FORWARDING CONTROL SYSTEM, METHOD FOR THE SAME, PROGRAM FOR THE SAME, RECORDING MEDIUM, AND COMMUNICATION EQUIPMENT パケット転送制御システムと方法およびそのプログラムと記録媒体ならびに通信装置 - 特許庁
To carry out connection, recording, forwarding, and reception rejection, based on transmission source information. 発信元情報に基づいて、接続、録音、転送、着信拒否の処理を可能とする。 - 特許庁
To perform fast-forwarding reproduction of disk recorded information at a desired speed regardless of a recording format. 記録フォーマットにかかわらず所望速度でディスク記録情報を早送り再生する。 - 特許庁
After confirmation of money reception, a demand for forwarding of the commodity is transmitted to the seller by an electronic mail. 入金確認後に、商品の発送請求を売渡者へ電子メールで発信する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR MAINTAINING PORT STATE TABLE IN FORWARDING PLANE OF NETWORK ELEMENT ネットワーク要素の転送プレーンにおいてポート状態テーブルを保持するための方法及び装置 - 特許庁
The forwarding fee referred to in paragraph (1) shall be due on the date of receiving the international application. (1)にいう転送手数料は,国際出願の受領日に納付義務が生じる。 - 特許庁
If the type of the packet is blocking 'ON', forwarding is stopped (ST3). 制御用PPPパケットの種別がブロッキング「ON」であれば、フォワーディングを停止する(ST3)。 - 特許庁
To provide an auction price settlement system utilizing a forwarding agent high insecurity. 安全性の高い運送業者を活用したオークション代金決済システムを提供する。 - 特許庁
Forwarding of Record in Cases Where Judgment to Remand, etc. Has Been Issued; Article 325 of the Code
差戻し等の判決があった場合の記録の送付・法第三百二十五条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Warning: The radvd init script explained in the next chapter enables (and disables)forwarding, making the next step unnecessary.
警告:radvdのinitスクリプトはフォワーディングをONにするので、次のステップが必要なくなります。 - Gentoo Linux
A. Reports, etc., to a client have been returned due to the forwarding address being unknown, etc.
イ.顧客に対する報告書等が転居先不明等により返戻されていること。 - 金融庁
COMPRESSED AUDIO DATA REPRODUCING DEVICE, AND METHOD AND PROGRAM FOR AUDIBLE FAST FORWARDING AND REWINDING 圧縮オーディオ・データ再生装置、可聴早送りおよび巻き戻し方法およびそのプログラム - 特許庁
The receiving parts 2 comprise fewer queues, and the forwarding parts 4 become less complex. 受信部分2はより少ない待ち行列を備え、転送部分4はより複雑でなくなる。 - 特許庁
Upon the receipt of a packet for the blocking release advertisement, each bridge deletes its own forwarding database. ブロッキング解除広告のパケットを受けたときには、自分のフォワーディングデータベースを消去する。 - 特許庁
The peeling plate 18 is provided forwarding to the upper position of the the receiving table 45. ピールプレート18は、受け台45の上方位置にまで前進可能に設けられている。 - 特許庁
The engine manages multicast traffic forwarding information database including information of receivers. 当該エンジンは、受信機の情報を含むマルチキャストトラヒック転送情報データベースを管理する。 - 特許庁
SYSTEM FOR FORWARDING PACKET WITH HIERARCHICALLY STRUCTURED VARIABLE-LENGTH IDENTIFIER 階層的に構造化された可変長識別子を有するパケットを転送するためのシステム - 特許庁
the act of referring (as forwarding an applicant for employment or referring a matter to an appropriate agency)
照会する行為(求職者を送るか、または適切な機関に照会するなど) - 日本語WordNet
The default forwarding action of the other dense-mode multicast routing protocols is to forward traffic, ...
ほかの密モード・マルチキャスト・ルーティング・プロトコルのデフォルト転送アクションは,トラフィックを転送し... - コンピューター用語辞典
a standardized technology to integrate a "label swapping"-based forwarding paradigm with network layer routing
ラベルスワッピングベースの転送パラダイムをネットワーク層ルーティングに統合する標準化テクノロジー - コンピューター用語辞典
Label switching, an economical and efficient technique for message forwarding in IP networks, ...
IPネットワークにおけるメッセージ転送のための経済的で効率的な技術であるラベルスイッチング - コンピューター用語辞典
Telephone forwarding setting is made for the telephone forwarding device 300 based on the telephone number information and the telephone number corresponding to the information acquisition device 210, and the telephone number information of the telephone forwarding device 300 is transmitted to the information acquisition device 210. そして、電話番号情報と情報取得装置210に対応する電話番号とに基づいて電話転送装置300に対する電話転送設定をなし、電話転送装置300の電話番号情報を情報取得装置210に送信する。 - 特許庁
(2) Within the scope of the section of the consigned forwarding pertaining to the business plan prescribed in item (ii) of paragraph (1) of Article 21, in the event that those who have obtained the permission for the second class consigned freight forwarding business as prescribed in Article 20 are to manage the first class consigned freight forwarding business pertaining to the forwarding business conducted by other operators in the said business, the same need not make the registration in the preceding paragraph for the first class consigned freight forwarding business.
2 第二種貨物利用運送事業について第二十条の許可を受けた者は、第二十一条第一項第二号の事業計画に係る利用運送の区間の範囲内において、当該事業において利用する他の運送事業者の行う運送に係る第一種貨物利用運送事業を経営するときは、当該第一種貨物利用運送事業について、前項の登録を受けることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 55 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the first class consigned freight forwarding business operator, second class consigned freight forwarding business operator, foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator or the foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator (hereinafter simply referred to as the "consigned freight forwarding business operators") to report on its business within the limit necessary for the enforcement of this Act pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
第五十五条 国土交通大臣は、この法律の施行に必要な限度において、国土交通省令で定めるところにより、第一種貨物利用運送事業者、第二種貨物利用運送事業者、外国人国際第一種貨物利用運送事業者又は外国人国際第二種貨物利用運送事業者(以下単に「貨物利用運送事業者」という。)に対し、その事業に関し報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 9 The first class consigned freight forwarding business operator shall display the fact that it is the first class consigned freight forwarding business operator, the types of transportation means in the consigned forwarding, fares and charges (limited to have individuals as the subjects (excluding the cases where the first class consigned freight forwarding business operator is the party of the forwarding contract as a business operator or for its business; hereinafter referred to as "consumers")), consigned freight forwarding contract and other matters provided in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism at locations that are easy to be seen by the public in its principal office and other offices.
第九条 第一種貨物利用運送事業者は、第一種貨物利用運送事業者である旨、利用運送に係る運送機関の種類、運賃及び料金(個人(事業として又は事業のために運送契約の当事者となる場合におけるものを除く。以下「消費者」という。)を対象とするものに限る。)、利用運送約款その他の国土交通省令で定める事項を主たる事務所その他の営業所において公衆に見やすいように掲示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Merger and split of a juridical person that is a second class consigned freight forwarding business operator shall not become effective without the approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; provided, however, that this shall not apply to the case of merger between a juridical person that is a second class consigned freight forwarding business operator and a juridical person that does not manage the second class consigned freight forwarding business when the juridical person that is a second class consigned freight forwarding business operator is to continue, or the case of a split of a juridical person that is a second class consigned freight forwarding business operator when the second class consigned freight forwarding business is not to be succeeded.
2 第二種貨物利用運送事業者たる法人の合併及び分割は、国土交通大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。ただし、第二種貨物利用運送事業者たる法人と第二種貨物利用運送事業を経営しない法人が合併する場合において第二種貨物利用運送事業者たる法人が存続するとき又は第二種貨物利用運送事業者たる法人が分割をする場合において第二種貨物利用運送事業を承継させないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a facsimile machine that allows acquisition of a image data without a forwarding destination setting received on a predetermined date and time such as nighttime and/or nonworking day or the likes at a predetermined forwarding destination. 転送設定されていない画データにおいて、夜間,休日等のような所定の日時に受信した画データを所定の転送先にて取得することができるファクシミリ装置の提供。 - 特許庁
To provide a communication terminal device with a destination recognition function, which determines a forwarding destination on the basis of contents of received image data to forward this received image data to the forwarding destination. 受信した画像データの内容によって転送先を決定し、その転送先に受信した画像データを転送することのできる宛先認識機能付き通信端末装置を提供する。 - 特許庁