「Getting To」を含む例文一覧(6651)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 133 134 次へ＞
  • working in a foreign country takes a bit of getting used to
    外国で働くことは少しの慣れが必要である - 日本語WordNet
  • Put in today's words, it was similar to examinations for getting into seminars.
    今風にいえば入ゼミ試験のようなものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I could be getting a step closer to the truth!
    でも もしかしたらこれで一歩真実に近づけるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's why you said that you were looking into getting prosecutor tak to cooperating with you.
    タク検事に協力を頼むって言ってただろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The global goals are all about getting to an a
    国際目標で重要なのは aになることですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But getting to a world where women and men are equal
    男女が平等な社会に 到達するという事は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is getting to be grounds for harassment, agent lisbon.
    これは 嫌がらせの根拠になりますよ リズボン捜査官 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Two things to notice: he's getting weaker
    2つ注意すべき点があります 彼は弱体化しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first step is getting used to the ice.
    何事も基本が第一 まずは氷に慣れることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting hospitalized, it's just an examination. there's nothing to worry.
    入院ったって 検査入院よ。 どうってことないの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't want to see her getting hurt anymore!
    これ以上 あいつの傷つく姿を 見たくないんです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In regard to what sakuragi is saying, if you say you're getting married, together...
    桜木がいうには 結婚するっていって 一緒に...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting your silver pocket watch stolen was due to your own carelessness!
    銀時計盗まれたのは自分の不注意でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And getting complaints and inquiries as to whether they're the same products.
    同じ商品なのかと 問い合わせやクレームが来たり。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The hardest thing was getting that wolf's head to stay on the body.
    狼の頭を身体に付けるのが一番苦労した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting this whole house registered to you, on top of it the company as well?
    戸籍 この家 全部 手に入れて その上 会社まで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Went to tokyo. but getting no attention in the local town
    東京 行ったの。 地元で なんにもなってないのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You want to work on getting the market for ivory in asia down
    アジアの象牙市場を壊滅する取り込みをして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why did the runt go to a place like that without getting the dragon ball?!
    何で あのガキはドラゴンボールを 手に入れないまま➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So if I could get some help just getting these to a taxi.
    これをタクシーまで運ぶのを 手伝ってもらえるかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So be prepared for town folk to start coming over, getting their water.
    街の人が水を貰いに来るから 準備しとけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The global goals are all about getting to an a
    国際目標で重要なのは Aになることですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, getting two little babies to play with.
    そうよね 一緒に遊べる赤ちゃんが 2人もできるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is there a law against me getting something to eat here? yeah, me.
    俺がここで食うのを禁止する法律でもあるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sorry. marie is a moe heroine to me, so i'm getting all excited.
    すみません!マリーは僕の中では萌えヒロインなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't you want to say you're not getting married yourself?
    結婚しないって あんたから 言い出したそうじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey, mr. pfeiffer, this is crystal from instahomes getting back to you.
    プファイファーさん、 インスタホームズのクリスタルです。 家の件ですが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's getting harder to hide if you're doing bad stuff.
    悪いことを隠すのは どんどん難しくなっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Me, trying to get fiona's approval and getting bitchslapped for it.
    私よ フィオナに認められようとして 叩かれていたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Seems she's thinking about getting married to this guy she's living with.
    一緒に住んでる奴と 結婚を考えてるみたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're getting close to takemi, even though you have sakurakochan.
    桜子ちゃんがいるのに 竹美にも近づいてるだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nothing, sweetie. just go finish getting dressed and i'll take you to school.
    何でもない 服を着てから 学校に送っていくわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But getting the private sector to expand is also difficult
    しかし 民間部門を成長させるのも難しいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That it's incredibly hard to sift and getting harder every day
    選別はとても大変ですし 日々 難しくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I think, with these methods, we're getting close to being there.
    ご紹介した手法で近づきつつあると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have something to eat the food is getting cold
    何か食べてください 食べ物は冷たくなっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So what are the barriers to getting it done?
    ではこれを成し遂げるための障害とは何でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The chances of getting pregnant itself are pretty low to begin with.
    妊娠する可能性自体 相当低いんだけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But getting up to that full percentage, that will be very tricky
    しかし 100%を達成するには工夫が必要なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we're getting over 100,000 tourists a year to see them.
    毎年10万を超える観光客がペンギンを見にきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know. but the wind is only to keep getting stronger
    分かってます でもこれからどんどん風も強くなるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They're keeping the population down by getting rid of people like us to save money.
    私達の様な人を追い出し 人口を抑えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, the difference between them seems to be getting smaller.
    でも 彼らの差はだんだん小さくなるように見えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I never asked how it was for you getting to terminus.
    ターミナスに来るまで 何があったか 聞いてなかったね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think I wouldn't mind getting married, if it was to him.
    彼とだったら結婚してあげてもいいかなと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chris ain't used to getting up this early.
    クリスは早起きを取得するために使用されていません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We met on a flight to italy two weeks ago, and now we're getting married. in rome.
    2週間前 機内で会って ローマで結婚するの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Due to its large size, people used 'hashitate' (ladder) when getting in and out of the carriage.
    大型で「桟（はしたて）」という梯子で乗り降りした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At last I succeeded in getting them to the conference table.
    やっと彼らを会議のテーブルにつかせることができた. - 研究社 新和英中辞典
  • I think of getting married in conformity to custom―according to usage.
    世の習慣に従って僕も結婚しようかと思う - 斎藤和英大辞典
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 133 134 次へ＞

例文データの著作権について