「Getting To」を含む例文一覧(6672)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 133 134 次へ＞- Due to a traffic jam, we were late in getting to a slum
渋滞のため 私達はスラムへの到着が遅れました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Go to work, bring back the money, getting thanked, and go to work again.
働いて 家に金入れて 感謝されて また働いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You walking to the machine and getting inside and being scared that you were going to die.
マシンに向かうあなたが 死ぬつもりかもと怖かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That pitcher seems to be getting off to a good [bad] start.
あのピッチャーは今日は立ち上がりがいい[悪い]ようですね. - 研究社 新和英中辞典 - You are always cautious when getting close to those men.
あなたはいつも警戒して彼らと接している。 - Weblio Email例文集 - Are the things I'm saying getting through to you?
私の言っている事はあなたに通じていますか？ - Weblio Email例文集 - She should be getting to your place anytime soon.
まもなく彼女はあなたのところに着くでしょう。 - Weblio Email例文集 - We finished getting ready to depart for India.
私たちはインドへの出発の準備ができました。 - Weblio Email例文集 - I am gradually getting able to do my work.
私は段々仕事ができるようになっています。 - Weblio Email例文集 - I am terribly sorry for not getting use to my job yet.
まだ仕事が慣れなくて申し訳ございません。 - Weblio Email例文集 - I am looking forward to getting that letter.
その手紙を受け取ることを楽しみにしています。 - Weblio Email例文集 - To prevent an encoder sensor from getting stained with mist.
エンコーダセンサがミストにより汚れることを防止する。 - 特許庁 - Mr. nygaard, we're getting you to the hospital.
ミスター・ナイガード、今あなたを病院へ運んでいます。 Ooh. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And getting to an idealized, perfect place.
理想的で 完璧な場所に 至ることを意味します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It takes some getting used to. they're good people, though.
慣れるには時間がかかるが 皆言い人達だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This dinner was never about getting to know laurel.
この夕食は ローレルを 知りたいわけじゃなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's getting to be you can't tell a search engine from the nsa.
価値があるとは言えない nsaからの検索エンジン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And two months after that, getting dumped, and heading to paris with a broken heart.
<その2カ月後に 振られ 傷心のまま パリへ> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Him and his father tried to buy some guns. wound up getting shot with their own merchandise.
父親と銃を買おうとして 襲われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The world's getting to be a smaller place with more people in it
人口が増え 世界は狭くなってきています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Getting him to admit haqqani's actually alive.
ハッカニが実際に生きていることを 認めさせないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Looks to me like he's getting kind of sleepy.
ほほほ、彼はどうやら まだ眠いように見えるがね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's gonna take some time getting used to you being around.
パパが居る事に慣れるのに 時間がかかりそう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I promise you my associate is close to getting amy out of danger.
あなたに約束します - 仲間は近くにいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Think of it as, uh... getting to know the future mother of your child.
そうね... 未来の母親と子供を 知るためよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But you are probably going to need some help getting hard, right?
でもなんか固くなるのに刺激必要でしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm sure your feelings are getting through to her.
井沢さんには お前の気持 きっと伝わってるよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It just means that they're getting to make choices about their lives.
自分の人生の選択をする ということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's getting to be you can't tell a search engine from the nsa.
価値があるとは言えない NSAからの検索エンジン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He seems to be getting stronger again.
あいつ また さらに 強くなってやがったみたいだし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was getting ready to call you myself.
こちらから お電話しようと 思ってたところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Getting healthier from year to year
年を追うごとに土の状態はよくなっていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I had the pleasure of getting to know him after the war.
あの方とは戦後にお近付きになったのです. - 研究社 新和英中辞典 - I find myself getting old. Hard work begins to tell on my constitution.
僕も老いた、働くと身体にこたえてきた - 斎藤和英大辞典 - They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。 - Tanaka Corpus - The situation was getting difficult to deal with.
状況は次第に対処が難しくなっていった。 - Tatoeba例文 - They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。 - Tatoeba例文 - the condition of just starting something new and not getting used to it
物事を始めたばかりで,慣れていないこと - EDR日英対訳辞書 - I was able to recover a lot after getting in the hot spring bath.
温泉に入ってとても疲れが取れました。 - Weblio Email例文集 - Wearing dark colors makes you more prone to getting bit by mosquitoes.
濃い色の服を着ていると蚊に刺されやすい。 - 時事英語例文集 - To restrain the entire height of a camera from getting large.
カメラ全高の大型化を抑えることができる。 - 特許庁 - Getting a good night's sleep is important to her.
彼女にとって夜、熟睡することは重要だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Getting up and going to class in unbearable cold weather.
起きて、耐えられない寒さの中で授業に行く。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The WTO is getting pretty close to irrelevant.
WTOはほとんど的外れに近い状態になっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I'd probably go to sleep, but i'm getting old.
俺なら寝るが 俺は年寄りになってきたからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He was getting used even to his parched throat.
彼は咽喉の渇きにも、徐々に慣れつつあった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』 - he said at last, getting to his feet.
アターソン氏は立ち上がりながら、とうとうそう言った。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - Besides getting to come to ted is that you get to say really fun words
TEDに参加したり、本当に楽しい言葉を口にできることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Besides getting to come to ted is that you get to say really fun words
tedに参加したり、本当に楽しい言葉を口にできることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When the rotating angle to the direction to assist with getting out is insufficient, the steering wheel 1 is turned to the direction to assist with getting out after turning once to the opposite direction to assist with getting out and securing the required rotating angle to the direction to assist with getting out.
このとき、降車アシスト方向への回転角が足りないときには一旦降車アシスト方向とは逆方向にステアリングホイール１を回転させて降車アシスト方向への必要回転角を確保してから降車アシスト方向に回転させる。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Prussian Officer”
邦題：『プロシア士官』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Prussian Officer”
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
