「Getting」を含む例文一覧(13462)
＜前へ 1 2 .... 108 109 110 111 112 113 114 115 116 .... 269 270 次へ＞- Because the heat's coming in and it isn't getting warmer.
なぜなら 熱は入ってきているのに 温暖化はしていないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm only dating him 'cause he's probably getting a full ride to ucla.
私彼としかデートしてないのよ 彼がuclaに入れそうだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because we're not getting our kids the proper start in life.
子どもに人生の良いスタートを 与えられないのが一因です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then why are we getting it so wrong?
なぜ私たちはこれほど間違ったやり方をしているのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm only dating him 'cause he's probably getting a full ride to ucla.
私彼としかデートしてないのよ 彼がUCLAに入れそうだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just so you know, the real bad guys are getting away.
まさにあなたが 知ってるように 本当の悪者は逃げて行った! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Lately we're both too busy, so the time we meet is getting shorter and shorter
最近 お互い忙しすぎて 会う時間どんどん減ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Everyone's getting right with the lord before the end times.
終わりの時までに みんな主の前で 正直になりたいのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Would you mind just getting him away from us, please?
あなたただ彼を得てくれる?私達から遠くでは喜ばせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I haven't said anything about it up until now, but i'm getting married next spring.
「今まで黙っていたけど 私 来年の春 結婚します」。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's a work related misunderstanding, but there's no problem getting insurance.
仕事柄 誤解があるようですが 問題なく保険に入れますし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Aside from getting a master class in the difference between a switch and a fakie, no.
スイッチとフェイキーの違いが わかった以外には 収獲無し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The roof's broken now and it's been getting rain, so it's full of fruit.
屋根が壊れて雨がいっぱい でも果物がたくさんあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is harder than telling your fiveyearold you're getting a divorce?
5歳の子どもに離婚を話すより つらいと言えるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But that's why our bank's getting scrutinized by fsa...
だって そのせいで うちの銀行 金融庁から にらまれることに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - On getting exgang members to work with current gang members
元暴力団員と現役の団員を 一緒に働かせたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - President. I was just getting ready to call you too.
社長 ちょうど私からも 連絡しようと思ってたところで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Since I no longer have my parents, and oneechan will be getting married soon
もう父も母もいないし お姉ちゃんも結婚しちゃうから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because most of them are getting a raw deal.
なぜならほとんどの人は 不当な扱いを受けているからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The monkey is getting more detailed information from these surfaces.
それらの領域からサルはより詳細な情報を得ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's lying on the floor of some tavern, getting pissed on by his friends.
居酒屋の床に転がっている お友達の小便を浴びて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it's getting unbelievable traction right now in germany.
現在 ドイツで信じられない程大きなけん引力を得ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I told you stop! quit getting on my case about it bro.
せやから やめとけ言うたやろ。 兄ちゃんも乗ってたやないか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He could also be the only hope of getting back to our own time.
彼は、我々の時間に戻る 唯一の希望かもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That component ends up getting counted multiple times.
その部品は複数回輸出されたと 計算されてしまいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then when are we getting married? which month? what day? which hour? what minute? which second?
じゃあ いつ結婚する? 何月何日 何時何分何秒? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - These people worked late nights just for the sake of getting everything ready for today
この人達は 今日のために 遅くまで書類作ったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And now, hospital patients are getting these same chips implanted under their skin.
入院患者も同様なチップを 皮下に埋め込まれています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And three years later, it's still getting thousands of views every month.
そして3年後の今でも 毎月数千回 再生されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I knew seiji was slowly getting stranger.
誠二の様子がだんだんおかしくなっていったのは分かっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Some rescue. when you came in here, didn't you have a plan for getting out?
お粗末な救出ね 来る前に 計画してなかったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Intelligent guys try to get it done without getting their hands dirty.
頭のいいヤツは 手を汚さずに きれいにやろうとしすぎる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In an abusive scene where one person's soul was getting shattered
一人の人間の魂が壊れるような虐待の現場には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Instead of getting my scientific papers, you got this.
私が執筆した科学論文の代わりに これが出てきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - One side is tanned but the other side is not getting sunburned.
片側は 日焼けしてるのに その裏側は日焼けしてないし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Getting you home is a priority for us as well. so right now this is about you.
あなたを戻すのは 私達にとっても優先事項だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He, uh, here he is before the murder, getting into the elevator.
彼は 殺人の前にここに着いて エレベーターに乗り込んでます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I mean it's a regular high school and uh... they have a high rate of graduates getting into college.
普通科ですし あの... 大学進学率も高いんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are always innovating, always thinking of ways of getting smarter
常に革新的で いつも より上手い方法を考えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're getting in a lot less information than you think.
あなたは 思ったよりもっと少ない情報しか得ていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You see the lander getting further and further away from rosetta.
着陸機がロゼッタから 次第に遠ざかって行くのがわかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I mean, he may have ways of finding jesse without, you know, getting him in trouble.
彼ならジェシーを困らせずに 見つける事が出来るかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I feel like her life is going off and getting perfect, and mine is just like...
彼女の人生が 完璧になって行って 私の人生は・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But, the number of kids we've had coming is getting a bit smaller.
でも だんだん 見に来る子供達 少なくなってるんですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why didn't they think of getting a wife for yeeralparil?
彼らは なぜヤイラルパリルのために妻を めとるのを考えなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's getting the one thing you want most and never letting it go.
それはお前が 最も望むもので 二度と 手放せなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm thinking about getting in touch with a colleague from my former company.
昔の会社の仲間に 連絡を取ってみようと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The point is you're getting a damn good rock.
最高の石を手に入れようとしている ってことが重要なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Think about getting out of here. think about your family.
ここから出て行くことを考えろ 家族のことを考えるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't give a shit. anyone wearing a mask is getting detained.
クソくらえだ マスクを着けている奴は 誰でも拘留するんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
