「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 104 105 106 107 108 109 110 111 112 .... 269 270 次へ＞
  • Because i'm worried, i'm getting worried too
    唯が心配するから 私も 不安になっちゃったじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you mean crimes of violence only come down to a woman getting what she deserves?
    女性に対してのみ暴力の罪は 値するとでも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you're only getting power from the air that's heating at the same time
    熱せられた空気からしか パワーを得る事ができなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The man who was getting picked on for a fight by the young guy quickly ran away].
    若い男に絡まれてた男性が 慌てて逃げた》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wanted to show you what you won't be getting any of, not in prison.
    刑務所で見れないものを 見せてやろうと思ってな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, I just really need to focus on getting back on the field right now.
    なあ 今は 復帰することだけに 集中したいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have two partners that are still out there, and I should be getting back to them.
    2人の仲間が待っているの 戻らないといけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Where most of our kids are getting one to two meals a day.
    そこの子供達は毎日1,2度しか食事取れないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Many people lose their lives getting snatched up by high waves.
    高波にさらわれて 命を落とす人はたくさんいるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll need help getting things up and running during this transition.
    移行の間、稼動させるのにちょっと 助けが要るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So it's kind of nice, the sun and the moon getting together this way
    太陽と月がこうやって一緒になるなんて素敵 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why are you getting greedy and falling for such a cheap booby trap?
    なに欲出して 安いブービートラップに 引っ掛かってるアルか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You might be getting drunk and being merry, but when you say you're an ex detective
    酔っ払って騒いでいても 元刑事だって言うと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Before getting a request, taking the initiative?
    リクエストされる前に こっちが 先手を 打ってやるぜって感じ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, this house is getting old too. i'm thinking of selling it.
    ほら この家も もう古いから いっそのこと売り払って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, uh, her husband is thinking about getting his own plane.
    ああ、彼女の夫が飛行機を 所有したがっているんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a measure to avoid getting a negative evaluation at the internal inspection.
    行内検査で マイナス評価を 受けないための対策だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He often writes to his parents asking how they are getting on.
    彼はしばしば両親に手紙を書いて安否を尋ねる. - 研究社 新和英中辞典
  • Mr. Ota took the lead in getting this program started.
    大田さんが音頭を取ってこの企画をスタートさせたのです. - 研究社 新和英中辞典
  • A large number of people cooperated in getting [to get] the construction work done.
    多くの人びとの協力によって工事は完成した. - 研究社 新和英中辞典
  • Increasingly more couples are getting divorced on grounds of incompatibility.
    性格の不一致が理由で離婚する夫婦が増えている. - 研究社 新和英中辞典
  • That pitcher seems to be getting off to a good [bad] start.
    あのピッチャーは今日は立ち上がりがいい[悪い]ようですね. - 研究社 新和英中辞典
  • Do you know the procedure for getting an international license?
    どういう手順で国際免許が取れるのかご存じですか. - 研究社 新和英中辞典
  • He's getting slack, so he needs a good prodding.
    近ごろたるんでいるから, ねじを巻いてやる必要がある. - 研究社 新和英中辞典
  • Since we're getting married soon, we've been looking for a suitable house.
    近々結婚するので適当な住居を物色中だ. - 研究社 新和英中辞典
  • Since time is getting on [the night is advanced], let's call it a day.
    夜も遅くなったことだし, この辺でおひらきにしよう. - 研究社 新和英中辞典
  • I can't stand getting the same scolding each time.
    毎度同じような説教ばかり聞かされるのはかなわない. - 研究社 新和英中辞典
  • After getting an F, he began to study like mad.
    落第点を取ると彼は目の色を変えて勉強し始めた. - 研究社 新和英中辞典
  • The government has been tackling the difficult task of getting over the recession.
    政府は不況克服という難問と四つに組んでいる. - 研究社 新和英中辞典
  • On getting off the train, he was met by his cousin.
    列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。 - Tanaka Corpus
  • She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
    彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 - Tanaka Corpus
  • The rumor that she is getting married is going about the town.
    彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 - Tanaka Corpus
  • Putting pieces of bread prevented them from getting lost.
    彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。 - Tanaka Corpus
  • He could not help getting angry at her words.
    彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。 - Tanaka Corpus
  • His good health is attributed to getting plenty of sleep.
    彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 - Tanaka Corpus
  • The weather was getting worse and worse as the day went on.
    日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。 - Tanaka Corpus
  • I am afraid of the situation getting worse.
    状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。 - Tanaka Corpus
  • I tried to talk a friend of mine out of getting married.
    私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 - Tanaka Corpus
  • Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her.
    僕は落ち込むどころか、彼女に憎しみを覚えるだろう。 - Tanaka Corpus
  • I am thinking of getting it translated into English.
    私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。 - Tanaka Corpus
  • I couldn't understand what he was getting at.
    私には彼が何をほのめかしているのかわからなかった。 - Tanaka Corpus
  • She capitalised on her father's connections in getting her present job.
    今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。 - Tanaka Corpus
  • Returnees have trouble getting used to life in Japan.
    帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。 - Tanaka Corpus
  • I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
    丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。 - Tanaka Corpus
  • I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
    外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。 - Tanaka Corpus
  • According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
    科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。 - Tanaka Corpus
  • On getting off the bus, she heard her name called.
    バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。 - Tanaka Corpus
  • How can I succeed in getting a date with Nancy?
    どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。 - Tanaka Corpus
  • It is getting rather late, I think I must be going now.
    だいぶ夜もふけました、もうおいとませねばなりません。 - Tanaka Corpus
  • So far I have been getting along well with my friends.
    これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 104 105 106 107 108 109 110 111 112 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について