「Getting」を含む例文一覧(13462)
＜前へ 1 2 .... 103 104 105 106 107 108 109 110 111 .... 269 270 次へ＞- We're still getting our numbers, so the lights are on.
私達はまだ 番号を受け取ってる それでライトがついてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's getting messages from vision saying the phantom is back.
視覚からは幻が戻ってきたとの情報を受けます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why do you still now accept the trouble of getting married again ?
どうして 今更また 結婚なんて苦労しようとするの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I heard you were abroad somewhere getting shot at. what happened?
どこか外国で撃たれたって聞いたが、 何があったんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Go to work, bring back the money, getting thanked, and go to work again.
働いて 家に金入れて 感謝されて また働いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh, your bodies are really getting stronger and stronger
「ああ、君たちの体は本当にますます強くなっていくが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, nothing. not at all. just because it's getting quite busy at work.
いや ううん 全然 今 ちょっと 仕事が いろいろ大変で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But real computers are actually getting to be a lot better.
しかし本物のコンピュータもだいぶ改良されてきています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This went on about 67 times, we were getting more and more alarmed
これを6、7回繰り返しました どんどん不安になる中 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A nurse getting off work reported seeing a brown and grey station wagon
夜勤明けの看護婦が 茶とグレイの ステーションワゴンを見たと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Crew quarters. paxton's getting ready to fire the array.
クルーの部屋です パキストンはアレイの発射準備をしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Did the machine have any thoughts about us not getting ourselves killed?
マシンはどんな見方をしてた? 我々は殺されないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Isn't that it, after all? you're afraid of getting hurt, aren't you?
結局 あれでしょ? 自分が傷つくのが怖いんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which was mainly about getting governments out of the market.
政府と市場を分離することについて 述べられています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Last time I saw him, he was getting dragged by a colchis bull.
わたしが見た最後は、コルキスの牛に引きずられてたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Getting tuned up by street thugs helped you?
通りのチンピラを使って 練習する事はあなたを助けたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can't even walk in front of him without getting nervous.
ヤツの目の前じゃ 歩くことすら 落ち着いてできやしない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You walking to the machine and getting inside and being scared that you were going to die.
マシンに向かうあなたが 死ぬつもりかもと怖かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't know where you are getting your information, but it is simply not true.
あなたが どこから そんな情報を得たか知らないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How am I supposed to help her cook rice without getting caught?
どうやれば捕まらずに あの羊を助けられるってんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've been getting paid from both sides since the beginning.
最初からお給料は 両方の側から貰ってたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm getting old, so my son handles the business operation.
私はこの歳ですからね。 実務は息子に任せてあるんで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Basically the news is going to keep getting more scary.
基本的に そのニュースは恐ろしさを増していくでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Always staying in the room, getting lots of mails and phone calls.
部屋にこもって メールとか 電話してる回数が 増えたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But, if i'm getting in trouble for this, you're gonna share some of the blame too.
でも僕は叱れるなら、 キミも責任の一端を負う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But you're getting it back after school is over.
でもそれが手に入るのは 学年度が修了した後です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Losing your memory, getting hospitalized. you really went through so many things.
≪記憶失って入院って すごいことになってたんだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Dominic wants you dead and he's good at getting what he wants.
ドミニクは君が死を望んでる 彼は欲しい物は手に入れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My lab mates are getting all hyped up about it, like it's a dream drug.
ラボの仲間は夢のような薬って 浮かれてるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's why brody ratted me out, 'cause I was getting too close.
だからブロディは私を排除した 真相に迫ってたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They're not getting away if I still got him on satellite.
まだ衛星で彼を捕まえられるなら 彼らは逃げてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your only chance of getting out of here alive is to surrender...
生きてここから出る唯一の可能性は降伏する事だ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's the point. my friend eduardo made $300,000 betting oil futures one summer and eduardo won't come close to getting in.
友達が原油先物で 夏に30万ドル稼いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And, kid, you might wanna think about cleaning up a little, getting some rest.
少しは洗浄して 休みを取る事も 考えてみては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The boundaries of what's considered normal are getting narrower.
何を正常とみなすかという境界線はT 狭まっている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 219, set up the machine gun! 212, start getting people off the road!
219 機関銃を設置しろ! 212 群衆を道から排除しろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It feels like not getting rid of the timer of a timer bomb.
時限爆弾のタイマーを取り除いた気分なんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is kind of like a human getting a vaccination.
これは人間で言えば ワクチンを接種するようなことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm sensing that i'm getting a little closer to the heart of the matter.
少し 事件の核心に 近づいた感触があるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Conversely, as someone else's girlfriend, i'm getting more and more interested in her.
ていうか 人の彼女になって ますます興味わいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But i'm still getting on this plane, and i'm flying to caracas.
だが 僕はまだこの飛行機に乗って カラカスに飛ぶんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Originally, I was the only one getting emotional support.
もともと 私が一方的に 心の支えにしてただけだし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Did you happen to see anyone who was getting off the plane?
偶然 その飛行機から降りてきた人物を 見たりとかは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Houkisan, eating too much will accelerate your getting fat.
あらあら 箒さん 食べすぎは 体重を加速させますわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're lying about getting these pictures a month ago.
「1か月前に これが送られて来た」 っていうのは ウソでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is the first time i'm getting my hair tied up by a friend.
えへへっ お友達に 髪結んでもらうなんて初めて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Right now, we're slowly getting closer to the core of the case.
今僕達は 事件の中心に ゆっくり近づいてきてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The climate getting worse means that many years, their crops won'
気候が悪くなれば 何年も作物が育たなくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When we were getting surrounded by all those patrol cars and armored vehicles
周りがパトカーや装甲車で いっぱいになってきたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - After getting the appropriate dea license
適切な麻薬取り締まり局のライセンスを 取得してからですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
