「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 107 108 109 110 111 112 113 114 115 .... 269 270 次へ＞
  • In fiscal year 2006, the average daily number of persons getting on board at this station was 14.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約14人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fiscal year 2006, the average daily number of persons getting on board at this station was 52.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約52人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent cargos W, W... from shifting, being damaged and getting broken or the like.
    荷物Ｗ、Ｗ…の荷崩れ、損傷、破損等を防止する。 - 特許庁
  • WEAKLY ADHESIVE PAPER FOR PREVENTING COLLAR FROM GETTING DIRTY AND METHOD FOR USING THE SAME
    弱粘着性の襟の汚れ防止用紙とその利用法 - 特許庁
  • To restrain detection sensitivity of a stripe-like defect and detection precision from getting worse.
    スジ状の欠陥の検出感度や精度の低下を抑える。 - 特許庁
  • Until getting out of pseudo lock, the address signal is updated.
    疑似ロックから脱出されるまで、アドレス信号が更新される。 - 特許庁
  • He told me that it was because life is getting harder these days.
    暮らしにくくなったからだと彼が私に理由を説明する - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • My feet were getting wet throughout the meeting from my drenched shoes.
    私は打ち合わせの間中、靴の中の水に足を浸していた - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • METHOD AND DEVICE FOR GETTING IMAGE OF PARTS, USING MIRROR
    ミラーを使用して部品の画像を採取する方法及び装置 - 特許庁
  • To restrain performance from getting worse by a creep of a rubber-like elastomer.
    ゴム状弾性体のクリープによる性能低下を抑制する。 - 特許庁
  • I will send you the document by email after getting his signature.
    彼のサインをもらったらあなたに書類をメールで送ります。 - Weblio Email例文集
  • It made my day to know you are getting better.
    君が元気になってきていると知って、私は一日嬉しかった。 - Weblio Email例文集
  • I'm considering getting a ticket if they are still available.
    もしまだ空きがあればチケットを手に入れようかと考えている。 - Weblio Email例文集
  • However, getting an explanation from the local guide still remains in my heart.
    しかし、現地ガイドに説明を受けたのが心に残っている。 - Weblio Email例文集
  • The test is getting closer so I'd like to study properly.
    私はテストが近いのでちゃんと勉強したいと思います。 - Weblio Email例文集
  • I'm looking forward to getting good news from you again.
    再びあなたからよい知らせがくることを楽しみにしています。 - Weblio Email例文集
  • He was set on getting the gold medal, but he ended with a bronze medal.
    彼は金メダルにこだわっていたが、結果は銅メダルだった。 - Weblio Email例文集
  • I am afraid of getting close to another person.
    私は他の人と深く付き合うことを恐れていることがある。 - Weblio Email例文集
  • I was always getting to junior high school every morning at 7 o'clock.
    私はいつも毎朝七時には中学校に着いていました。 - Weblio Email例文集
  • A soccer team that used to be just a minnow has been getting stronger rapidly.
    かつて弱かったサッカーチームが急速に力をつけている - Weblio Email例文集
  • a person who travels by getting free rides from passing vehicles
    通りかかった乗物にただで乗せてもらって旅をする人 - 日本語WordNet
  • a person who hides aboard a ship or plane in the hope of getting free passage
    ただ乗りをしようとして、船や飛行機上に隠れる人 - 日本語WordNet
  • Alternatively, when getting a bingo in the sub game 26, the player can play a bonus game.
    又、サブゲーム（２６）で、ビンゴとなると、ボーナスゲームを実行できる。 - 特許庁
  • We'd like to know where our competitor is getting his munition.
    これが知りたい 同業者は武器を何処から手に入れたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I looked into the legal details of getting a company setup.
    会社設立に 必要な書類を 法務局で 取ってきました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're also going back over microfilm and getting that online.
    私たちはまたマイクロフィルムも探しだしてオンラインに載せています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why is your mother so dead set on us getting pretty for the king?
    嬉しそうじゃ無いのに 母上は、何故王のために着飾る? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His emotions are peaking. the readings are getting clouded.
    彼の感情がピークに達しています 読み取り値があやしいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But after sitting down, really getting to know you over dinner
    でも 座ったからには 夕食を取りながら 君の事が知りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm getting all excited, even though it isn't my birthday.
    自分の誕生日でもないのに なんだか ドキドキしてきましたよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The lunch battles at our school are getting more and more intense, huh?
    ・我が校の昼食争奪戦は 激しさを増してるんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So that's getting a little more closer to a personal experience.
    これでもうちょっと個人的な体験に近づいてきたでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To see those two, who just lost their father, getting separated.
    親を亡くした あいつらが 引き裂かれるのを見てらんなくて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting justice was as simple as crossing names out of a book.
    正義を得るのは本から 名前を消すのと同様に単純だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting rid of the cartel seemed liked a good deal for both of us.
    カルテル退治 私達双方にとって 良い取引に思えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sonya's getting us an uplink to the nsa's sat servers, give us an eye in the sky.
    ソーニャがNSAのサーバーに アクセスしてる 衛星カメラが使える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That brother of yours solved it like he was getting a message from the dead.
    君の兄が解決した 死人から 答えを聞き出すようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I was so part of the process of getting that out.
    でも 私が進行に関わったから起きた変化だったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We spent 11 years getting faa approval to do zero gravity flights.
    無重量飛行にfaaの認可を 取るのには 11年かかりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We need to know earlier that they're getting in trouble
    危険にさらされていることを もっと早く知る必要があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't want anyone else getting any ideas... about this federation of planets.
    誰にも持たせたくは無い 「惑星連邦」などという考えを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not to mention the time she would've spent just getting through the border crossing.
    言うまでも無く 国境を通過するのに時間もかかるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This boy is the only one who survived not getting eaten by a wild beast.
    獣に食われずに生き延びたのはこの子ぐらいのもんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know this is getting old, but she asked me for money last night...
    うんざりだよな でも彼女が昨夜 金を貸してくれって・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, the prosecutor said that barnes was getting ready to testify against you.
    検察官はバーンズが あなたに対して 証言すると言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then dogs and cats are getting together to create all sorts of unnatural mutant aberrations!
    犬や猫も一緒になり 異常な怪物の出来上がりさ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I see... you'll be getting a new father.
    そっか じゃあ工藤さんにも 新しいお父さんができるんだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All you need to worry about is getting this rig the hell out of there in a hurry.
    心配なのは、 これをはやく用意しないといけないこと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You'll win if you can get close and touch it without getting attacked.
    あいつに近づいて 襲われずに 触って 帰って来れたら 勝ち。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That father is now getting killed by the dead older brother's younger sister.
    その父親はまた 死んだ兄貴の妹によって死ぬんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 107 108 109 110 111 112 113 114 115 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について