「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 109 110 111 112 113 114 115 116 117 .... 269 270 次へ＞
  • But not camera saw tomas and his crew getting into the car
    だが カメラはトマスと 彼の仲間が車に乗り込むのを見てない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was thinking of just getting instant food the morning of the lunar new year
    新年の朝にインスタントの食べ物しかなかったんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah. cleaning. cooking. laundry. after getting married and becoming a housewife, for that, she's....
    うん 掃除 炊事 洗濯 結婚して専業主婦になる時の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But right now, our priority is getting the goodwins back safely.
    でも今 優先するのは グッドウィン夫妻を無事に 取り戻すこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What i'm getting at is I think what we know to be john henry, only exists as this specific collection of hardware and software...
    つまり... ジョン・ヘンリーは この特定のソフトとハードの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We spent 11 years getting faa approval to do zero gravity flights.
    無重量飛行にFAAの認可を 取るのには 11年かかりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want proof that asano was getting kickback from higashida.
    浅野が東田から見返りをもらった という証拠がほしいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We celebrated marriage equality by getting fakemarried, vegas style.
    婚姻権の平等を祝う為の結婚ごっこだよ、ベガススタイルの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Three times, that means three years, and I start getting old.
    3回の入学申請、つまり3年が過ぎ、月日が経っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Without science, we wouldn't have television, and i'm definitely getting one of those.
    科学がなければ テレビもない だから必要なものだと思うよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're only discussing you getting a fullride, fouryear scholarship
    ここで話しても意味ないけど まず4年分の奨学金を得て─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't help myself around him, scott, he just has this way of getting into my head.
    彼の周りしか 生きられない 彼が 私の頭にいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, if it still exists. good luck getting a warrant now.
    ああ それがまだ存在するなら 今令状を取って頑張れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, we've made 20 robots in the last eight years, during the course of getting my ph.d.
    博士号を取るまでの8年間で20体のロボットを開発し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Guess not getting divorced worked out for them after all.
    離婚はしないだろう 結局彼らのために働くことになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Aimotokun, we're getting a new receptionist starting next week, so
    相本君 来週から新しい受付が 来ることになったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No kidding. but, why is your face getting red?
    ところで キム先生の顔がどうしてこんなに赤くなってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's say this apple is you. if we don't start getting our money back...
    このリンゴがお前だとしよう もし、返済出来ない時には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now the daughter is getting her hands dirty for the sake of her old man.
    その娘が 今度は親父のために 手を汚そうとしている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I said, kids are getting killed there.
    「子供が殺されてる 大変なことが起きてる」 と私は言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, I understood that. but still, i'm getting all excited here.
    いや。 分かってるって。 でもさ やっぱ わくわくしちゃうんだよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She was getting off a ride with a friend, and we bumped right into each other.
    彼女は友人と一緒で 降りるとき互いにぶつかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Jack, if we leave here without matobo, we lose our only chance of getting at dubaku.
    ジャック マトボを逃したら デュバクとの接触のチャンスはないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They will only figure it out by getting their hands on it and playing with it.
    いじくり遊ぶことを通じて見つけて出すだけなのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She came from italy a year ago after getting a divorce
    1年前にイタリアで離婚してここに編集長としてきたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting the cause and the effect right
    原因と結果を正しく理解することで 大きな変化があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, it's getting late. it's already past midnight.
    ああ、それは後半になってきて、それはすでに過去の真夜中です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Built to keep any wireless or radio signals from getting in or out.
    無線や無線信号を保持する為だ 中から、それか外から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You've been talking about getting out of this town ever since high school.
    高校時代から この町を出たいって 言ってたじゃないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I need time to be able to... the only thing i'm responsible for is getting you out of here.
    たどりなおすには、... 俺の責任は、君の脱獄なんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can you sing a little bit? if you like pia coladas, getting caught in the rain you know that song?
    "ピニャ・コラーダ"が好きなら "雨に降られて"知ってるでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ever since I was a little kid, you told me i'd be getting a brother or sister.
    僕がもっと小さい頃から 弟か妹が出来ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Women, they're good at getting your ire up when all you want to do is sleep.
    女は君が眠い時に 怒りを起こすのが得意なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You were always having him work on your cars for free, getting free gas.
    いつも車を無料で修理して ガソリンもいれてやってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're not getting boy with apple, you goddamn little fruit!
    お前なんかに「林檎を持った少年」は 渡さないぞ、この気違い! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's impossible to get rid of all bullying. it's like getting rid of war!
    絶対無理 いじめゼロなんて 戦争なくすのと一緒ですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Okay, seriously, if you start talking about mike thompson, i'm getting out of the car.
    真面目な話 マイクの話をするなら 俺は車を降りる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But, hey, good luck getting out of the building before your friends catch up with you.
    だが 君の仲間に捕まる前に ビルの外に出られるかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So we're getting very close to the human sense of fairness.
    このようにサルの公平さは 人間に非常に近いと言えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe he thinks you're getting kind of close... and he wants to take you out.
    多分彼は君に 親近感を抱いて... 捕えたがってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm getting readings from the refinery. it's destabilized. sinking fast.
    精製所から測定値を得ました 不安定で速く沈みます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting him to go to support group meetings can be tricky, though.
    彼を支援集会に出席させるのは 厄介ですけれど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But thinking this between you and kumazawasan will end without me getting into a dilemma
    熊沢さんとの間で 板挟みにならずに済むと思うと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am the one responsible for getting okazaki suspended, thus making me involved.
    私は岡崎を停学にした責任者であり、関係者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That newcomer was always getting rejected after only having the first few pages of his manuscript read.
    その新人は いつも 最初の数ページ 読まれただけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's about getting that music thing going through their heads and their thinking.
    音楽が子供の頭と思考を駆け巡ってほしいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am the one responsible for getting okazaki suspended, thus am involved.
    私は岡崎を停学にした責任者であり、関係者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the illness was getting serious, and my body gradually weakened.
    それから病気がだんだん次第に重って、身が弱りまして。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is important to get away from the idea of living or death by getting though the long darkness.
    闇路にやみじをふみそえていつか生死をはなるべき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was greatly worried [deeply concerned] about his son getting a divorce from his wife.
    息子の離婚問題でひどく頭を痛めて[悩まして]いた. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 109 110 111 112 113 114 115 116 117 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について