「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 101 102 103 104 105 106 107 108 109 .... 269 270 次へ＞
  • Well, but I guess not getting paid for six weeks is impossible for me.
    いや。 6週間 給料なしじゃ 無理だと思うんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, benny, I didn't think it was possible, but your mouth is getting even bigger than your hat!
    ベニー お前の口を その帽子よりでかくしてやるよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then, you thought of what name you would take after getting married?
    結婚したら どんな名前に なるかって 考えなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were getting some registry inconsistencies on the server, so...
    サーバーに、ソフトの異常があるらしい。 ウインドーズのレジストリーとか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You just you kept getting these calls from no one and...
    貴方に "誰でも無い人" から 何度も電話がかかって来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What should I do? somehow I am getting the feelings...
    あっ 嫌だ。 どうしよう? 何だか 実感が湧いてきちゃった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ah, how about getting married with this person ? there has been such a person too.
    ああ この人と結婚するのかな? っていう人も いたし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But i'd love to see more corridors getting retrofitting.
    私はより多くの通りが 改造されるのを見たいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it almost tripled their chances of getting in.
    女性がオーケストラに入る機会が およそ3倍になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That means those students are getting half the learning
    つまり本来の半分しか学んでいないということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Festooned with electronics, and he succeeds getting to 100,000 feet
    その他電子機器満載、それで3万メートルまで上昇し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She said i'm getting better. don't worry.
    良くなってるって言ってましたから 心配しないでください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't just sit and watch my friend getting screwed like this!
    友達が こんなふざけたまねされて ほっとけないでしょ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm really sorry for getting you involved in all that.
    じゃあ私はこれで 巻き込んじゃ って ホントに ごめんなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was autumn. it was cool. it was damp. it was getting dark.
    肌寒い秋の日で あたりは 暗くなってきていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey what do you dislike getting gifts? you know what?
    ーなぁ プレゼントをもらうのが嫌いなやついるか?ーね いいよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's getting as bad as last month.
    先月と同じくらい 悪化してる これ以上悪くなるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, we're getting reports and calls that are just breaking my heart.
    胸をかきむしられるような報告、電話 を受けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, I think it's nice, the two of you getting to know each other again.
    2人がまたお互いを 知ろうとするのは いいことだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, that's good. make sure you're getting everything.
    うん それは良いことだ 全部の証拠を持ってると確認しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People are getting information through bumps on their fingers.
    指で感じるでこぼこから 情報を受け取っているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're now just spending that time getting to where you want to go.
    その時間を目的地へ向かうために使えるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was a pain getting the equipment in from japan as well.
    日本から 機材 持ち込むの すげえ 大変だったんだぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mamy is making things up and louise is getting arrogant.
    マミーは考え込んじゃってるし ルイーズは傲慢になってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whether he has any intention of getting married in the future.
    相手が将来 結婚を 考えてくれてるかどうかってさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With this condition, he said getting on the bus must be hard so
    こんな状態でしょ バス乗るのにも大変だろう って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What about me getting back to my family?
    どのような私は私の家族に戻って得ることについて? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And no one's getting out of here until we figure out what the hell she is.
    彼女が何者か分るまで ここから誰も帰さない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This day just keeps getting weirder nice to see you, too, lionel.
    今日はどんどん奇妙になっていく しばらくね ライオネル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And my friends told me I was getting really depressed
    私がほんとうに落ち込んで見えると、友人が話していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it is not getting worse by the wallet soon?
    だが そろそろ財布のほうが やばくなってんじゃねえのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Balem ordered a blockade. nothing is getting on or off this planet.
    バレムは封鎖を命じた この惑星には誰も来られない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You were never getting off that boat.
    君は絶対に あのボートから降りる気は なかっただろうからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you think kenji can be happy by getting your hands dirty
    君が手を汚して 研司が幸せになれると思うのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everywhere I go, women say they're getting better relationships with their spouses
    行く先々で 女性から 「夫婦関係が良くなっている」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Probably. and yet you don't care. I don't care about anything other than getting my life back, no.
    俺の人生を元に戻す事以外に興味はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 5,000 years, we've gone backwards in getting around cities.
    5000年の間に都市のなかの 移動手段は退行しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just lying in a hospital bed, getting sponge baths from nurses.
    病院のベッドに横になり― 看護師に体をふいてもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • More people getting around the city in fewer cars
    多くの人が 少ない台数で 街の中を移動することで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we could really use your help getting to that ship out there.
    あそこの船に行くためにあなたの助けを求めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you guys getting ready for the riffoff?
    あなた達は得ていますか? 下にリフの、準備ができていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting him back is all that we've thought about for the past 15 years.
    彼を取り戻すことだけを15年間も考えてきたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting taken over by a major hospital group
    大手病院グループが そういったところを買収するのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I live without getting involved with others because that's just easier.
    誰ともかかわらずに生きるのは そのほうが楽だからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, and by the way, by getting rid of the oil and coal
    おっと そういえば 石油と石炭からの脱却によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why should getting older affect something as important as friendship?
    どうして年取ると 友情より大事な物が出てくるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Trent has expressed interest in mending the relationship and getting on like adults.
    トレントは関係を 修復させたいようです。 幸せなんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People were actually getting poorer than their parents
    人々は自分たちの親よりも貧しくなっていったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hi. excuse me. i'm actually supposed to be getting out of prison today, sir.
    ねえ 悪いんだけど 僕は今日出所するはずなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Bet that's taking some getting used to. is he helping?
    慣れるのにちょっと時間がかかるわ 彼は助けになってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 101 102 103 104 105 106 107 108 109 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について