「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 .... 269 270 次へ＞
  • The first thing you did after getting shot in the face
    あんたが顔を撃たれてから最初にやったことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Their connection is not temporary, it's only getting stronger.
    接続は一時的じゃなかった より強くなっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • John and Michael raced, Michael getting a start.
    ジョンとマイケルは競走をして、マイケルが先にスタートしました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • Air pollution is getting worse in many cities in China.
    中国の多くの都市で大気汚染が悪化している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Let's pretend there's a way of getting through into it, somehow,
    なんか通り抜ける道があるつもりになりましょうよ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • `I never saw such a house for getting in the way!
    こんなに通せんぼばっかりする家は見たことない！ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • `At any rate I'd better be getting out of the wood,
    「とにかくあたし、そろそろ森から出たほうがいいわ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • the Lion replied angrily, half getting up as he spoke.
    とライオンは怒ったように答えつつ、立ち上がりかけます。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • she was getting so used to queer things happening.
    へんてこなことがおきるのに、もうなれちゃったからです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • The control part of the route providing device 1 obtains a route catching getting-on date and time of the getting-on train information from a route search server 4 in the route from the obtained current position to a getting-on station of the getting-on train information.
    経路提供装置１の制御部は、取得した現在位置から乗車列車情報の乗車駅までの経路であって、乗車列車情報の乗車日時に間に合う経路を経路探索サーバ４から取得する。 - 特許庁
  • To provide an ultraviolet ray-curable resin molded article hardly getting stained with visible fingerprints.
    指紋が目立ちにくい樹脂成型物を提供する。 - 特許庁
  • The game can be enjoyed with the feeling of actually getting rid of insects.
    現実の虫退治感覚でゲームを楽しむことができる。 - 特許庁
  • RIDING SITUATION/GETTING-OFF SCHEDULE GUIDING SYSTEM AND METHOD
    乗車状況／降車予定案内システム及びその方法 - 特許庁
  • They spend a long time getting ready for it.
    彼らはその準備をするために長い時間を費やします。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The welfare vehicle 100 includes a getting in/out monitoring device 130 for monitoring the motion of the mobile robot 200 getting in/out of the welfare vehicle 100.
    福祉車両100は、移動ロボット200が福祉車両100に乗り降りする動作を監視する乗降監視装置130を備える。 - 特許庁
  • To enable a card user to recognize a getting-in place and getting-off place later when settling the fare of a taxi with a card.
    タクシーの運賃をカード決済したときにカードユーザが後日乗車地及び降車地を知ることをできるようにする。 - 特許庁
  • So far I have been getting along well with my friends.
    これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 - Tanaka Corpus
  • I'm getting the hang of this new machine.
    この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。 - Tanaka Corpus
  • How is he getting along with his school work?
    あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。 - Tanaka Corpus
  • Many things kept me from getting much sleep last night.
    いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 - Tanaka Corpus
  • However, the adoption was dissolved due to his bad behavior, such as getting drunk.
    しかし、飲酒など素行不良のために離縁される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, he divorced his wife Sue and lived together without getting married with his lover, Tami YOSHIMURA.
    のち、妻スエと離婚して愛人吉村たみと同棲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This goes on until one side figures out that they are getting nowhere and gives up.
    これが、片方の ppp があきらめてしまうまで続きます。 - FreeBSD
  • Boot into Open Firmware: same procedure as getting into multi-boot(described a few lines above), but use F8 and 8 instead of F1 and 1.Run the command 0 boot cdrom:1,yabootStand back and enjoy!
    2) コマンドを実行します 0 boot cdrom:1,yaboot - Gentoo Linux
  • Kotobikihama Singing Sands Heritage Center (reached by getting off at the Kotobiki-hama Beach bus stop of Tankai Bus)
    琴引浜鳴き砂文化館（丹海バス琴引浜下車） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The body or the articles picked up by the getting on/getting off and loading/unloading device can be moved to another place by moving the moving table.
    乗せ降ろし装置で掬い上げた身体や物品を移動台の移動で他の場所に移動できるようにした。 - 特許庁
  • To provide a selling system for performing the reservation or purchase of merchandise to be received at a getting-off station, at a getting-on station or in a train.
    降車駅で受け取る商品の予約、購入を乗車駅や乗車内で行なう販売システムを提供する。 - 特許庁
  • I felt so happy to know you are getting better.
    あなたが回復していると聞いて、とても嬉しくなりました。 - Weblio Email例文集
  • I heard that your English is getting better and better.
    あなたの英語がどんどん上達していると聞きました。 - Weblio Email例文集
  • When he's getting in and out of the car he needs a bit of time.
    彼は車の乗り降りする時、少し時間が必要です。 - Weblio Email例文集
  • He is getting old but he can run faster than even I can.
    彼は年を取っていますが、私よりも速く走れます。 - Weblio Email例文集
  • How are you getting from home to school?
    あなたは家から学校までどうやって通っているのですか。 - Weblio Email例文集
  • His mom is planning on getting surgery for colon cancer.
    彼のお母さんが大腸がんの手術を受ける予定です。 - Weblio Email例文集
  • I wonder if my words are really getting through to her.
    彼女に私の言葉はちゃんと伝わっているでしょうか。 - Weblio Email例文集
  • I wonder if what I'm saying is really getting through to her.
    彼女に私の話はちゃんと伝わっているでしょうか。 - Weblio Email例文集
  • Is what I'm saying getting through to you properly?
    私の言っていることがあなたに上手く伝わっていますか？ - Weblio Email例文集
  • I apologize for getting back to you late about that.
    私はその連絡が遅くなってしまい、申し訳ありません。 - Weblio Email例文集
  • I'm glad those injuries of yours are slowly getting better.
    あなたはその傷がだんだん良くなってきて良かったですね。 - Weblio Email例文集
  • I am glad to know how you have been getting along lately.
    私はあなたの近況を知ることができて嬉しいです。 - Weblio Email例文集
  • I am emailing you because I wanted to know what how you are getting along.
    私はあなたの近況が知りたくてメールをしました。 - Weblio Email例文集
  • She shouldn't make those plans without getting permission.
    彼女は許可も取らずにその予定を立てるべきではない。 - Weblio Email例文集
  • I am right in the middle of getting confirmation about that matter.
    その件について、私は確認を取っている最中です。 - Weblio Email例文集
  • I will introduce that book before getting to the main point.
    私は本題に入る前に、その本について紹介します。 - Weblio Email例文集
  • I have been getting fat recently so I don't eat.
    私は最近太ってきているので、昼ごはんは食べません。 - Weblio Email例文集
  • I am thinking about getting a quote from the five companies written below.
    私は下記の5社から見積を取ろうと考えています。 - Weblio Email例文集
  • However, the humidity on top of the heat in Tokyo is getting to me.
    しかしながら、東京の、暑さに加えて湿気には参る - Weblio Email例文集
  • My operation is flawless. getting a license is an easy thing, right?
    俺のオペは完璧だ。ライセンス ぐらい簡単に取れるだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting married to me like this, are you sure you won't regret it?
    このまま 俺と結婚して 本当に後悔しないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No. yeah, so you guys are gonna be getting busy on my brand new tuscan leather?
    その新品の革シートの上で 変な事するんだな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Besides, i'm getting the urge to take out the queen's gambit
    その上「クイーンズギャンビット」 を持ち出したいという衝動がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について