「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 96 97 98 99 100 101 102 103 104 .... 269 270 次へ＞
  • I know. but the wind is only to keep getting stronger
    分かってます でもこれからどんどん風も強くなるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They're keeping the population down by getting rid of people like us to save money.
    私達の様な人を追い出し 人口を抑えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting the teacher to run them through how to do that.
    教師は その仕方を全面的に指導するのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so we're getting unique signatures, a fingerprint for each virus.
    ウイルスの指紋といえる 独特のサインが得られるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Where's erica, getting a manipedi?
    エリカは どこ? マニキュアとペディキュアを 同時にやってもらってるとか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But i'm not sure we knew what we were getting into.
    だが、我々はどうやって 関わればいいか分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was wrong. the connection's not temporary. it's only getting stronger.
    接続は一時的じゃなかった より強くなっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One of my guys is in there getting him right now.
    うちの署のひとりが今 中で彼を 捕まえてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The temperature is getting cooler, and you have a lot more u.v. radiation.
    温度が下がり より紫外線の照射を受けます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you really not know why I got into an expensive taxi after getting off the bus?!
    なぜバスより高いタクシーに乗ったか わからない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That it's incredibly hard to sift and getting harder every day
    選別はとても大変ですし 日々 難しくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I liked being on time. I liked getting my work done.
    時間通りが好きでした 成し遂げるのが好きでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I think, with these methods, we're getting close to being there.
    ご紹介した手法で近づきつつあると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Without life getting longer and without adding children?
    寿命が伸びたわけでも 子供が増えたわけでもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This neighborhood is a loud noise that monsters are getting used.
    この辺は化け物が うようよしてる物騒なとこでな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why is he steadily getting stronger?!
    なってんだよ! なんで 着実に強くなっていってんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have you and chiba manamisan thought of getting married?
    千葉 真奈美さんとの結婚って 考えたことあります? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have something to eat the food is getting cold
    何か食べてください 食べ物は冷たくなっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've got a girlfriend who's just getting over a terrible love affair.
    失恋から立ち直ろうとしてる女友達がいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm getting nostalgic! this is the first time we met shinzou!
    うわっ 懐かしい! これ 振蔵と初めて会ったときやん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think you're admirable. getting married, owning your own home.
    立派じゃない。 結婚して ちゃんと 自分の家 持って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I saw you getting annoyed for the first time today.
    今日初めて 副社長がイライラした所を見ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm just getting ready for lunch with talia from french vogue.
    フランスの"vogue"誌のタリアと ランチに行く準備をしてるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So what are the barriers to getting it done?
    ではこれを成し遂げるための障害とは何でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He finally stopped after getting punched by captain katayama
    片山一尉にゲンコツ落とされ やっと止まりまして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you start getting chest pains, shortness of breath, sweating?
    胸の痛み・息切れ・発汗を感じたらどうしますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And he hadn't been getting screened for it.
    彼はそれを知らなかったし 検診も受けていなかった」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One doesn't become a ninja overnight, betty. the hard part is getting in.
    一夜で忍者にはなれないさ 一番難しいのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Living only for work without getting married, she must be quite desperate.
    結婚もせずに 仕事一筋の女は もう必死よね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm fine, john, you know, just getting on with my job.
    大丈夫よ ジョン 丁度 私の仕事に取り掛かる所 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can barely talk about this without getting emotional
    この話をすると とても感情的になってしまいます― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Took another 1 million yen under the pretext of getting her money back.
    詐欺に遭った お金を 取り返すという名目で 100万。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, the difference between them seems to be getting smaller.
    でも 彼らの差はだんだん小さくなるように見えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's the pandora's box that's getting human beings in trouble
    これは人類を苦しめるパンドラの箱かも知れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, alice had trouble getting funding for her research.
    しかしアリスは 研究費を集めるのに苦労しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And that, last year, was getting a better screening test.
    去年の場合 それは検診を改善することでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not only men, i'm afraid of getting involved with peoples.
    <男の人だけじゃない。人と 関わる事が怖かった> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Where were the trees when his head was getting chopped off?
    彼の首が切り落とされるとき その木々はどこにいた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sorry about getting involved with level 6 nutsu
    レベル6なンっつーのに関わンるのはもうゴメンだからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Excuse me. i'm not really getting what's going on...
    すいません 私まだ 状況が分かってないんですけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On the whole, the ones not getting married quickly are us.
    大体さ さっさと結婚しないのは 俺達だって ね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't see you having much trouble getting in and out of the embassy.
    大使館の出入りで 問題があるとは 思えないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I never asked how it was for you getting to terminus.
    ターミナスに来るまで 何があったか 聞いてなかったね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I was getting ready for the exposition at the new york gallery...
    ニューヨークでギャラリーの展示会の準備をしてる時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then she started getting tears in her eyes.
    するとその後 彼女の目にも涙が浮かび始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Van pelt's on it. when are you getting out?
    ヴァンペルトがやってます ボスは いつ退院するんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As are our efforts to start getting the lander to work again.
    着陸機をまた作動しようと努力しているので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not moving a muscle and getting your orange juice.
    筋肉ひとつ動かさずに オレンジジュースがもらえるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • New predators, hyenas, getting faster and faster still.
    新たな捕食者 ハイエナ ますます速度を上げていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We haven't finished unpacking, and i'm getting calls from the principal.
    荷解き終わってないのに 校長先生から電話って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 96 97 98 99 100 101 102 103 104 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について