「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 .... 269 270 次へ＞
  • Well, what's your deal about always getting help drinking cola?
    お前もお前で なんでいつも コーラ飲まそうとすんねん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Imagine going into a restaurant and getting this big menu card
    レストランに入って大きなメニューを渡されるのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're still getting a count, but hundreds are dead.
    まだ数えている最中ですが 数百頭は死んだかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In my case, I have no intention of getting married, so don't worry.
    私の場合 結婚する気はないので ご心配なく。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So dad, how's it going? are you getting any customers?
    あっ ねえ 父さん どうなの? 最近。 店 お客さん 来てる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's getting dealt with because he caused a problem.
    彼が処分を受けるのは 彼が問題を起こしたからで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's why you said that you were looking into getting prosecutor tak to cooperating with you.
    タク検事に協力を頼むって言ってただろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The global goals are all about getting to an a
    国際目標で重要なのは aになることですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No one's getting $10 million for tellegio. it's over.
    誰もテレジオの1000万ドルを頂いてない すべて終わりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I honestly apologize for getting you involved.
    本当に 巻き込んでしまって 申し訳ありませんでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting your silver pocket watch stolen was due to your own carelessness!
    銀時計盗まれたのは自分の不注意でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Using computers, even though they're getting faster and better all the time
    絶えず処理速度や性能が良くなるコンピュータでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting us all killed, bad idea.
    よからぬ考えは 我々全員の命を奪う事になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is my deputy captain 's position will be getting far away!
    こりゃ オレの副隊長の座も ますます 遠くなるな~! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which meant getting lost with a gun basically
    これは銃を持って迷子になるのと ほぼ同義でしたが・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You... jin woo has nothing to look forward to except getting worse!
    あなたね・・・ジヌは悪化していく以外何もないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My harvard business school students, are getting it.
    ハーバード・ビジネス・スクールの 私の学生は理解してきています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was just getting the urge for a little light exercise!
    ちょうど 軽く 運動したくなってたところなんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And getting complaints and inquiries as to whether they're the same products.
    同じ商品なのかと 問い合わせやクレームが来たり。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The hardest thing was getting that wolf's head to stay on the body.
    狼の頭を身体に付けるのが一番苦労した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The genetic algorithm is getting a tiny bit better.
    遺伝的アルゴリズムはほんの少しだけ良くなっていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting this whole house registered to you, on top of it the company as well?
    戸籍 この家 全部 手に入れて その上 会社まで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Went to tokyo. but getting no attention in the local town
    東京 行ったの。 地元で なんにもなってないのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But basically, from 70,000 years on, things were getting really tough
    7万年前からすでに 状況は厳しいものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everyone's already working on getting it repaired.
    もうすでに全員で 修復作業に取りかかってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You want to work on getting the market for ivory in asia down
    アジアの象牙市場を壊滅する取り込みをして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why did the runt go to a place like that without getting the dragon ball?!
    何で あのガキはドラゴンボールを 手に入れないまま➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So if I could get some help just getting these to a taxi.
    これをタクシーまで運ぶのを 手伝ってもらえるかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Plus that hacker made his mark without ever getting busted.
    プラスそのハッカーは 逮捕されることなく彼を評価した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's not it, daddy is getting a bit overkill.
    そうでもないわ。 パパは ちょっと お調子に乗り過ぎよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who was getting that three and a half billion dollars?
    誰がその35億米ドルを 受け取ったかを尋ねました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And right now your face is just about the only thing getting me by.
    今は あなたの顔を見るのが 唯一の支えなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I get some strange looks when I go out getting my props.
    撮影材料を探していると 変な顔をされます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you are considered troublesome for a patient and getting sued, what would you do?
    面倒なことになって訴えられたら どうすんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is not only getting more from less for more
    より多くを得て より多くの人と分け合うだけでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just thought things were getting a bit boring.
    なんか ちょっとつまんないなぁって思っちゃってさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Idiot! it's about a woman who died after getting stuck in a conveyer belt.
    バカ お前! ベルトコンベアにはさまれて 死んだ女だよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've been getting some complaints about your behavior towards children.
    子供への接し方に対して 苦情が届いてるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting a mobile call in the middle of a date.
    障害その1 デートの最中でも 携帯で呼び出される。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Finally I showed a true figure, which is getting interesting.
    やっと真の姿を見せたか。 これで おもしろくなったぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But i've never heard of anyone getting infected by a computer virus!
    コンピュータウイルスにやられたヤツなんて 聞いたことねえぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So be prepared for town folk to start coming over, getting their water.
    街の人が水を貰いに来るから 準備しとけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's not thinking about his family now, and he's getting himself motivated.
    家族のことは考えないで気力を振り絞ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think this should be getting more coverage.
    この事件は もっと取材されるべきだと 思ったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because it's getting dark soon and dangerous.
    あたりは暗くなり始めていて 危険が迫っていますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That the planet is getting warmer
    地球が温暖化していると証明し続ける方法を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's not gonna risk getting caught for that paycheck.
    その給料のために 捕まるリスクは 冒さないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The global goals are all about getting to an a
    国際目標で重要なのは Aになることですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I think that's when it started getting on his mom's nerves.
    でも その頃から彼の母の イライラがつのっていった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, where's toby planning on getting $4,000 in the middle of the night?
    深夜に4000ドルが必要になるとは 思わなかったのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について