「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 95 96 97 98 99 100 101 102 103 .... 269 270 次へ＞
  • Yeah, getting two little babies to play with.
    そうよね 一緒に遊べる赤ちゃんが 2人もできるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is there a law against me getting something to eat here? yeah, me.
    俺がここで食うのを禁止する法律でもあるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I feel like i'm getting drunk and electrocuted at the same time.
    酔っぱらって電気椅子に 座ってるような気がする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting a new replicator is dangerous.
    新しい自己複製子を取り入れることは危険なことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The food is getting cold, so we'll make another when he arrives.
    お料理が 冷めますので いらしたら 作り直します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lazar says he spotted another patrol. they're getting closer.
    ラザールが別のパトロールを発見した 近づいてきている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sorry. marie is a moe heroine to me, so i'm getting all excited.
    すみません!マリーは僕の中では萌えヒロインなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd say i've been getting about five hours for the last two decades.
    私は この20年間 平均5時間ってとこかしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You better be getting better, or I should be looking for another job.
    調子もよくなってるし 他の仕事も探したいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Also my mom's depression is getting better but...
    その 母ちゃんの うつ病だってさ まあ 良くはなったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, in the interest of getting us home quickly
    まあ 時間の都合で 私達を速く家に帰したいのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I found that my neighbors' girls were getting married.
    私の近所の女の子が結婚をしていくのを見ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You have even the middle class sometimes getting trafficked.
    時には中流階級からも人身売買されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't you want to say you're not getting married yourself?
    結婚しないって あんたから 言い出したそうじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not really. getting no payment, it has been kinda impossible from the start.
    いや。 給料 出ないんじゃさ そもそも 無理なんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting that energy is very, very difficult. it all comes down
    そのようなエネルギーを得るのは非常に困難であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey, mr. pfeiffer, this is crystal from instahomes getting back to you.
    プファイファーさん、 インスタホームズのクリスタルです。 家の件ですが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My problem is getting a bullet dug out of my arm with a dull blade.
    問題は弾丸を出したからだ 鈍い刃で腕を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was getting interviewed by all these national news outlets
    国内のいろんな報道機関からインタビューを受けたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Right now, among investors, the shrimp that's getting the most attention
    今 投資家の間で もっとも注目を浴びてんのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's getting harder to hide if you're doing bad stuff.
    悪いことを隠すのは どんどん難しくなっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Me, trying to get fiona's approval and getting bitchslapped for it.
    私よ フィオナに認められようとして 叩かれていたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And she was really crucial in getting the message in.
    メッセージを伝えるのに本当に必要な人物でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's an extremely fast way of getting information.
    映像から情報を得るのはとても早い方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Myjapanese is getting better. we started speaking english.
    僕の日本語が上手いから 皆英語を使い始めてるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kevin's blood is on my hands, and that ain't ever getting clean.
    俺の手に付いた ケビンの血は 決して洗い流せない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All tom and I would ever talk about was getting out of arcadia.
    トムと話していたのは アルカディアを出る事だったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Seems she's thinking about getting married to this guy she's living with.
    一緒に住んでる奴と 結婚を考えてるみたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't know, but this duel.. i'm getting a bad feeling about it.
    わからない...。 だが このデュエル なにか嫌な予感がする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I bet getting this many in one day is a new record.
    一日にこれだけってのは 新記録じゃないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're getting close to takemi, even though you have sakurakochan.
    桜子ちゃんがいるのに 竹美にも近づいてるだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first phase is in getting better information in.
    第一段階は より良い情報を手に入れることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah. wasn't very keen on getting neuropressure treatments from t'pol.
    トゥポルの神経マッサージに 乗る気ではありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nothing, sweetie. just go finish getting dressed and i'll take you to school.
    何でもない 服を着てから 学校に送っていくわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You ain't getting other people's hats and coats no more neither.
    今後一切 人の帽子や コートを 扱う必要はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But getting the private sector to expand is also difficult
    しかし 民間部門を成長させるのも難しいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we kept getting bothered by our past, we can't move forward.
    いつまでも 過去に とらわれてても 前に進めない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The chances of getting pregnant itself are pretty low to begin with.
    妊娠する可能性自体 相当低いんだけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh my god! young do's father and rachel's mother are getting married!
    ヨンドのお父さんと ラヘルのお母さんが再婚だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Trying to avoid getting close... to avoid loss.
    近づいく事を避けようと... 犠牲者を回避するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I love drinking milkshakes when it starts getting cold outside!
    寒うなってきたころに食べるミルクセーキって うち大好き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But getting up to that full percentage, that will be very tricky
    しかし 100%を達成するには工夫が必要なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we're getting over 100,000 tourists a year to see them.
    毎年10万を超える観光客がペンギンを見にきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Afraid of failure... of letting people down... hurting people... getting hurt.
    落第を恐れたり... 人々を失望させたり... 傷つけ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's getting better than before but for now it's desk work
    前よりよくなってる 今のところはデスクワークだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People around the world are getting better medicine
    世界中の人々がより良い医療を 受けていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey, do you mind getting me a bag of chips?
    聞けよ シャーロック あの ポテトチップスを 買って来てくれませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I love drinking milkshakes when it starts getting cold outside!
    寒うなってきたころに食べるミルクセーキって うち 大好き! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're getting an early release and my sales are up.
    あなたの出版も早まって お互い得をしたでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thanks to the reporter, I got back to the house without getting lost
    記者のおかげで 迷子にならずに家に戻れました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 95 96 97 98 99 100 101 102 103 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について