「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 97 98 99 100 101 102 103 104 105 .... 269 270 次へ＞
  • Hello, is this the police? a customer is getting violent.
    もしもし 警察ですか?n今 客が店で暴れてまして➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting evidence for a 300 million tax evasion, that's what i'm talking about.
    3億の脱税の証拠を渡すって 言ってるのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's just it. how can I become a jedi master if i'm always getting caught? at least you're a master at getting caught.
    そこがポイントだよ、いつも逮捕されてるなら どうやってマスターになれるの? もうマスターだよ、逮捕されるのはね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you started getting sick, who would protect our school?
    お前が発症したら 誰が この学校を守るんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Between 90 and 95 percent of their energy getting around on foot.
    90から95%のエネルギーを 歩いての移動に費やしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I feel like my marriage is getting further away.
    自分の結婚が また一歩 遠のいたような気分になる》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think I wouldn't mind getting married, if it was to him.
    彼とだったら結婚してあげてもいいかなと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey, d, why don't you head upstairs and start getting ready for bed.
    ねえ、 D なぜ2階にいかないの? 寝る支度をしなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chris ain't used to getting up this early.
    クリスは早起きを取得するために使用されていません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Probably he hasn't been getting enough proper meals daily.
    恐らく まともな食事を 与えられてないと みていいね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Actually, this might be my first time getting a present from a boy.
    そういいや 男からのプレゼントなんて初めてかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We met on a flight to italy two weeks ago, and now we're getting married. in rome.
    2週間前 機内で会って ローマで結婚するの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I love milkshakes when it starts getting cold outside!
    寒うなってきたころに食べるミルクセーキって うち 大好き! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You should be getting orders from headquarters by the end of the day.
    本日中に 本部より 君に内示が出るはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Notice that this man is not getting stung.
    この男性が刺されていないことにお気づきでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm really sorry for getting you involved.
    じゃあ私はこれで 巻き込んじゃ って ホントに ごめんなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Egg! but why am I in charge of getting my hands all gooey.
    卵! って 何で 俺が 手 どろどろになる 係なんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Most likely, the oxygen in this place is getting low.
    おそらく この中の 酸素が少なくなってきてるんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If he's in town, we can't risk him getting any of us alone.
    もし奴が町に居たら 一人になるのは危険だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hope you will think about getting involved with special olympics.
    そして スペシャルオリンピックスに 関わることを考えて欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so now you can walk through a coral reef without getting wet.
    なので濡れることなくサンゴ礁を歩き回れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So instead of getting drained financially, they're making money.
    お金がどんどんなくなるのではなく、増えるわけです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, i'm getting out of here and i'm catching this fucking shark.
    俺はここを出るんだ そのために サメをつかまえる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We spent too much bst getting you this far.
    俺たちはお前をここに運ぶのに 時間を使いすぎた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Due to its large size, people used 'hashitate' (ladder) when getting in and out of the carriage.
    大型で「桟（はしたて）」という梯子で乗り降りした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm figuring on (getting) a pay raise in April.
    4 月には昇給するだろうと当てにしているんです. - 研究社 新和英中辞典
  • At last I succeeded in getting them to the conference table.
    やっと彼らを会議のテーブルにつかせることができた. - 研究社 新和英中辞典
  • Rumor has it that they're getting married soon.
    風の便りに聞くと二人はまもなく結婚するそうだ. - 研究社 新和英中辞典
  • She's getting on; she's nearing thirty.
    彼女もそろそろ薹が立ってきた.なにしろもう30近いから. - 研究社 新和英中辞典
  • I think of getting married in conformity to custom―according to usage.
    世の習慣に従って僕も結婚しようかと思う - 斎藤和英大辞典
  • I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
    山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。 - Tanaka Corpus
  • It was nice and cool but it is getting cold now.
    涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。 - Tanaka Corpus
  • It seems that it is getting warmer and warmer every year.
    毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。 - Tanaka Corpus
  • I'm getting pretty worn out driving every morning.
    毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 - Tanaka Corpus
  • She is getting used to this rural life by degrees.
    彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。 - Tanaka Corpus
  • She found it necessary to accustom her child to getting up early.
    彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。 - Tanaka Corpus
  • He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
    彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。 - Tanaka Corpus
  • He is getting used to this rural life by degrees.
    彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。 - Tanaka Corpus
  • He is getting along well with his employees.
    彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。 - Tanaka Corpus
  • He tried to devise a plan for getting rid of termites.
    彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。 - Tanaka Corpus
  • His tasks range from digging wells to getting rid of garbage.
    彼の仕事は井戸掘りからゴミの処理にまで及ぶ。 - Tanaka Corpus
  • On his getting to Tokyo, I'll telephone you.
    彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。 - Tanaka Corpus
  • The men are getting into shape riding bicycles.
    二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。 - Tanaka Corpus
  • The weather getting worse, the departure was put off.
    天候が悪くなっていったので、出発は延期された。 - Tanaka Corpus
  • With the weather getting worse, the departure was put off.
    天気が悪くなっていったので、出発は延期された。 - Tanaka Corpus
  • I have no intention of getting wet.
    泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。 - Tanaka Corpus
  • The deep snow prevented the party from getting to the hut.
    深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。 - Tanaka Corpus
  • What is the best way of getting food into the mouth?
    食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。 - Tanaka Corpus
  • I tried to talk a friend of mine out of getting married.
    私は友人に結婚しないように説得に認めた。 - Tanaka Corpus
  • I had a lot of difficulty getting in touch with her.
    私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 97 98 99 100 101 102 103 104 105 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について