「Getting」を含む例文一覧(13462)
＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 269 270 次へ＞- Where is this child getting worse?
この子のどこが悪くなってるのですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I was thinking of getting my nails done.
ネイルをしたいと思っているんですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Is this your first time getting stung by a bee?
蜂に刺されるのは初めてですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I wondered how you were getting along.
どうされているか心配していました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - There wasn't any sign that I was getting better.
一向に良くなる兆しはなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Yes, and she is getting married soon.
はい、そしてもうすぐ結婚するのです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I'm getting over the jet lag.
私は時差ぼけを解消しつあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Running is useful in getting rid of stress.
走ることはストレス解消に役立つ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - My muscles are getting hard to move.
筋肉が動かしづらくなっています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I estimated the price at 1,000 yen―counted on getting 1,000 yen for it.
千円には売れる目算だった - 斎藤和英大辞典 - I had my watch stolen when getting out of the car.
下車する際に時計を取られた - 斎藤和英大辞典 - Global goals of reducing GHG emissions are getting recognised
GHG削減に関するグローバルな目標 - 経済産業省 - What's everybody getting for lunch? fish chowder.
みんなお昼は何にする? - 魚のチャウダー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was getting angry. I was so snippy.
私は怒っていて、 けんか腰でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Good news is he's getting cagey.
良いニュースは 彼が慎重だという事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now 1962 can you see they're getting a little richer
1962年 ー 少し豊かになりましたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But is it not getting late?
だけど帰る時間に遅れてやしないか？ - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』 - 'How are they getting on with the fight?'
「あやつらのけんかはどんな具合じゃ？」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - said Mr. Henchy, getting up quickly.
とヘンチー氏がさっと立ち上がって言った。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』 - A quick way of getting bug fixes.
バグを修正するための素早い方法。 - FreeBSD - Code Listing1.1: Getting needed programs
コード表示1.1:必要なプログラムをインストールする - Gentoo Linux - This platform was for passengers getting off express and semi-express trains.
急行・準急の降車用ホーム。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I am getting a haircut right now.
今髪を切ってもらっているところです。 - Weblio Email例文集 - How much are the wages you are getting?
あなたは給料をいくら貰ってるの？ - Weblio Email例文集 - I'm getting ready to go out to play.
私は遊びに行く準備をしています。 - Weblio Email例文集 - I am busy every morning getting my children ready.
私は毎朝子供の支度で忙しい。 - Weblio Email例文集 - He plans on getting a kiss from her.
彼は彼女にキスしてもらうつもりだ。 - Weblio Email例文集 - He acted after getting approval from his superiors.
彼は上司の同意を得て行動した。 - Weblio Email例文集 - He looks like he is getting nervous too.
彼もナーバスになっているように見える。 - Weblio Email例文集 - I'm getting to be able to speak English.
英語で話せるようになってきている。 - Weblio Email例文集 - I ended up getting summer heat fatigue this summer.
私はこの夏は夏バテしてしまった。 - Weblio Email例文集 - We were getting ready to go back to our country.
私たちは帰国の準備をしていた。 - Weblio Email例文集 - I want to continue getting along with you.
あなたとこれからも仲良くしたいです。 - Weblio Email例文集 - I'm getting lots of holidays lately.
私は最近、休みが多くなっています。 - Weblio Email例文集 - How are you getting money?
あなたはどうやってお金を得ていますか？ - Weblio Email例文集 - I am getting ready for work next week.
来週の仕事の準備をしています。 - Weblio Email例文集 - He doesn't like getting his photo taken.
彼は写真を撮られることが苦手です。 - Weblio Email例文集 - Is that getting across to you?
それはあなたに上手く伝わっていますか？ - Weblio Email例文集 - I agree with getting that next month.
それを来月受け取ることに同意する。 - Weblio Email例文集 - Are you itchy after getting bit by a mosquito?
あなたは蚊にさされて痒いのですか。 - Weblio Email例文集 - It seems like I am getting ignored by him.
私は彼に無視されてるみたいです。 - Weblio Email例文集 - My skills are getting better and better.
私の技術はだんだん良くなっている。 - Weblio Email例文集 - My skills are gradually getting better.
私の技術はだんだん良くなっている。 - Weblio Email例文集 - He has been getting treatment since ten years ago.
彼は十年前から治療中です。 - Weblio Email例文集 - Are you getting enough sleep?
あなたは十分な睡眠を得ていますか？ - Weblio Email例文集 - Thank you for getting in touch so quickly.
早速の連絡ありがとうございます - Weblio Email例文集 - he had a special knack for getting into trouble
彼はトラブルに巻き込まれる癖がある - 日本語WordNet - I'm back, it's getting bigger now
ただいま あらあら、本当に大きくなって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This one's getting a little big, though.
この巣は ちょっと大きくなり過ぎたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think I deserved getting killed?
私は殺されても当然のようなことを? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
邦題：『アイビーデイの委員会室』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”THE CASK OF AMONTILLADO.”
邦題：『アモンティリャードの酒樽』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
© 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”THE CASK OF AMONTILLADO.”
