「Involved」を含む例文一覧(5871)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 117 118 次へ＞
  • The Treasury Department became involved in economic intelligence gathering.
    財務省は経済諜報活動にかかわるようになった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He became involved in radical politics at the University of Chicago.
    彼はシカゴ大学で過激政治にかかわるようになった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The recipient was involved in a traffic jam due to an accident.
    受賞者は事故による交通渋滞に巻き込まれた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Two different ministries are involved and working at cross purposes.
    異なる二つの省が関わる、食い違ったまま動いている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Increase of the number of trade analysts involved in trade remedy investigations (from 30 to 120)
    貿易保護調査担当者の増強（30 人から120 人） - 経済産業省
  • We are involved in the credibility of the company so please come back
    社の信用にかかわりますので どうぞお帰りください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Originally involved with me is mr. kuriyama
    そもそも最初に僕に絡んできたのは栗山さんの方だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Get all the vice ministers of the ministries involved. i'm calling a meeting.
    関係省庁の次官を集めてください 会議を開く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We may be involved in a considerable event.
    我々は大変な事態に巻き込まれているのかもしれない - Weblioビジネス英語例文
  • Nomura Securities was involved in a major insider trading case in 2008.
    野村は2008年にもインサイダーの大きな問題を起こしています。 - 金融庁
  • But Fung finds out Hung was involved in his "accident."
    しかし，ファンは，自分の｢事故｣にハンが関係していたことを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • NTV also fired a producer involved in the scandal.
    日本テレビはまた，この問題に関与したプロデューサーを解雇した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Over 180 people were involved in the crime and 16 people have been arrested.
    180人以上が犯行にかかわっており，16人が逮捕された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I'm now the joint coordinator at Higashiyama Zoo, the person who is deeply involved in making the zoo better.
    東山動物園の改善に深くかかわる職です。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • As the story progresses, she becomes romantically involved with a few men.
    物語が進むにつれ，彼女は数人の男性と恋愛する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • CORYNEBACTERIUM GLUTAMICUM GENE ENCODING PROTEIN INVOLVED IN METABOLIC PATHWAY
    代謝経路タンパク質をコードするコリネバクテリウム−グルタミカム遺伝子 - 特許庁
  • DNA INVOLVED IN GENE EXPRESSION REGULATION IN PHOTOSYNTHETIC TISSUE
    光合成組織における遺伝子発現制御に関わるＤＮＡ - 特許庁
  • It is said that Yoriyuki was personally involved in editing this book.
    また、頼之自身も編纂に携わっているとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The questions involved go far beyond economics.
    かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。 - Tanaka Corpus
  • After that Hisahide was involved in shogunate government, following Nagayoshi.
    その後は長慶に従って幕政に関与するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He got deeply involved in founding and running Senshu School after returning to Japan.
    帰国後、専修学校の立案・運営に深く参画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since 1910, he was involved in inaugurating an association to compile a history of Restoration.
    1910年（明治43年）後の維新史編纂会の発足に関わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the age of 21, he was involved with the translation of "Ontleedkundige Tafelen" which was a Dutch medical text.
    21歳で、オランダの医学書『ターヘル・アナトミア』の翻訳に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 740, he was involved in his brother FUJIWARA no Hirotsugu's affair and exiled to Oki Province.
    740年　兄・藤原広嗣の事件に連座して隠岐国に配流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Naotsune participated in these series of battles in which the ASHIKAGA force was involved.
    直経もこの一連の足利軍の戦いに参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many people who are involved in FreeBSD are not programmers.
    FreeBSD に関わっている中には、プログラマではない人がたくさんいます。 - FreeBSD
  • The memory areas involved must remain valid.
    これに含まれるメモリ領域は、有効なままにしなければならない。 - JM
  • The following shows the tasks involved in creating an Activity diagram.
    アクティビティー図の作成時に発生する作業を、次に示します。 - NetBeans
  • GENE INVOLVED IN REDIFFERENTIATION ABILITY OF PLANT AND USE OF THE GENE
    植物の再分化能に関与する遺伝子およびその利用 - 特許庁
  • Inspectors shall decide lead rating analysts (Article 295(3)(iii) of the FIB Cabinet Office Ordinance), not only by the title, such as “senior” or “chief,” but also being mindful of substance, namely, whether the said analyst has been principally involved in the determination of a credit rating.
    ① 経営陣の取組み - 金融庁
  • After the raid, he was criticized by his family for not getting involved, and committed suicide by disembowelment.
    討ち入り後、親族に不参加を責められて切腹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, myoden is deeply involved with the origin of surnames.
    このように、名田は名字の発祥に深い関わりを持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (a) acts done privately or not involved in an economic activity;
    (a) 私的になされるか又は経済活動に関わらない行為 - 特許庁
  • To prevent a deterioration in convenience involved in a change in a proxy server.
    代理サーバ装置の変更に伴う利便性の低下を防ぐ。 - 特許庁
  • I'd like to be involved with this kind of work again.
    私はまたこのような仕事に関わりたいと思っています。 - Weblio Email例文集
  • You told me about the last time you were involved in an accident.
    あなたは前回事故にあった時の話をしてくれました。 - Weblio Email例文集
  • I want to thank all of the people who have been involved with me.
    私は私に関わった全ての人たちに感謝したいです。 - Weblio Email例文集
  • We have to be involved with people from many different countries.
    私たちはいろいろな国の人と関わらなければいけない。 - Weblio Email例文集
  • I have to examine the risk involved in that mass production.
    私はその量産におけるリスクを検討しなければならない。 - Weblio Email例文集
  • characterized by full comprehension of the problem involved
    関係する問題の完全な理解によって特徴づけられる - 日本語WordNet
  • of or relating to or involved in autoplasty
    自家移植の、自家移植に関する、または、自家移植に含まれた - 日本語WordNet
  • of or produced by or involved in lithography
    リソグラフィーの、それによって生じる、あるいはそれにかかわるさま - 日本語WordNet
  • GENE INVOLVED IN SYNTHESIS OF CATALPIC ACID AND/OR PUNICIC ACID
    カタルピック酸及び／またはプニシック酸の合成に関与する遺伝子 - 特許庁
  • This is the strongest evidence showing that the curse of masakado was involved.
    これこそ 将門の祟りであるという 何よりの証拠です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So you're saying a police officer's involved in the series of incidents.
    一連の事件には 警察官が 関わっているというわけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What 's wrong, did not you want to get involved carelessly?
    つうか 何だよ 面倒に巻き込まれたくなかったんじゃねえの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I can't find the names of anyone else involved in the project.
    でも、名前は見つけられないの プロジェクトに関係ある誰でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Rias, I understand that you don't want to have your brother involved
    あなたがサーゼクス様にご迷惑をおかけしたくないのは分かる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I understand... why you won't get involved with a species' natural development.
    なぜ他の種族の自然な発達に 関与しないか理解できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All those who get involved with the cursed bloodline have misfortune befall them.
    呪われた血に関わった者には 必ず不幸が訪れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 117 118 次へ＞

例文データの著作権について