「Involved」を含む例文一覧(5871)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 117 118 次へ＞
  • When a direction is involved in the editing, the direction is also determined.
    また、その編集に方向が伴う場合、その方向も判定する。 - 特許庁
  • To suppress a workload of a user involved in management of data files.
    データファイルの管理に係る利用者の作業量を抑えること。 - 特許庁
  • Just a quick note to say thanks to everyone involved in the big dig yesterday.
    昨日の化石掘りの関係者の皆様に取り急ぎお礼まで。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To provide a resistance type sensor of good operability with few operation mistakes involved.
    操作性がよく、誤操作の少ない抵抗型センサを提供する。 - 特許庁
  • (12) Legal matters involved in setting up a link to another person's website
    Ⅱ-2-12他人のホームページにリンクを張る場合の法律上の問題点 - 経済産業省
  • “Japan Shopping District Support Center” established jointly by four organizations involved with SMEs provided training, provision of expertise, and other support.
    3 ．全国商店街支援センターによる人材育成等 - 経済産業省
  • (D) Issues involved in further attracting inbound tourists The above described the increase of inbound tourists and the economic effects it generates.
    ④外国人旅行者のさらなる獲得に向けた課題 - 経済産業省
  • NISA is involved in the following two steps:
    原子力安全・保安院では、次の2段階の関与を行っている。 - 経済産業省
  • Approximately half of the financial institutions are involved in finance for supporting startups
    ～約半数の金融機関が創業支援融資に取り組んでいる～ - 経済産業省
  • In recent years, the number of cases of SMEs involved overseas has been increasing.
    近年、中小企業による海外展開は増加してきている。 - 経済産業省
  • OTOMO no Yakamochi was not involved in either incident, although he was allegedly involved in the assassination plot of FUJIWARA no Nakamaro and was transferred as punishment.
    この事件には家持は関与していなかったが、後に藤原仲麻呂の暗殺計画に関わっていたとされ、左遷の憂き目を見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first tier involved making comparisons between RBCA predictions and MEPAS predictions. The second tier of testing involved comparing MEPAS predictions with field data.
    最初の段階では，RBCAによる予測値をMEPASによる予測値と比較した。試験の第2段階では，MEPASによる予測値を現地データと比較した。 - 英語論文検索例文集
  • There have been media reports over whether the Tokyo Metropolitan Government was involved or not.
    これは、都の関与があったとかないとかという報道がございます。 - 金融庁
  • To make a player get involved with a process how a character learns motions.
    キャラクタがどのように動作を学習していくかに、プレイヤが関与する。 - 特許庁
  • Thus, the separator 50 can be provided so as not to be involved in electron passage.
    このため、セパレータ５０を電子通過に関与させないようにできる。 - 特許庁
  • NUCLEIC ACID ENCODING G-PROTEIN COUPLED RECEPTOR INVOLVED IN SENSORY TRANSDUCTION
    感覚伝達に関与するＧタンパク質共役レセプターをコードする核酸 - 特許庁
  • sd1 GENE INVOLVED IN SEMIDWARFING OF PLANT AND UTILIZATION THEREOF
    植物の半矮性化に関与するｓｄ１遺伝子、並びにその利用 - 特許庁
  • You wouldn't be so casual about it if you were directly involved.
    お前は当事者じゃないから、そんなのんきなこと言ってられるんだよ。 - Tanaka Corpus
  • (ii) Location of the office where services involved in demand of an injunction will be conducted
    二　差止請求関係業務を行おうとする事務所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Anyway, there was no problem he couldn't solve once he was involved, no matter how difficult it was.'
    「ともかく如何なる難問題も氏が飛び込むと纏まりがつく。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sumiyuki hardly involved in assassination of Masamoto.
    なお、澄之自身は政元の暗殺計画にはほとんど関与していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Izo OKADA is thought to have been involved in the nine incidents described above.
    以上9件について、岡田以蔵が関わったとする説が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that he was involved in the Zeze Incident and escaped into the residence of a loyal supporter, Kenzo INOUE.
    膳所事件に関わり、志士井上謙三宅に逃げたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was involved in the publication of "Wamyo Ruiju Sho" (Japanese name excerpt) with the type.
    活字による「和名抄（＝倭名類聚抄）」の刊行にかかわっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was involved in establishing Nihon Law School, which is present-day Nihon University.
    現日本大学（当時の日本法律学校）の設立に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her other son Masamura did not get himself involved in the incident and later became the seventh regent.
    子の政村は事件に連座せず、のちに7代執権となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Packages do not require any understanding of the process involved in compiling software on FreeBSD.
    packages を用いれば、 ソフトウェアのコンパイルに関する知識は必要ありません。 - FreeBSD
  • Therefore, when using this term, it is necessary to be careful about these differences in concepts involved in the term.
    そのため、こうした概念の違いに注意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whether the act has been committed based on an individual employee’s judgment or a manager has been involved. Whether the management team has been involved.
    当該行為が現場の個人の判断で行われたものか、あるいは管理者もかかわっていたのか。更に経営陣の関与があったのか。 - 金融庁
  • Particularly, since it was a chance for the Hokugo clan to regain its former territory, all involved from his clan worked hard.
    特に北郷氏は旧領回復の機会であり奮戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Involved in the planning of the Asaka Canal and the project of Nobiru chikuko (Industrial development policy and the construction of Nobiru harbor)
    安積疏水の設計や野蒜築港計画に携わる　（蘭） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It eventually became involved in the land dispute between the Catholic church and common people.
    やがてカトリック教会と一般民衆との土地争いに介入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • DEVICE FOR DETERMINING INFLUENCE INVOLVED IN PROGRAM SETTING CHANGE AND ITS METHOD
    プログラムの設定変更に伴う影響判別装置及びその方法 - 特許庁
  • To prevent engine trouble involved by defective lubrication of a multipurpose engine.
    汎用エンジンの潤滑不良に伴うエンジントラブルを未然に防止する。 - 特許庁
  • The characteristics of the matching element are involved to make the impedance matching.
    マッチング素子の特性を合わせ込むことにより、インピーダンスマッチングを取る。 - 特許庁
  • The operation of special devices 9 involved in this kind of service is also disclosed.
    この種のサービスに関係する特殊装置９の動作も開示する。 - 特許庁
  • To provide a method for identifying a gene involved in the onset of diabetes type 1.
    １型糖尿病の発症に関与する遺伝子の同定方法。 - 特許庁
  • For that many police to be involved, it must be a huge case.
    沢山の警察が投入されているから、大きな事件に違いない。 - Weblio Email例文集
  • He doesn't really have conversations with people, and so he is avoiding being involved with people.
    彼はあまり会話する方ではなく、人との関わりを避けている。 - Weblio Email例文集
  • involved in or affected by or having a claim to or share in
    関連した、により影響された、主張を有すること、を共有する - 日本語WordNet
  • the area of cognitive psychology that studies the processes involved in solving problems
    問題解決を含むプロセスを研究する認知心理学の領域 - 日本語WordNet
  • the entertainment industries involved in producing and distributing movies
    映画を生産して、配信することに関係しているエンターテイメント産業 - 日本語WordNet
  • king of Prussia who became involved in a costly war with France (1744-1797 )
    フランスとの費用がかさんだ戦いに関与したプロシアの王（1744年−1797年） - 日本語WordNet
  • METHOD FOR IDENTIFYING JAK2 MUTATION INVOLVED IN POLYCYTHEMIA VERA
    真性赤血球増加症に関与するＪＡＫ２の変異の識別方法 - 特許庁
  • In 67kDa laminin receptor (67LR), the site involved in bonding to EGCG was identified.
    67kDaラミニン・レセプター（67LR）においてEGCGと結合に関与する部分を特定した。 - 特許庁
  • Because all businesses are manmade objects; all business is involved with money;
    なぜなら全てのビジネスは人が作ったモノであり;お金が関与しており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Somehow she made the journey from connecticut schoolgirl to terrorist's girlfriend involved in a plot against america.
    そのコネチカット出身の女学生が 何故か反米テロリストと懇意に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, nobody thinks you re involved but everyone's a suspect.
    それは無理よ シドニー 君を疑う者はいないが 全員が容疑者なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are also involved in awful diseases like cystic fibrosis.
    嚢胞性線維症のような 重大な病気とも関わりがありますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • [in perfect spanish] we don't want the police to get involved, but there is a man trying to kill me and we really need your help.
    (警察は呼ばないで) (殺されそうなの) (助けて欲しい) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 117 118 次へ＞

例文データの著作権について