「Involved」を含む例文一覧(5871)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 117 118 次へ＞
  • Then, the Tokugawa family should hand over those weapons to the new government; this was to take place following the new government's administration of lenient treatment toward the Tokugawa family and all other involved parties.
    そして、寛典の処分が下された後に差し渡す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A. Whether an executive has been involved in the conduct and whether there has been an institutional involvement.
    イ．当該事故等への役員の関与はないか、組織的な関与はないか。 - 金融庁
  • At the same time, this view also involved its unique religious belief toward the sky and rivers.
    それは同時に天や河に対する独自の信仰形式を内包していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the incident, Emperor Saga published an imperial edict stating that he would deal leniently with those involved.
    事件後、嵯峨天皇は関係者に寛大な処置をとることを詔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That is, those who were involved with military affairs before this period were military officers, but not bushi.
    つまり、それ以前の武に従事した者は、武官ではあるが武士ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (v) matters concerning the specified burden involved in said Business Opportunity Related Sales Transactions;
    五　当該業務提供誘引販売取引に伴う特定負担の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • He is involved in the development of mission-critical systems for healthcare companies.
    彼が会社で医療関連会社の基幹系システムの開発に携わります - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He felt relieved to know his brother wasn't involved in the accident.
    彼は彼の兄（弟）がその事故に巻き込まれてないことを知って安心した。 - Weblio Email例文集
  • involved in or characterized by deliberation and discussion and examination
    熟考、議論、および検査によって特徴づけられる、またはそれらにかかわる - 日本語WordNet
  • or of relating to or involved in hemodynamics
    血液動態の、血液動態に関係すること、あるいは血液動態に関与する - 日本語WordNet
  • the organs and tissues involved in circulating blood and lymph through the body
    身体中に血液とリンパ液を循環させることに関与する器官と組織 - 日本語WordNet
  • the branch of physiology that studies the circulation of the blood and the forces involved
    血液の循環とそれに関係する力を研究する生理学の部門 - 日本語WordNet
  • the set that contains all the elements or objects involved in the problem under consideration
    考慮中に問題に関係するすべての要素または物質を含む組 - 日本語WordNet
  • United States lawyer involved in several famous court trials (1881-1954)
    米国の弁護士で、いくつかの有名な法廷裁判に関係する（1881年−1954年） - 日本語WordNet
  • To provide a cytokine similar to TNF involved in a pathological state.
    病理学的状態に関与するＴＮＦに類似したサイトカインを提供する。 - 特許庁
  • (3) Human resources development of persons involved in training at companies (trainee acceptance and lecturers, etc.)
    (3) 企業側の研修関連担当者（受け入れ、講師など）の人材育成 - 厚生労働省
  • The longer the hours a husband is involved with housekeeping and childcare, the greater are the chances a second child will be born.
    夫の家事・育児時間が長いほど、第２子以降が生まれる傾向。 - 厚生労働省
  • Tell me what you're involved in, or I will have you locked up.
    何に巻き込まれているのか 教えてちょうだい さもなければ監禁するわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If ivan's sons are involved in this, could be the man himself was at the bodega...
    イヴァンの息子が絡んでいるなら この男もボデガに居たのかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I never expected to be involved in every policy or decision, but I have been completely cut out of everything.
    全政策への関与は 期待してないが 私は完全に除外されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The feds are already involved, which means we need to go through official channels.
    FBIはもう関与してる すなわち 公式な手段を 検討しなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Drake, our son, heard that emma was romantically involved with a dubious character.
    息子のドレークの話では エマが いかがわしい人物と恋愛関係にあると・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What they figured out was that there was not enough effort involved.
    彼らはそこに 「十分な努力」 が 含まれていない事が 原因だと知りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A very serious incident, that involved the death of one of our family here at st. jude's.
    私達の家族の一員が 死亡するという 非常にゆゆしき事態です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you saying that sakura fubuki association is involved in this murder case too?
    つまり 今回も桜吹雪会が絡んだ 殺人事件だとおっしゃるんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then it'll become a societal problem, and i'm sure the police will become involved!
    そうすれば社会問題になり警察も 動かざるを得ないと思いますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tell me, just what is involved in your making contact with earth base?
    一寸教えてくれ 君が地球との連絡基地を 作るのに、どう関与できるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 18 of which involved highly enriched uranium or plutonium
    そのうち18件が 核兵器製造に必要な 高濃縮ウランまたはプルトニウムでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe I can get the mayor involved, open doors for you at one pp.
    たぶん市長に関わらせる事ができる 仕事に繋がる道を開いてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you think these cloners are involved... in the plot to assassinate senator amidala?
    そのクローン作りの種族も アミダラ議員の暗殺計画に関わっているのかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This morning, he and an accomplice were involved in a robberyhomicide.
    今朝 彼と共犯者が関与してた 強盗殺人に 彼らは何を盗んだんです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Jori kasser says her son might have been involved in the murder.
    ジョリ・カサーは 自分の息子が 殺人に巻き込まれたかもしれないと 言ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You brother might be involved in a plot that could hurt a lot of innocent people.
    彼は 大勢の罪の無い人を傷つける計画に 関わってるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Rumor has it that a shogunate officer was involved in the drug ring.
    違法薬物の密売に 幕府の官僚が 一枚かんでいたとのウワサがある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That that part of the brain is somehow involved in mediating that function.
    脳のその部分が何らかの形でその機能に介在しているということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The feds are already involved, which means we need to go through official channels.
    fbiはもう関与してる すなわち 公式な手段を 検討しなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Arbitration is a step to find a fair and realistic solution for both parties involved.
    調停は双方ともに公正で 現実的な解決策を見つけるための - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If lou was involved with the mob, her parents might not have approved.
    ルーが、暴徒と 関与していたら 彼女の両親は 認めなかったかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now that suggests the murderer resides in the area and is involved in the study of medicine.
    つまり 犯人はそのエリアに住み 医学に精通している者だということだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But we must remember that no one in this peaceful town, involved in the gruesome killing your men.
    だが平和なこの町の誰も あなたの仲間を 殺したとは思えません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the case I was in charge of 10 years ago, involved a fire at a north yahata warehouse.
    これは10年前に私が担当した事件 北八幡の倉庫から出火し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And people who were not involved in the violence were getting shot and killed:
    暴力とは直接関わりのない人々が 撃たれたり殺されたりしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He took marcus and pella, and he told me he'd kill them if I involved the police.
    マーカスとペラを誘拐した 警察に知らせたら 2人を殺すと言ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't divulge that, but I can tell you my vision involved you.
    それは明かせませんが 私が見たことなら話せます あなたが出てきたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Killing bauer and this woman would only alert them to the fact that others were involved.
    バウアーとその女を殺せば他にも 関与する者がいると警戒させるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes. they said it's her fault that a high school student was involved in enjo kousai
    ええ。 女子高生が援助交際をして 事件に巻き込まれたというのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are also involved in awful diseases like cystic fibrosis.
    嚢胞(のうほう)性線維症のような 重大な病気とも関わりがありますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wouldn't surprise me if they were involved with the killing at the lake and the bachman murder.
    もし湖とバックマンの殺害に 関与していたとしても 俺は驚かないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have to assume that if she involved logan, it was for a good reason.
    彼女がローガンが関ったと言う以上 正当な理由があったのでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're gonna find lark, and when we do, we'll know if you're involved.
    必ずラークを見つけるわ その時には あなたが関わってるかどうか わかるわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 117 118 次へ＞

例文データの著作権について