「Involved」を含む例文一覧(5871)

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 117 118 次へ＞
  • He was arrested for allegedly having been involved in the incident of leakage of questions in an examination for becoming an attorney.
    -代言人（弁護士）の試験問題漏洩事件に関与したとして逮捕される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was actively involved in FUJIWARA no Nakamaro's War and he was promoted from Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).
    藤原仲麻呂の乱で活躍し、正六位上から従五位下に出世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is also a theory that Empress Komyo and Nakamaro were involved in the deposition of Funado no Okimi.
    道祖王の廃太子にも光明皇后と仲麻呂が関与していたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The time structures involved are defined in <sys/time> and look like +4n
    これらの関数で使用される時間関連の構造体は、<sys/time>で以下のように定義されている。 - JM
  • Tozama daimyo were not involved in the household management within their master's house, and responded instead to the master upon notification of military mobilization or the like.
    主家の家政には係わらず、軍事動員などにだけ応じる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Horikawa did not get involved in politics but instead put his passion into studies, poems and wind and string instruments.
    堀河天皇は政治に携わることなく、学問と和歌、管弦に情熱を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 810 he was involved in the Kusuko Incident and was relegated to Dazai no go no sochi (an official position of Dazaifu).
    弘仁元年（810年）、薬子の変に連座して大宰権帥に左遷される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A repair project known as the Bunkyu Mausoleum Repair undertaken toward the end of the Edo period involved particularly large civil engineering work.
    中でも、幕末の「文久の修陵」は、大がかりな土木工事を伴った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also it is assumed that many imperial families were involved in the attempted assassination of Prince Yamashiro.
    更に山背大兄王の暗殺には、多数の皇族が加わっていたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kujishi is a Japanese term used to refer to persons who would stand in for the relevant parties involved in a lawsuit in the Edo period.
    公事師（くじし）とは、江戸時代に存在した訴訟の代行を業とした者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, Kyushu was also gradually involved in the disturbance in the Period of the Northern and Southern Courts (Japan).
    以後、九州も南北朝時代(日本)の争乱に巻き込まれていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As I have repeatedly told you, we are not involved in this matter at all.
    これはいつも申し上げますように、私のところでは関与することがないわけであります。 - 金融庁
  • The administrative cost involved in the ex-ante regulation can be kept very low.
    事前の統制というのはある意味では行政のコストが非常に小さくてすむわけです。 - 金融庁
  • The name 'Ban Dainagon' refers to TOMO no Yoshio during the ninth century who was involved in the Otenmon Incident.
    「伴大納言」とは応天門の変にかかわった9世紀の人物伴善男をさしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note however that the above-mentioned totals for the number of designations refer to the total number of times the decision has been made to make something a national treasure, not the number of items involved.
    なお以上の数字は指定の「件数」であって、「点数」ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mitsunari tried to remove people involved in the Society of Jesus including Paul MIKI, but failed.
    三成はパウロ三木を含むイエズス会関係者を除外しようとしたが、果たせなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fact that Kiheitai Army involved people in Buraku problem was worthy of special mention.
    また、部落問題民をも奇兵隊に取り入れていたという事実も特筆するべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yosikata ROKKAKU declined his authority in Omi with the family trouble of Omi Sasaki clan also involved.
    近江佐々木氏の家中問題も絡み、六角義賢の近江における権威は低下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Geishogi Kaiho Rei was announced in the process of settling the incident which involved a human rights issue.
    人権問題の解消を促す流れの中で、芸娼妓解放令が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The production of ground stone tools that involved the method of grinding the side of Sekizoku increased after the Yayoi period.
    弥生時代以降から側縁に磨きをかけた磨製石器としての石鏃が増える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the more because of this, Tanba became involved in the conflicts and wars of the capital as soon as they broke out.
    ただそれだけにひとたび都で戦乱が起こった時は戦乱にすぐ巻き込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This phenomenon indicates that the kami involved is conceived of as a single entity sharing both characteristics of yamanokami and tanokami.
    すなわち、1つの神に山の神と田の神という2つの霊格を見ていることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Having been involved in a battle for power with the Nakatomi clan, and failed in gaining predominance over them, the Inbe clan gradually declined.
    中臣氏と勢力を争ったが、あまり振るわず、次第に衰退していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The content of the tip-off and how MINAMOTO no Takaakira was involved remains unknown.
    密告の内容がどのようなもので、源高明がどう関わっていたのかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the bushi were in the armed group which were professionally involved with military affairs as government officials.
    ただし、官人として武に携わることを本分とした武装集団ではあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They in turn recommended the Imperial Court to reward kejin, and were involved in kenin's appointment as governmental officials or their promotion.
    家人の恩賞を朝廷に周旋し、家人の任官・昇叙に関与したりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (a) the name of the Representative, etc. or the department that was involved in the act that is a Problematic Conduct;
    イ　事故となる行為に関係した代表者等の氏名又は部署の名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) Hospitalization in a hospital or clinic, or care or other nursing involved in treatment
    五　病院又は診療所への入院及びその療養に伴う世話その他の看護 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a measurement system capable of suppressing power consumption involved in transmitting measurement data.
    測定データの送信に伴う消費電力量を抑制できる測定システムの提供。 - 特許庁
  • To appropriately conduct a performance involved in the time when the battery of a timing means runs out.
    計時手段のバッテリが切れた場合に日時に関与する演出を適切におこなう。 - 特許庁
  • To provide a trade management system for saving labor and hours for each enterprise involved in trade transactions.
    貿易取引に関わる各企業の手間を低減する貿易管理システムを提供する。 - 特許庁
  • A user 2 is involved interactively in a three-dimensional virtual space 1 generated by a computer.
    ユーザ２はコンピュータにより生成された３次元仮想空間１にインタラクティブに関与する。 - 特許庁
  • To recommend an appropriate person according to a similar situation in which a user has been involved in the past.
    ユーザが過去行った類似した状況に応じた適切な人物を推薦する。 - 特許庁
  • Could you tell me what duties are involved at the company which you recommended me as a new work place?
    転職先としてご推薦頂いた会社での職務をご案内いただけますか。 - Weblio Email例文集
  • we accomplished nothing, simply because of the large number of people involved
    単にたくさんの人が関わりすぎたという理由で私たちは何も達成しなかった - 日本語WordNet
  • occurring in an abnormal part of the body instead of the usual site involved in that function
    その機能に関係する普通の部位の代わりに、身体の異常な部分で起こるさま - 日本語WordNet
  • the system that includes all organs involved in reproduction and in the formation and voidance of urine
    尿の生殖、形成過程と放出にかかわるすべての器官を含んでいる体系 - 日本語WordNet
  • either of two flat triangular muscles of the shoulder and upper back that are involved in moving the shoulders and arms
    肩と腕の動きにかかわる肩と肩上背の2つの平坦な三角筋のいずれか - 日本語WordNet
  • the reasoning involved when you assume the conclusion is true and reason backward to the evidence
    結論が真実であると仮定して、逆に証拠を推論する時に用いる論法 - 日本語WordNet
  • the branches of mathematics that are involved in the study of the physical or biological or sociological world
    物理学または生物学または社会学の世界の研究にかかわる数学の部門 - 日本語WordNet
  • a court order restricting information or comment by the participants involved in a lawsuit
    裁判にかかわった参加者による情報またはコメントを制限する裁判所命令 - 日本語WordNet
  • it is used as a reference for comparing the heating and the electrical energy involved
    それは暖房とその電力消費比較に関する参照点として使われている - 日本語WordNet
  • the entire land, sea, and air area that may become or is directly involved in war operations
    なるかもしれないか、または直接戦争操作にかかわる、全体の陸、海、および空域 - 日本語WordNet
  • any person involved in a criminal offense, regardless of whether the person profits from such involvement
    人がそのような関係で利益を得るか否かを問わず、あらゆる刑事犯関係者の - 日本語WordNet
  • POLYMORPHISM INVOLVED IN HEPATOPATHY CAUSED BY HEPATITIS C VIRUS INFECTION, AND USE OF THE SAME
    Ｃ型肝炎ウイルス感染に起因する肝疾患に関連する多型、およびその利用 - 特許庁
  • The personal information includes handle names and key codes not involved in privacy of the users.
    この個人情報は、ユーザ個人のプライバシーに関係しないハンドルネームおよびキーコードを含む。 - 特許庁
  • METHOD FOR ASSAYING ENZYME INVOLVED IN ACETYL CONJUGATION IN HUMAN, AND PROBE AND KIT EACH THEREFOR
    ヒトにおけるアセチル抱合に関与する酵素の測定方法、そのためのプローブ及びキット - 特許庁
  • Improvements in agricultural productivity have been considered one of the factors involved.
    これには、農業の生産性向上が実現したことが影響していると考えられる。 - 経済産業省
  • A worker is involved in private activity during working hours and suffers an accident
    労働者が業務中に私的行為をおこない、それにより災害を被った場合 - 厚生労働省
  • The names of researchers and research groups involved in the human stem cell clinical research.
    ヒト幹細胞臨床研究に係る研究者等の氏名又は研究班の名称 - 厚生労働省
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 117 118 次へ＞

例文データの著作権について