「Involved」を含む例文一覧(5871)

＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 117 118 次へ＞
  • Of the cases involved directly, only two people failed to stop suicide
    直接携わった事件のうち 自殺の引き止めに 失敗したのは たった2人だけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which are all valid reasons for the cbi to be involved, but homeland?
    それはすべて CBIが関わっているという 正当な理由だわ でも なぜ国土安全保障局が? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If he was not involved with the black market, perhaps someone in his orbit was.
    彼がブラックマーケットに関わりが無いなら 彼の周辺の誰かが関わっていたはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm in the middle of writing an article on bromance and I didn't really understand the feelings involved so you see...
    ブロマンスについての記事を書いてるんです感情がよくわからなかったので・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The ministry of the interior say they have proof that omar is involved in terrorist activity.
    内政省は 彼らが証拠を持ってると言ってる オマールは テロ活動に関与してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Given that, all the animal hybrid programs he was involved in were destroyed to restore investor confidence.
    そして... 投資家の信頼を回復するために 全ての動物 ハイブリッドプログラムは破壊された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everybody involved in the production seems to think you were off drinking.
    舞台関係者はみんな あなたが 他の場所で お酒を飲んでいたと 思ってるようですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They can't knowingly have one of their men involved... in rape, kidnapping and torture.
    彼らは故意にレイプに関与し、その男性の1を持つことはできません。 誘拐や拷問。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We believe that thomas volker was involved in killing this reporter, cassie flood.
    トーマス・フォルカーは このレポーター キャシー・フラッドの 殺害に関係があると 私たちは信じてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have reason to believe your roommate was involved in an anthrax death that occurred at our precinct earlier today.
    君のルームメイトは 今朝うちの署で起きた 炭疽菌殺人に関わってると思われる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a... philosophy, some sort of belief system about being romantically involved with more than one person, at the same time.
    哲学信念を置き換えた ロマンチックであって − 複数同時に恋愛する事よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which are all valid reasons for the cbi to be involved, but homeland?
    それはすべて cbiが関わっているという 正当な理由だわ でも なぜ国土安全保障局が? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Work that involved him getting shot and killed, but not you getting shot and killed.
    その彼の仕事関係 ショットを取得して死亡、 ただし、ショットを取得せず、死亡した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you're referring to the incident with the dragon, I was barely involved.
    おまえが竜退治のことを言っているのならば わしはほとんど関わっていないのだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is a unique anthology among the Nijuichidai-shu (the twenty-one collections of waka compiled by imperial command) because two Retired Emperors were involved in compilation.
    二人の上皇が深く関わった、二十一代集の中でも特異な集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was involved in the compilation work of 'Oan Shinshiki,' which established the rules of renga selected by Yoshimoto NIJO.
    二条良基の撰した連歌の法則を定めた「応安新式」の制定にも関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While I was involved in that, I was ‘out' to all telephone calls.
    それに取りかかっている時は, 電話がかかっても一切外出中ということにした. - 研究社 新和英中辞典
  • He was involved in a traffic accident, but fortunately the examination showed that he had no brain damage.
    交通事故にあったが, 幸運にも検査の結果, 脳に損傷がないことが判明した. - 研究社 新和英中辞典
  • Ten years after the incident, he admitted [owned up] for the first time that he had been involved in the crime.
    事件から 10 年経って彼は始めてその事件に関係したことを白状した. - 研究社 新和英中辞典
  • He was too deeply involved with her and found it hard to get out of her clutches.
    彼女との関係が思わぬ深みにはまって, そこから抜け出すことができなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • The Mississippi River project illustrates many of the decisions, procedures, and results involved in using HSPF.
    このMississippi川プロジェクトは，HSPFの使用に関与する決定，手順，結果の多くを例証している。 - 英語論文検索例文集
  • Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.
    場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。 - Tanaka Corpus
  • Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
    公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。 - Tanaka Corpus
  • Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
    失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。 - Tanaka Corpus
  • The origions of each type of Matsuribayashi varies depending on the traditions in regions and organizations involved.
    起源はそれぞれの祭囃子が伝承されている地域や団体によって異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the commercial processes involved in promoting and selling and distributing a product or service
    製品またはサービスの販売促進、販売、および流通に関する商業的方法 - 日本語WordNet
  • Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.
    場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。 - Tatoeba例文
  • Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
    公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。 - Tatoeba例文
  • Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
    失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。 - Tatoeba例文
  • in the Edo era, in Japan, one of the official posts which involved serving the shogun closely
    江戸時代において,将軍のそば近くに仕え老中にその命を伝えた職 - EDR日英対訳辞書
  • There is also the issue of employees who were involved with the nuclear plant losing their jobs.
    今まで、原発に関わっていた雇用者の仕事がなくなるという問題も発生する。 - Weblio Email例文集
  • I would like to use my experience up to now and be involved in your company's work.
    これまでの実務経験を活かし貴社のお仕事に是非携わりたいと思っております。 - Weblio Email例文集
  • Workers in Japan are involved in cho-katsu to make use of time before they go to work.
    日本の労働者は出勤前の時間を活用するために、朝活に従事している。 - Weblio英語基本例文集
  • The no-fault compensation scheme helps doctors avoid being involved in long-term lawsuits.
    無過失補償制度は医師が長期的な訴訟に巻き込まれるのを避けるのに役立つ。 - Weblio英語基本例文集
  • a person who is involved in the transportation business
    荷主と運送業者の間で貨物運送取扱事業法に規定された事業を行う人 - EDR日英対訳辞書
  • a family of enzymes involved in metabolism and in making toxic compounds less harmful to the body.
    代謝に関わる酵素の一種で、有毒化合物の身体への毒性を弱める。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • the parts of the body involved in sensing smell, including the nose and many parts of the brain.
    においの感知にかかわる身体部分であり、鼻および脳の多くの部分を含む。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • xl880 blocks enzymes involved in the growth and spread of tumor cells.
    xl880には腫瘍細胞の増殖と転移に関与する酵素の働きを阻害する作用がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • These string transformation can be expensive when large blocks of data are involved.
    これらの文字列変換処理は、大量のデータを扱う際には負荷が高くなります。 - PEAR
  • The additional parameters are needed to indicate what part of the pad and screen are involved.
    追加の引数はパッドやスクリーンのどの部分が含まれるのかを示すために必要です。 - Python
  • Since the spring member 4 is not involved in the rotation, there is no rotation friction in the hinge lock mechanism.
    バネ部材４は回転に関与しないので、ヒンジロック機構による回転摩擦は無い。 - 特許庁
  • To provide a user interface design device for relieving burden involved in the input by an author.
    オーサの入力に係る負担が軽減されたユーザインタフェース設計装置の提供。 - 特許庁
  • In this chapter, we consider the principles that are involved in each of the major specimen preparation techniques.
    この章では、主な試料作製技法のそれぞれに含まれている原理を考察する。 - 科学技術論文動詞集
  • Peer review and audits should be conducted by someone not involved in the development of the product inventory.
    ピアレビューと監査は、製品インベントリの作成に関与していない者が行うべきである。 - 経済産業省
  • • Clarification of the roles and responsibilities of respective departments which are involved in the handling of personal data
    ・個人データの取扱いにかかわるそれぞれの部署の役割と責任の明確化 - 経済産業省
  • A Company's practice of designing its robots to match users' needs involved some difficulties.
    同社の長所である顧客ニーズに合わせた対応を行うことで、問題も抱えていた。 - 経済産業省
  • The other characteristic is that these enterprises are actively involved in technical exchanges.
    もう一つの特徴は、技術交流に積極的に取り組んでいるということである。 - 経済産業省
  • Figure 3-2-4-10 Risk and problem involved in overseas direct investments (institutional system) (enterprises with presence in emerging economies)
    第3-2-4-10 図　海外直接投資によるリスク・課題（制度面）（新興国進出企業） - 経済産業省
  • Figure 3-2-4-11 Risk and problem involved in overseas direct investments (human resources) (enterprises with presence in emerging economies)
    第3-2-4-11 図　海外直接投資によるリスク・課題（人材面）（新興国進出企業） - 経済産業省
  • Yokoyama is now involved in the company's Myrica Hills condominium project underway in Osaka.
    現在は，同社が大阪府で進行中のマンションプロジェクト｢ミリカ・ヒルズ｣に携(たずさ)わっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 117 118 次へ＞

例文データの著作権について