「Involved」を含む例文一覧(5871)

＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 117 118 次へ＞
  • When we develop a new car design, three divisions are involved: design, engineering and product planning.
    新車のデザイン開発をするときには，デザイン，設計，商品企画の３つの部署が携わっています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • They learn that big-name politicians, leading businessmen and several military officers are involved in a conspiracy.
    彼らは，大物政治家，一流の実業家や軍人たちがその陰謀に関わっていることを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a system and method for facilitating a value exchange transaction including many persons involved.
    多くの当事者を含む価値交換取引を促進するためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
  • Specifically, the peptide is useful in the treatment of disorders where T-cells are involved or recruited.
    特に、該ペプチドは、Ｔ細胞が関与している又はリクルートされている障害の治療に有用である。 - 特許庁
  • Those involved in proceedings shall be entitled to inspection of documents referring to the proceedings and to making copies thereof.
    手続の当事者は手続に関係する書類を閲覧し，また，それを複写する権利を有する。 - 特許庁
  • A packet thinning section 12 removes a NULL packet involved in a predetermined repetitive pattern in the stream.
    パケット間引き部１２は、このストリームに所定の繰り返しパターンで含まれるＮＵＬＬパケットを削除する。 - 特許庁
  • To provide a communication system in which a user can be continuously involved in solutions to environmental problems.
    ユーザが環境問題への対策に継続的に参加することができる通信システムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide an image processing method which can alleviate the burden involved in identifying the identified object and its movement.
    判別対象及びその動きの特定にかかる負担を軽減できる画像処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To reduce the misalignment involved in fixing a coupling lens to an adhering member which holds a light source device with an adhesive.
    発光素子を保持した保持部材にカップリングレンズを接着により固定する際のずれを抑制する。 - 特許庁
  • To solve the problems involved in conventional edible film having been problematic in e.g. solubility to cold water and hot water.
    冷水・熱湯に対する溶解性等に問題があった従来の可食性フィルムの課題を解決する。 - 特許庁
  • During the following charging and discharging cycle, only the metallic lithium layer gets involved in movement of the Li-ion.
    それに続く充電及び放電サイクルの間、金属リチウム層のみが、Ｌｉイオンの移動に関与する。 - 特許庁
  • To prevent the generation of secondary distortion when eliminating distortion involved in making an interlace video signal progressive.
    インターレース映像信号のプログレッシブ化に伴う歪を除去するに当たり２次的な歪の発生を防ぐ。 - 特許庁
  • This prevents signal noise (hazard) involved in switching the input circuits 100A and 100B from occurring.
    これにより、入力回路１００Ａ，１００Ｂの切り替えに伴う信号ノイズ（ハザード）の発生が防止される。 - 特許庁
  • In 1862, he ran away to Kyoto since he was involved in a sword-cut incident in Edo, and changed his name to Hajime SAITO.
    文久2年（1862年）、江戸で刃傷沙汰を起こして京都へ逃亡し、斎藤一と名を変えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soon after, on June 1, a conspiracy came to light that involved the overthrow of the Taira clan by Saiko and Narichika (conspiracy of Shishigadani).
    その直後の6月1日、西光・成親らによる平氏打倒の陰謀が発覚する（鹿ケ谷の陰謀）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is thought to have been involved in the Heike-nokyo, Sutras Dedication by the Taira Family, which was held in May of 1602.
    その他、慶長7年（1602年）5月に行われた平家納経の修復に関わったと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As NAKAGAWA was actively involved in political and economic circles, many prominent figures sent their condolences and telegrams to his funeral.
    政財官各界で活躍した中川の葬儀には多くの実力者から弔辞・弔電が寄せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was romantically involved with Kenreimonin-ukyo-no-daibu, who was an outstanding poet and in the service of his aunt, TAIRA no Tokuko.
    叔母である平徳子に仕える優れた歌人の建礼門院右京大夫と恋仲であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Genko War, he was retained by Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto), because his two sons were involved in the anti-shogunate movement.
    元弘の乱では、2人の息子が討幕に関与したとして六波羅探題に拘束された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sadamichi was not directly involved in the incident but lost his position as a related person to the office of the Retired Emperor Gotoba.
    定通は直接的には関与しなかったものの、後鳥羽院政の関係者として失脚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Yanaka Enmei-in Temple Incident was a scandal of female criminal that involved a servant of O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside).
    「谷中延命院一件」は、大奥女中を巻き込んだ女犯スキャンダル事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After he entered Doshisha High School in 1921, he became a Christian while getting involved in rugby.
    1921年（大正10年）に同志社高等学校に入学するとラグビーに熱中する傍らキリスト教に入信。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Yamato no Ayauji clan had many branch families based in the southern area of Yamato Province and often involved in military affairs.
    東漢氏は支族が多く、大和国南部に本拠を持ち、軍事に関与することが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Iwamura-jo Castle had fallen to the enemy on January 2, 1576, the Toyama clan of Iwamura was also supposed to be involved with Nobutomo.
    11月21日、岩村城が落とされた後、岩村遠山氏の一族も信友に連座することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reduce power consumption involved in detecting the posture of an imaging device in a mode in which a photographing operation is not performed.
    撮影動作を行わないモード時に、撮像装置の姿勢検知に伴う消費電力を低減する。 - 特許庁
  • A channel for releasing air involved in the dewatered sludge is formed in a piston rod 8 that pressurizes the dewatered sludge.
    脱水汚泥を加圧するピストンロッド８に脱水汚泥中に巻き込まれたエアーの放出路を設ける。 - 特許庁
  • AGENT THAT MODULATES PHYSIOLOGICAL CONDITION OF PEST, INVOLVED IN INSECT CHOLINE ACETYLTRANSFERASE ACTIVITY
    昆虫由来のコリンアセチルトランスフェラーゼ活性に関わる有害生物の生理状態に変化を与える薬剤 - 特許庁
  • To isolate a gene involved in the control of avian growth for contributing to the benefit of the livestock industry.
    畜産業の利益に資するために、鳥類の生育の制御に関与する遺伝子を単離する。 - 特許庁
  • To obtain a silicone rubber composition overcoming drawbacks involved in the relevant prior arts in order to use silicone rubber as cable insulation material.
    シリコーンゴムをケーブル絶縁材料として使用するために先行技術の欠点を克服する。 - 特許庁
  • Ogai was always involved in dispute in the fields of literature and medical science, both of which he specialized in.
    鴎外は自らが専門とした文学・医学、両分野において論争が絶えない人物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The dispute Ogai was involved in was sometimes called 'aggressive criticism' or 'controversial philosophy.'
    このような形で鴎外が関わってきた論争は「戦闘的評論」や「論争的啓蒙」などと評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However falconry, which involved the destruction of life, was not revived until Yoshimune TOKUGAWA became the eighth shogun.
    しかし殺生である鷹狩りは、徳川吉宗が8代将軍になったのちまで復活することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Involved in a power struggle between the shogunate and the Ouchi clan, his father Hiromoto decided to retire in 1500.
    明応9年（1500年）に幕府と大内氏の勢力争いに巻き込まれた父の弘元は隠居を決意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Suketomo HINO, who was a close associate of Emperor Godaigo, was exiled to Sadoga-shima Island and others who involved in the plot were also punished.
    後醍醐天皇の側近日野資朝を佐渡島に配流し、計画に加担した者も処罰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He learned law at Harvard Law School, and he got deeply involved in founding and running Senshu School after returning to Japan.
    ハーバード大学法学部で法律を学び、帰国後、専修学校の立案・運営に深く参画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was also involved in the management of Aichi Electric Railway (later it merged with Meiki Railway and became Nagoya Railroad).
    ほかにも愛知電気鉄道（後に名岐鉄道と合併して名古屋鉄道となる）の経営に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1482, Hiromori was involved in an accident and killed at a banquet by Nobuyori YOSHIMI who had borne a grudge against Hiromori.
    1482年（文明14年）に、宴席でその弘護が遺恨のあった吉見信頼に討たれる事件が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he only wrestled until the November Tournament in 1867 and after that he was involved in the turbulent of the Meiji Restoration.
    しかし、相撲を取ったのは慶応3年11月場所までで、その後は明治維新の動乱に巻き込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Hosokawa clan was suspected by Hideyoshi TOYOTOMI of being involved in a rebellion of Kanpaku (chief adviser to the Emperor), Hidetsugu TOYOTOMI.
    細川氏が豊臣秀吉から関白豊臣秀次の謀反連座の疑いをかけられたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was also involved in establishing Kyoto Seishi, Naigaimen, Osaka Keito and others and became their executives.
    そのほか、京都製糸、内外綿、大阪毛糸などの設立にも関係し、設立後はその重役となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many case of loans to companies which Jutaro was involved in had debt guarantees by him.
    重太郎関係企業に対する融資で、重太郎が債務保証をしていたものも少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His waka is contained in "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), and it is said that he was involved in the plot of Rebellion of FUJIWARA no Nakamaro.
    『万葉集』にも歌があり、藤原仲麻呂の乱の陰謀に加担していたともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, they were involved in selection of Asukakiyomihararyo (the legal code of Japanese ancient state) and compilation of the national history.
    このほか、飛鳥浄御原令の選定や、国史の編纂事業にも関わったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Otari carried out a sizable amount of work and was actively involved in the management of his own rice paddy.
    雄足は、非常に多くの仕事をこなし、かつ、自らの私田の経営をも積極的に行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is no emulator (or simulator, to cut off the next question) involved.
    エミュレータが呼び出されているわけではありません(シミュレータでもないことをあらかじめ断っておきましょう)。 - FreeBSD
  • In the second case, the description of a command using the content macros is a bit more involved; a typical SYNOPSIS
    2 番目のケースでは、コンテントマクロを使用するコマンドの記述がもう少し含まれます。 典型的なSYNOPSIS - JM
  • The number of times TCP will attempt to retransmit a packet on an established connection normally, without the extra effort of getting the network layers involved.
    普通に確立されている接続上に、TCP がネットワーク層を巻き込まずに再送を試みる回数。 - JM
  • But the word nagi mostly indicates the things that are involved in Shinto and myths in Japan and the place of worship in the Ancient Shinto.
    だが、ほとんどが日本の神道や神話や、古神道における信仰の場所に、係わるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryoan-ji Temple was burned down during the Onin War (1467-1477), in which its founder, Katsumoto HOSOKAWA, was involved.
    龍安寺は、開基細川勝元自身が一方の当事者であった応仁の乱（1467-1477年）で焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, the Ano-shu Guild became involved in construction of stone walls of castles built by various castellans, including Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI.
    以来、織田信長や豊臣秀吉らによって城郭の石垣構築にも携わるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 117 118 次へ＞

例文データの著作権について