「Involved」を含む例文一覧(5871)

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 117 118 次へ＞
  • He was appointed to giso (position to report congress decision to the emperor) in 1857 and was involved with the issue of the imperial grant for concluding a treaty in the following year.
    安政4年（1857年）議奏に就任し、翌年の条約勅許問題に関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He continued to be involved with in-house organizational matters and supported the company as an advisor even after it became a joint stock corporation.
    その後も家政整理に関わり、株式会社化された後も相談役として後援した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their dedicated efforts paid off, and Tsukigase villagers voluntarily became involved in the management of 'Tsukigase Hoshokai.'
    熱意が功を奏し、月瀬村民は自主的に「月瀬保勝会」の運営を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main playwrights and chief producers were responsible for deciding the positions of the pictures of actors in kaomise banzuke, which often involved controvertial discussions.
    この位置を定めるのは主作者と座元との責任であり、しばしば物議を醸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was ordered to be demoted from nobility to subject after he came under suspicion of being involved in the TACHIBANA no Naramaro Disturbance.
    橘奈良麻呂の変への関与が疑われた事により臣籍降下を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was said that Wakasa no Okimi was in the City of Yamato when the war broke out, and that he was also involved with forming the military troops for the Prince Otomo.
    このとき稚狭王も倭京にあってその仕事に携わっていたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her husband showed no interest in politics, so Tomiko became deeply involved in, and exerted an influence on, the shogunate government.
    政治に興味を示さない夫に代わって幕政に深く関わり、影響力を行使した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also these five people involved with this petition crossed each other later in the Meiji government.
    なお、この建白書の5人はその後、明治の政治において様々な交錯をすることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They occasionally involved frauds, which the shogunate had the Osaka machi-bugyo police.
    それに伴い不正が行われることもあり、幕府は大坂町奉行にこれを取り締まらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since then, the controversies, which have involved amateur researchers as well as academic societies, have carried on.
    これ以来、学界はもちろん在野研究者を巻き込んだ論争が現在も続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following examples can be given for the ways in which Seikyo-sha's Dojins involved themselves in the society.
    政教社同人による社会への関わり方として、次の事例を挙げることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the end of the Edo period, the lords were involved with the security of the old imperial palace at an early stage and supported the government army.
    幕末期には早くから御所の警備を行なうなどして官軍側に帰順した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The story of hijiri named Myoren who was believed to be the ancestor involved in the Mt. Shigi restoration, is the main story of this emakimono.
    信貴山中興の祖とされる命蓮という聖の物語が中心となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The aforementioned Kazumasa had been actively involved in serving Ieyasu TOKUGAWA until he ran away to Hideyoshi TOYOTOMI.
    冒頭の数正は徳川家康に仕え活躍したが、やがて豊臣秀吉の下に出奔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the evening of the same day, Nabeyama and others were arrested and Kanson ARAHATA, who tried to mediate, was also involved in the trouble.
    同日夕刻、鍋山らは逮捕され、調停しようとした荒畑寒村も連座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to both Toritsu and Yororitsu, those who were involved with muhon, principal offenders or accomplices, would be decapitated.
    唐律でも養老律でも、謀反に加わった者は、主犯・従犯を問わずみな斬とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The involved forces, vying one another in a complexly twisted pattern, sometimes joined hands and at other times separated from others repeatedly, each in pursuit of its own self-interest.
    対立構図のねじれ、自己の利に従って離散集合をくり返す諸勢力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These uprisings commonly happened upon the change of shoguns, and involved demands for 'Tokuseirei upon Change of the Shogun.'
    これらの一揆は将軍の代替わり期に多く発生し、「代初めの徳政」を要求している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) the articles of incorporation of the companies involved in the merger (in the case of foreign juridical persons, a document equivalent to the articles of incorporation);
    三　合併後の会社の定款（外国法人である場合には、定款に準ずる書面） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) The abstract referred to in Subsection (2)(a)(v) shall provide a clear understanding of the problems and solutions involved and a concise summary of -
    (7) (2)(a)(v)にいう要約は，関係する課題及び解決についての明確な理解，並びに - 特許庁
  • The presiding judge shall discuss with the parties the questions of fact and of law involved in the case.
    裁判長は，事件に含まれる事実問題及び法律問題について当事者と討議する。 - 特許庁
  • persons involved in channels of distribution of the type of goods or services to which the trade mark applies; and
    商標を適用する種類の商品又はサービスの流通経路に係わる者，及び - 特許庁
  • To provide information retrieval method and device by which the burden of a user involved in information retrieval is reduced.
    情報検索に伴うユーザの負担を軽減できる情報検索方法置を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a medicine for controlling a cytokine production involved in crises and advances of various diseases.
    種々の疾患の発症、進展に関与するサイトカインの産生を抑制する薬剤の提供。 - 特許庁
  • (vi) When the death or missing is involved, name of them and other matters for reference
    六　死亡者又は行方不明者のある場合には、その者の氏名その他参考となる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thus, the true person of merit who has been involved in the merchandise sales is rightfully evaluated.
    これにより、商品の販売に関わった真の功労者が正当に評価されることになる。 - 特許庁
  • To significantly reduce management work of a user involved in the recording of video information in an SD card.
    ユーザのＳＤカードへの映像情報の記録に伴う管理作業を大幅に削減すること。 - 特許庁
  • To reduce the number of instruction execution cycles of an instruction involved in a process using an SIMD type microprocessor.
    ＳＩＭＤ型マイクロプロセッサを利用する処理に伴う命令の命令実行サイクル数を減らす。 - 特許庁
  • PROTEINS '410' AND 'NEW' INVOLVED IN BLOOD VESSEL NEOGENESIS, AND GENES CODING FOR THE PROTEINS
    血管新生に関連するタンパク質「４１０」および「ＮＥＷ」、ならびに該タンパク質をコードする遺伝子 - 特許庁
  • To provide a television in which inconvenience caused by radiation of light involved in video display can be eliminated.
    映像表示に伴う光の放射に起因する不都合を解消し得るテレビを提供する。 - 特許庁
  • In order to make the poyurethane foam harder, a cross-linking agent is involved in the polyurethane raw material.
    ポリウレタン発泡体の硬度を一層高くするには、架橋剤をポリウレタン原料に含ませる。 - 特許庁
  • The mobile communication device can be involved in a call via a voice channel in the mobile network.
    モバイル通信装置は、モバイル・ネットワーク内の音声チャネルを介して通話に携わることができる。 - 特許庁
  • of or relating to or involved the practice of aiding the memory
    記憶を助ける実践の、記憶を助ける実践に関する、または、記憶を助ける実践にかかわる - 日本語WordNet
  • one of various similar homeotic genes that are involved in bodily segmentation during embryonic development
    胚発育の期間の身体の分割にかかわる様々な同様の様々のホメオティック遺伝子の1つ - 日本語WordNet
  • cortical areas that are neither motor or sensory but are thought to be involved in higher processing of information
    運動や知覚ではなく、より高次の情報処理に関与すると考えられている皮質野 - 日本語WordNet
  • the philosophical doctrine that all criteria of judgment are relative to the individuals and situations involved
    すべての判断基準は個人やそれを取り巻く状況に関連するという哲学の主義 - 日本語WordNet
  • CORYNEBACTERIUM GLUTAMICUM GENE ENCODING PROTEIN INVOLVED IN CARBON METABOLISM AND ENERGY PRODUCTION
    炭素代謝およびエネルギー生産に関連するタンパク質をコードするコリネバクテリウム−グルタミカム遺伝子 - 特許庁
  • METHOD FOR ASSAYING ENZYME INVOLVED IN THE FIRST PHASE REACTION OF DRUG METABOLISM, PROBE AND KIT THEREFOR
    薬物代謝の第Ｉ相反応に関与する酵素の測定方法、そのためのプローブおよびキット - 特許庁
  • The unsaturated site involved during forming the inclusion complex does not participate in a polymerization reaction.
    包接複合体の形成中に包含される不飽和点は、重合反応に関与しない。 - 特許庁
  • GENE INVOLVED IN ACCUMULATING ALUMINUM IN PLANT VACUOLE, AND PROTEIN ENCODED BY THE GENE
    植物の液胞におけるアルミニウム集積に関わる遺伝子及び当該遺伝子がコードするタンパク質 - 特許庁
  • To provide a vector for efficiently identifying a gene involved in the aimed phenotype.
    目的の表現型に関与する遺伝子を効率よく同定するためのベクターを提供する。 - 特許庁
  • These 500 homes will be involved in the training of young people as discussed in the speeches of the panel.
    この 500 の活動ホームは、今おっしゃった人材養成にもかなり関わってくると思います。 - 厚生労働省
  • I myself am not directly involved with the family's business, but I can assure you we have nothing to do with the exchange of slaves.
    僕は直接家業に 関わってないが 保証しよう うちは奴隷商人じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After they kill marko and his men, they're gonna track down everyone involved in stealing the virus, and they're gonna kill them too.
    彼らはマルコと 彼の部下を殺した後 関連する誰でも突き止めそう ウイルスを盗んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When i'm concerned about a student, especially if there's possible criminal activity involved, it's my duty to contact the da's office.
    生徒に懸念があるとき 特に犯罪行為に関連するなら 通報するのが私の義務 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The odds are good that brodeur is involved in this woman's murder, which means an innocent man is facing execution.
    見込みは ブローダーが殺人事件に関与してる それは無実の人が 処刑されるという事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No other smudges on his record, except for a securities and exchange commission investigation that involved him six months ago.
    6ヶ月前に関わった... 証券と手数料調査を除いて 他に彼の記録がありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm recently very happily divorced... and just looking to get more involved in the local community.
    私はジャマカスです 最近 円満離婚しました それで もっと地域社会に 溶け込むつもりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we can examine the issues and emotions in his songs, we can get an indication of the kinds of situations he got himself involved in.
    歌から感情や 何か問題がわかるかも 彼の環境や 関わってきたものも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the time of the Bunroku War, he was appointed by Hideyoshi TOYOTOMI to be involved in a peace conference or negotiations with Korea.
    文禄の役の際には、豊臣秀吉に用いられ、朝鮮と和議の交渉に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 117 118 次へ＞

例文データの著作権について