「Involved」を含む例文一覧(5871)

＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 117 118 次へ＞
  • Korea certainly did not think they were involved in modern international relations.
    決して近代的な国際関係の中に自国が置かれたとは考えていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since he was afraid that especially his second son Kichichiyo OISHI might get involved, he made him enter the Buddhist priesthood.
    特に連座が予想される次男の大石吉千代は仏門に入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is one of the five pillars of Kotoamatsukami (literally, separate heavenly gods) who were involved in the Creation.
    天地創造に関わった五柱の別天津神（ことあまつかみ）の一柱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Manemon SODA was among the constructors who were involved in the construction of the wakan from 1772 to 1780.
    倭館の安永年の普請に関わったのは、早田万右衛門などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iv) Home treatment, or care or other nursing involved in treatment
    四　居宅における療養上の管理及びその療養に伴う世話その他の看護 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To reduce a workload involved in rearranging and printing a Web page in a desired layout.
    Ｗｅｂページを所望のレイアウトに再配置して印刷する作業負荷を軽減させる。 - 特許庁
  • (ii) matters concerning the specified burden involved in said Business Opportunity Related Sales Transactions;
    二　当該業務提供誘引販売取引に伴う特定負担に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) matters concerning the specified burden involved in said Business Opportunity Related Sales Transactions;
    三　当該業務提供誘引販売取引に伴う特定負担に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) matters concerning the specified burden involved in said Business Opportunity Related Sales Transactions;
    一　当該業務提供誘引販売取引に伴う特定負担に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To prevent damage of a fixing part to a terminal fitting involved with bending of a flat cable.
    フラットケーブルの屈曲に伴う端子金具との固定部の損傷を防止する。 - 特許庁
  • Everyone involved reaffirmed their determination to complete the construction without accidents.
    無災害で竣工を迎えられるよう、関係者一同が決意を新たにしました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • To make a damper wall easy-to-bend, while suppressing failure involved in thinning of the damper wall.
    ダンパ壁の薄肉化に伴う不具合を抑制しつつ、ダンパ壁を撓み易くする。 - 特許庁
  • a system of functionally related neural structures in the brain that are involved in emotional behavior
    感情行動に関与する脳にある機能的に関連した神経構造の系 - 日本語WordNet
  • a crafty and involved plot to achieve your (usually sinister) ends
    あなたの目的（通常不吉な）を達成するための狡猾で関連のある策略 - 日本語WordNet
  • the doctrine that the meaning of a proposition consists of the operations involved in proving or applying it
    命題の意味は、それを証明し応用する操作で成り立っているという説 - 日本語WordNet
  • an expert adviser involved in making important decisions but usually lacking official status
    重要な意思決定に関わるが、通常は公式の地位をもたない専門の顧問 - 日本語WordNet
  • SETTING PROCESSING METHOD INVOLVED IN MODULE UPGRADE AND INFORMATION PROCESSING SYSTEM USING THE SAME
    モジュールアップグレードに伴う設定処理方法及びこれを用いた情報処理システム - 特許庁
  • CORYNEBACTERIUM GLUTAMICUM GENE ENCODING PROTEIN INVOLVED IN HOMEOSTASIS AND ADAPTATION
    恒常性および適応に関連するタンパク質をコードするコリネバクテリウムグルタミカム遺伝子 - 特許庁
  • To suppress variation in transmission coefficients involved in rotation of a coupler about a central axis.
    中心軸周りのカプラ装置の回転に伴う透過係数の変化を抑える。 - 特許庁
  • To provide genes involved in the biosynthesis of isoprenoid compounds in Eucommia ulmoides Oliver.
    トチュウのイソプレノイド化合物の生合成に関与する遺伝子群を提供すること。 - 特許庁
  • Chapter 5 Education of personnel involved in prevention and treatment of hepatitis
    第５ 肝炎の予防及び肝炎医療に関する人材の育成に関する事項 - 厚生労働省
  • For the safety of all those involved, it's important that we keep what happened here today quiet.
    皆さんの安全のため 今日起きた事に 沈黙を守ることは 重要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This particular number is involved in activities, the implications of which are extraordinary, perhaps global.
    この特定の番号は活動に関与してる 驚異の暗示 恐らく世界的な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They wanna reveal everyone from the u.s. government who was involved.
    彼らは関係している米国政府から 誰が関与しているのか知りたがっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think this is going to be a much longer and more involved process than we initially thought.
    僕らが最初に考えたより もっと長くて 複雑な経過をたどりそうだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One theory suggests that he was involved with the sealing of the scrapped princess.
    一説には、例の廃棄王女の封印に 関わっておられたという話もあって、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you get one whiff that fsb is involved in whatever this is, you run, do not walk, to the nearest airport.
    もしFSBが関わってる 気配を感じたら 《急いで 最寄りの 空港へ逃げ込め》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And a lot of rituals involved killing, killing little animals
    そして 儀式が進むに従って その多くは小動物を殺すことが含まれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you get one whiff that fsb is involved in whatever this is, you run, do not walk, to the nearest airport.
    もしfsbが関わってる 気配を感じたら 《急いで 最寄りの 空港へ逃げ込め》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have reason to believe that natalie may have been romantically involved with someone.
    ナタリーは 誰か 男性と恋愛関係にあったと 我々は考えているんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Meanwhile, his brother Tokiyori watched calmly without getting involved because he thought it was just a drunken quarrel.
    それに対して弟の時頼は酒の場での喧嘩だからと静観していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He lived in seclusion after he was involved in a political plot to depose Emperor Reizei when he was the Crown Prince.
    東宮時代の冷泉帝を廃しようとする陰謀に巻き込まれ隠棲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You got involved in a marital problem that was none of your business and now matters are even worse.
    夫婦の問題に君が余計な口をはさむから話がややこしくなるんだ. - 研究社 新和英中辞典
  • It's none of your business, so don't mess up things by getting involved.
    お前には関係ない事なんだから、しゃしゃり出て事態をややこしくするなよ。 - Tatoeba例文
  • procedures involved in taking defensive measures against attacks using biological agents
    生物兵器を使用して攻撃に対する防御策を講じることに関する手続き - 日本語WordNet
  • procedures involved in taking defensive measures against attacks using chemical agents
    化学兵器を使用した攻撃に対処する防衛策をとることに従事する手順 - 日本語WordNet
  • the commercial activity involved in repairing old structures or constructing new ones
    古い建物を治すまたは新しいものを建設することに係る商業活動 - 日本語WordNet
  • any process determined by the atomic and molecular composition and structure of the substances involved
    含まれる物質の構造と、原子と分子の構成によって決定される過程 - 日本語WordNet
  • the sequence of events involved in the evolutionary development of a species or taxonomic group of organisms
    種の進化の成長または生物の分類群に関係する出来事の連続 - 日本語WordNet
  • {of differing parties in a court of law,} the process or clarifying the real intentions and/or motivations of those citizens involved
    当事者の意思表示を解釈してその趣旨を明らかにする規定 - EDR日英対訳辞書
  • the part of the eyes of vertebrate animals that is involved in the developing process of the eye, called eyestalk
    脊椎動物において,目の発生過程において生じる眼柄という部分 - EDR日英対訳辞書
  • The number of copies of an on-the-spot investigation report will equal the number of people involved in the accident.
    実況見分調書は事故の関係者と同じ数だけ作成される。 - Weblio英語基本例文集
  • Companies conduct preliminary research to clarify the problems involved in going public .
    企業は株式公開に関する問題を明らかにするために予備調査を行う。 - Weblio英語基本例文集
  • an unexpected mishap that occurs as a result of becoming involved in a matter that is not one's business
    近くにいたために無関係な事件に巻き込まれて受ける思わぬ災難 - EDR日英対訳辞書
  • a type of cancer that arises in cells in mucosal tissue that are involved in antibody production.
    抗体の生産に関与する粘膜組織の細胞から発生するがんの一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • matrix metalloproteinases are involved in wound healing, angiogenesis, and tumor cell metastasis.
    マトリックスメタロプロテアーゼは創傷の治癒、血管の新生、腫瘍細胞の転移に関与する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • it is involved in many functions in the cell, and helps protect cells from dying.
    細胞内の多くの機能に関与しており、細胞の死を防ぐ働きをしている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • As prescribed finishing requirements are met, the display is finished for the particles involved.
    所定の終了条件が満たされ粒子についてはその表示が終了する。 - 特許庁
  • Edwards' job involved dredging up a lot of details about violent crimes.
    エドワーズの仕事は 嫌な事を思い起こす複雑な仕事だ 暴力犯罪について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the secret service is involved, he's likely some kind of international criminal.
    シークレットサービスが関係しているのは たぶん、国際的な犯罪者だからでしよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 117 118 次へ＞

例文データの著作権について