「Involved」を含む例文一覧(5871)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 117 118 次へ＞
  • This is an issue that the kids should resolve. there's no need for parents to get involved...
    これは子どもたちの問題であって 保護者が介入する問題じゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, everything started when I got involved and met her.
    僕がこんな体になったのも 全ては彼女と出会った事がきっかけですし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • More than half the world's population is involved in building this device
    フランスの南部にあるこの機械を作るには世界の人口の半分以上が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't believe you're so far gone you'd allow yourself to be involved in a murder.
    君が殺人に関わることを 許すような人間とは 思えないんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's always more when the cia's involved, so... you want to tell me that long story now, danny?
    CIAが絡んでると 何かあるのさ その長い話を 聞かせてくれるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My dad's always trying to get involved too but usually he ends up embarassing me.
    私のパパはいつも 私を印象づけ様とするので恥ずかしかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the police get involved, the president and seungjin group will all be in a troublesome situation.
    警察が関わると 副社長とスンジングループが大変な事になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first scenario involved hurling myself into a parked van filled with washing bags.
    洗濯袋でいっぱいの駐車場に 身を投げるのが最初のシナリオ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's always more when the cia's involved, so... you want to tell me that long story now, danny?
    ciaが絡んでると 何かあるのさ その長い話を 聞かせてくれるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The man in the suit was involved in a robbery at a charity on the upper east side.
    スーツの男は 慈善団体で強盗に関与していた アッパーイーストサイドで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dr. phlox was involved in an altercation the last time he was in san francisco.
    Dr. フロックスは、以前サンフランシスコで いざこざに巻き込まれたことがありますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since when did the chairman nam il ho get involved with the vice president's case?
    いつからナム・イルホ会長が 副社長の件に関わっているんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's not my suspect, I have no idea what happened after I left that room, I am not involved.
    私の被疑者じゃない 外に居たから何も知らない、無関係よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The ritual of having a newborn baby get involved in kakushi nenbutsu is called Otomozuke.
    生まれてまもなくの赤子に信心を与えることはオトモヅケと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many people who are involved in show business visit the temple in order to pray for devoting themselves to artistic expression.
    芸道精進を祈願して寺を訪ねる芸能関係者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is difficult to view a matter objectively when one's own interests are involved.
    自分に利害関係があることを客観的に見ることはむずかしい. - 研究社 新和英中辞典
  • Only 25% of police work is directly involved with crime.
    警察の仕事のうち直接犯罪に関係あるものはわずか 25 パーセントである. - 研究社 新和英中辞典
  • It implies that the same elements are involved in both arts when mastered.
    どちらも極めれば同じ要素が存在するという意味が込められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is broadly involved in art planning and editing, including contemporary art producing.
    現代美術のプロデュースを始め、広く美術の企画・編集に従事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unknowingly, he gets involved in an intricate web of destinies.
    本人が知らないうちに、複雑に絡み合う因縁に捕らわれることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Material manufacturers, textile manufacturers, fabric manufacturers and dyers are involved in this stage.
    素材メーカー、テキスタイルメーカー、織物・染色業者などがこの段階に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • inclined to tell long and involved stories (often of incredible happenings)
    長くて難解な物語（しばしば驚くべき出来事の）を語る傾向がある - 日本語WordNet
  • the problems at the end of the chapter demonstrated the mathematical processes involved in the derivation
    章の終わりの問題は微分法を含む数学法の例題だった - 日本語WordNet
  • My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
    叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 - Tatoeba例文
  • to be unable to concentrate on just one thing and thereby get oneself involved in many different things
    (一つの物事に集中できず)あれこれと少しずつ手をつける - EDR日英対訳辞書
  • The enterprise has been involved in an activity that reforests the desert.
    その大手企業は砂漠に森林を再生させる活動に携わっている。 - Weblio英語基本例文集
  • management and operation of diversified enterprises involved in high-technology field
    企業において,ハイテクノロジー分野を指向する多角化戦略の管理運営 - EDR日英対訳辞書
  • ketamine hydrochloride blocks pathways to the brain that are involved in sensing pain.
    塩酸ケタミンは、痛みの知覚に関わる脳への神経経路を遮断する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • All timing reports are for the smallestobject involved.
    時間の報告は全て、テストに含まれる最小のオブジェクトに対するものである。 - XFree86
  • To block games from being involved into the negative development in a battle game.
    対戦ゲームにおいて消極的なゲーム展開に陥ることを抑制する。 - 特許庁
  • If involved in a joint venture with an Indonesian company, investment up to 95% is possible
    インドネシア企業との合弁を選択した場合、出資比率95%まで可能 - 経済産業省
  • Kiken drug users were involved in several serious crimes and accidents.
    危険ドラッグの使用者が複数の重大な犯罪や事故に関わっていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Wakata boarded the space shuttle in October 2000 and was involved in the assembly of the ISS.
    若田さんは2000年10月にスペースシャトルに搭乗し，ISSの組み立てに携わった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • M&A Consulting was involved in Livedoor's attempt to take over Nippon Broadcasting System.
    M&Aコンサルティングは，ライブドアによるニッポン放送買収の企(くわだ)てに関与していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I'm now involved in the Masai Mara Mobile Veterinary Project in Kenya.
    私は現在，ケニアでマサイマラ巡回家畜診療プロジェクトに携(たずさ)わっています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Meanwhile, Ernest and Arian are involved in Irving’s military operation in Afghanistan.
    一方，アーネストとアーリアンはアフガニスタンでアーヴィングの軍事作戦に参加している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Therefore, Muneko was actually involved in raising the emperor, and was not just a mother in name only.
    そこで、育子は名ばかりならぬ「養母」として、天皇の養育に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) In the case of termination of a business involved in demand of an injunction: by a representative of the juridical person
    三　差止請求関係業務を廃止した場合　法人の代表者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Matters relating to the durability of the products, containers, etc. involved in their business activities;
    一　その事業活動に係る製品、容器等の耐久性に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Sadaie was also involved in the transcription and annotation of classics such as "The Tale of Genji" and "The Tosa Diary."
    『源氏物語』『土佐日記』などの古典の書写・注釈にも携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In June, AD 782 year: he was considered to be involved in HIKAMI no Kawatsugu's War, and his post of Minister of the Left was dismissed.
    天応元年（782年）6月：氷上川継の乱に連座、左大臣罷免 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was involved in making a for 'Charter Oath of Five' with Kimimasa YURI of the Echizen Domain.
    越前藩の由利公正と「五箇条の御誓文」の草案作成に関与。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Teisaku was involved with the establishment of Hitotsubashi University and appointed to a professorship in commercial book-keeping.
    一橋大学設立に携わり、商業簿記の教授に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He restrained the Azai clan who had got involved in an skirmish in Mino Province in alliance with the Rokkaku clan.
    六角氏と協力して美濃の内乱に介入した浅井氏を牽制。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hikosaburo was deeply involved in China all his life and did not care for his family.
    彦三郎は終生中国に関心を持ち、全く家庭を顧みなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First, you will need to emerge crossdev on all the machines that will be involved in the compiling process.
    まず、コンパイル行程に関わるすべてのマシンでcrossdevをemergeする必要があります。 - Gentoo Linux
  • This document guides you through the basic steps involved in using ClearCase in NetBeans IDE.
    このドキュメントは NetBeans IDE での ClearCase の使用に関わる基本的な手順を説明します。 - NetBeans
  • The term miyadaiku refers to a carpenter "daiku" involved in the construction and repair of Shinto shrines and Buddhist temples.
    宮大工（みやだいく）は、神社寺院の建築や補修に携わる大工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is unclear whether Imperial Prince Sawara was involved in the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu.
    藤原種継暗殺に早良親王が関与していたかどうかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is viewed that Empress Komyo was deeply involved in the foundation of Fukuju-ji Temple.
    福寿寺の創建には、光明皇后が深く関っていると見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 117 118 次へ＞

例文データの著作権について