「Involved」を含む例文一覧(5871)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 117 118 次へ＞
  • To identify a protein and a gene encoding the same involved in contributing to highly accumulating aluminum in plants and also involved in Al-detoxifying mechanism, and to provide a method for utilizing the gene.
    アルミニウムの高蓄積に寄与する、Al無毒化機構に関与するタンパク質及びその遺伝子を同定し、その遺伝子の利用方法を提供する。 - 特許庁
  • GENE INVOLVED IN CADASIL, METHOD OF DIAGNOSIS AND THERAPEUTIC APPLICATION
    ＣＡＤＡＳＩＬに関与する遺伝子、診断方法および治療への適用 - 特許庁
  • She is now involved in the Masai Mara Mobile Veterinary Project in Kenya.
    現在はケニアでマサイマラ巡回家畜診療プロジェクトに携(たずさ)わっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • She is suddenly involved in a mysterious game that is not easy to get out of.
    彼女は簡単には抜けられない謎(なぞ)のゲームに突然巻き込まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • During the sake brewing season, I also help with some of the hard work involved.
    酒造りの時期には，それに関連する重労働の一部も手伝います。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • However, the information will not be shared among the officers involved.
    しかし，その情報は関係する捜査員たちの間では共有されない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When disturbance is involved during the acquisition, an alarm is output, and the calibration is started over.
    取得中に外乱があると警報を出力し、較正をやり直す。 - 特許庁
  • Prenyl transferase is involved in biosynthesis of isoprene backbone of natural rubber.
    プレニルトランスフェラーゼは天然ゴムのイソプレン骨格の生合成に関与している。 - 特許庁
  • To reduce power consumption involved in starting a CPU.
    ＣＰＵの起動に伴う消費電力を軽減することができるようにする。 - 特許庁
  • To reduce a load involved in defining relationship between inputs and tone data.
    入力と楽音データとの関連を定義するための負荷を軽減する。 - 特許庁
  • To prevent damage of a rubber plug involved in caulking of the barrel members.
    バレル片のかしめに伴ってゴム栓が損傷を受けることを防止する。 - 特許庁
  • It is said that he was deeply involved in the move to Heiankyo in 794.
    延暦13年（794年）の平安京遷都に深く関わったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was also involved in formulating the code of Renga poems called 'Renga honshiki' (full-scale Renga formulary).
    「連歌本式」と呼ばれる連歌式目の制定にもかかわっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, later he was involved in an incident of promiscuity with the court ladies in the Imperial palace.
    しかしながら、後に御所の官女との乱交事件を起こした人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There, he was involved in the production of period dramas and took the position of assistant general manager of the production department.
    光雄は現代劇の製作に携わり、製作部次長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • NUCLEIC ACID ENCODING G-PROTEIN COUPLED RECEPTOR INVOLVED IN SENSORY TRANSDUCTION
    感覚伝達に関与するＧタンパク質共役型レセプターをコードする核酸 - 特許庁
  • Subsection 2 Services Involved in Demand of an Injunction, etc. (Articles 23 - 29)
    第二款　差止請求関係業務等（第二十三条—第二十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, Goguryeo also was involved in internal troubles and it was destroyed in AD 668 by the Tang Dynasty.
    しかし、その高句麗も内紛に付け込まれて668年唐に滅ぼされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, it is extremely difficult to think that someone of the Satsuma Domain or the Choshu Domain was involved.
    よって、薩長の人間が関与していたとは極めて考えにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Next, you will need to emerge distcc on all the machines that will be involved in the process.
    次に、行程に関わるすべてのマシンでdistccをemergeする必要があります。 - Gentoo Linux
  • She was involved and died in the rebellion provoked by her elder brother Sahohiko no miko (狭穂彦王: also written as 沙本毘古).
    兄の狭穂彦王（沙本毘古）の起した叛乱に殉じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it is said Shin YAMAGUCHI, a Battalion Commander and Major was involved in giving directions.
    但し、大隊長で少佐の山口鋠が指揮に関与したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whether the act was performed based on a personal decision by the sales staff on the floor, or whether a manager was involved as well;whether the top management was involved therein.
    当該行為が現場の営業担当者個人の判断で行われたものか、あるいは管理者も関わっていたのか。更に経営陣の関与があったのか。 - 金融庁
  • (i) Name of engagement partner and the periods during which the partner has been successively involved in the audits of the same audit client
    ① 監査責任者等の氏名・連続して監査に関与した期間 - 金融庁
  • (i)Name of engagement partner and the periods during which the partner has been successively involved in the audits of the same audit client
    ①監査責任者等の氏名・連続して監査に関与した期 - 金融庁
  • Bokuretsu was later actively involved in the Korean peace effort as the vice-chairman of the peaceful unification committee of the Korean Peninsula.
    後に南北平和統一委員会副委員長として活動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December 1929: A judicial decision was made on 21 defendants who had not been involved in the Affair on March 15.
    1929年12月：三・一五に関与していない被告人21名に対し判決。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (c) the personal efforts and know-how of the employee involved in making the invention;
    (c) 発明をするのに関係した従業者の個人的努力及びノウハウ - 特許庁
  • promoter region on a DNA molecule involved in RNA polymerase binding to initiate transcription
    promoter転写開始のためのRNAポリメラーゼ結合に関与したDNA分子上の領域 - 特許庁
  • To secure the rays of the portion involved in ploygon mirror image formation, and to efficiently shield the reflected light generated on the surface involved in the image formation.
    ポリゴンミラー画像形成に関わる部分の光線を確保するとともに、画像に関わらない面で発生する反射光を効率的に遮光する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for generating a reduced image having a small volume of calculations involved therewith.
    少ない計算量で縮小画像を生成する装置を提供する。 - 特許庁
  • Focus on the potential cause of the error, not the person involved in the error.
    失敗を引き起こした人ではなく、失敗の原因に注目しなさい。 - Weblio Email例文集
  • of or intended for or involved in military operations
    軍事作戦の、軍事作戦を対象とした、または、軍事作戦に含まれた - 日本語WordNet
  • of or relating to or involved with biogeography
    生物地理学の、生物地理学に関する、または、生物地理学と関係がある - 日本語WordNet
  • of or relating to or involved in or characteristic of schism
    分裂の、分裂に関する、分裂に含まれた、または、分裂に特徴的な - 日本語WordNet
  • the cognitive processes involved in producing and understanding linguistic communication
    言語コミュニケーションを生み出すまた理解することに関係している認知過程 - 日本語WordNet
  • a scholar or researcher who is involved in academic study beyond the level of a doctoral degree
    博士号水準の学術研究にかかわる学者か研究者 - 日本語WordNet
  • ROBO: FAMILY OF POLYPEPTIDES AND NUCLEIC ACIDS INVOLVED IN NERVE INDUCTION
    神経誘導に含まれるポリペプチド及び核酸のファミリーであるＲＯＢＯ - 特許庁
  • To be sure, in the manufacturing sector, workers themselves are involved in development or creation, and Ms. Seshita also may be involved in the creation of new restaurants.
    確かに製造業ではある意味自分たちで開拓するというか、つくっていく、瀬下さんなら新しいお店をつくったりだとかいうところがあります。 - 厚生労働省
  • The worker was involved in the task which had workload by 10% or more for about 3 months compared with the similar task in which the same-sex and similar-age worker is involved
    同様の作業に従事する同性で年齢が同じくらいの労働者よりも１０％以上業務量が多い日が３か月程度続いた - 厚生労働省
  • And if we did our jobs well, you won't know that we were even involved.
    仕事が成功していたら 私たちの存在は気づかれないはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You think because I posed for a photo once that i'm somehow involved in all of this?
    1度きりポーズをとった 写真のせいで 無理矢理 私を巻き込みたいの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uh, we don't know if he's involved, but bring him in.
    彼が関係してるかどうかは わからないけど 彼を連行して 気をつけてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In order to increase our rate of return, we have to become more involved.
    我々が利益率を高めるには もっと関与を高めなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't help but think that he's somehow involved in this case.
    彼が何か事件に関係してるのでは と思わずにはいられないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have no interest in getting involved in your war. we've reestablished contact with kenobi and skywalker.
    あなた達の戦争に興味ない ケノビとスカイウォーカーとまた連絡した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the worst scenarios, even the best investigations have to get involved with death.
    最悪の場合 最善を尽くした捜査が人の死につながることすらある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dr. phlox was involved in an altercation the last time he was in san francisco.
    dr. フロックスは、以前サンフランシスコで いざこざに巻き込まれたことがありますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We know that you were involved in a sex sting on a foreign national.
    あなたが外国人の 売春行為に 関与していたことは 知ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Anybody involved in the mission is being told only what they need to know for their part of the operation.
    作戦参加者は各人に必要な 情報のみを与えられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 117 118 次へ＞

例文データの著作権について