「Involved」を含む例文一覧(5871)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 117 118 次へ＞
  • I understand if don't want to get involved with this but I ...
    i。 私は、あなたがこれに巻き込まれたくない場合は理解しますが、私。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have an eyewitness who can tie you to the crime, you and all the others involved.
    お前を結びつける 目撃者がいる お前と関係者すべて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Jane, I think that he's involved in a number of criminal activities.
    ジェイン、ビンセント・ルートヴィヒは数の犯罪行為と 協力していると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was my impression from the local news that you weren't going to be involved with your family's business.
    ローカルニュースの印象だが 家族の事業と関わらなかったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To study these things, get other people involved
    才気ある人々がこういったことを研究し、他の人々を巻き込んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You mean, how you chose to get involved with a smuggler like mendoza?
    君は事件に巻き込まれることを選んだ 何でメンドーサのようなやつと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I assure you, the outcome will be determined if you don't get involved.
    あなたに保証する 結果は決定される あなたが関与してないなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Cause one of them may be involved with skynet right now.
    その中の一人が 今現在 スカイネットに 関わってるかもしれないのよ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did you know if yoli was romantically involved with anyone on the job?
    ヨリが 仕事上の誰かと 恋愛関係にあったか 知っていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And...i was also told not to get too involved with the high school girl's family, but...
    あと... 女子高生の一家には 深入りするなって言われたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I understand if don't want to get involved with this but I ...
    I。 私は、あなたがこれに巻き込まれたくない場合は理解しますが、私。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From what I understand... you and mycroft were involved for a time.
    君とマイクロフトは しばらく つきあっていたと 私は考えていたんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't know. I told you... I was involved in fundraising parties, galas, that sort of thing.
    わからないわ 言ったでしょ 私は パーティーとか 特別の催しとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is believed that tajimagumi is deeply involved in insurance fraud.
    その田嶋組が保険金詐欺に 深く関わっているものと考えます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There was a problem at the clinic. a former legionnaire was involved.
    クリニックで問題が発生しました もと軍の兵士が関与していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Every ministry, even judges, had to be involved in aids education
    すべての大臣が 裁判官も エイズ教育に取り組むことになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I always figured that one of us would flee to mexico, but I thought there'd be tequila involved.
    俺は いつも考えていた もしメキシコに逃げるなら まずはテキーラか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the people involved are different. only they understand their pain and conflict.
    でも中にいる本人達にしかnその苦しみや葛藤は分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You should've thought of aaron before you involved someone else in our arrangement.
    アーロンを考慮すべきだったな 我々の合意に誰かを 巻き込む前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I don't understand why mcnamara is in here if he was involved in the blackmailing.
    マクナマラがここにいる 理由がわからないわ 脅迫に関与してたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Two days ago, I was involved in a car accident at the parking lot nearby....
    一昨日 この近くの駐車場で 事故った車があるんだけど...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not a fool, commander. v'las was involved with the attack on your embassy.
    私はバカではない、中佐 ヴァラスが大使館爆破に関与している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course not everyone involved in these groups is in on the decision making.
    もちろん、グループの全員が意思決定に参加しているわけでは無く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, I haven't made up my mind yet, because I wanted you to be involved with my decision.
    あなたの意見を 取り入れたかったから まだ決心してないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How dangerous it is to be involved with youkai and to remember the name
    妖怪に関わりすぎて 名前を覚えられることがどんなに危険か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If sakumasan had become the leader, you wouldn't have gotten involved with the big guy
    佐久間さんが組長になってたら 太っちょとは無関係だったし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is an area thought to be involved in expressive communication.
    ここがコミュニケーション表現に関わっているとされている領域です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, it was after the fourth generation, Risai, that they became more deeply involved in the House of Sen.
    しかし、積極的に千家に関わるのは4代・利斎からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You shouldn't start on anything until you've gotten a rough idea of it [of what's involved].
    何ごとでもおおよその見当をつけてから始めるほうがよい. - 研究社 新和英中辞典
  • This is a complicated case in which the interests of the people involved are intricately intertwined.
    これは当事者の利害が複雑に絡み合った難しい事件だ. - 研究社 新和英中辞典
  • My father always avoids getting involved in our family quarrels and just looks on indifferently.
    うちの父はいつも家族のけんかには高みの見物をきめこむ. - 研究社 新和英中辞典
  • I value my good name too much to risk it by getting involved with such a dubious business.
    私は名を惜しむから, そんな危ない仕事にはかかわりません. - 研究社 新和英中辞典
  • I was involved in a traffic jam and missed the two o'clock flight to Osaka.
    交通渋滞に巻き込まれて, 2 時の大阪行きの便に乗り遅れた. - 研究社 新和英中辞典
  • There is no room (left) for doubt that he is involved in the affair.
    彼がその事件に関与していることは疑いを挟む余地がない. - 研究社 新和英中辞典
  • He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
    清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。 - Tanaka Corpus
  • Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.
    その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。 - Tanaka Corpus
  • The Kyoto International Student Film and Video Festival is involved in many collaborative projects.
    京都国際学生映画祭は多くの連携企画を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You wouldn't be so casual about it if you were directly involved.
    お前は当事者じゃないから、そんなのんきなこと言ってられるんだよ。 - Tatoeba例文
  • it involved testing thousands of children for smallpox
    それには何千もの子供たちに対する天然痘の検査が必要だった - 日本語WordNet
  • the activities and affairs involved in managing a state or a government
    国または政府を統括することに従事する行動または事柄 - 日本語WordNet
  • He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
    清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。 - Tatoeba例文
  • Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.
    その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。 - Tatoeba例文
  • in finance, that part of the market that is involved in buying and selling discounted negotiable paper
    割引市場という,手形の売買を取り扱う金融市場 - EDR日英対訳辞書
  • a gene that is a mutated (changed) form of a gene involved in normal cell growth.
    正常な細胞の増殖に関与する遺伝子の変異（変化）型。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a type of fat obtained in the diet and involved in immunity.
    食事から摂取される脂肪の一種で、免疫反応に関与する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • cddo may block enzymes involved in inflammation and cancer growth.
    cddoは、炎症やがんの増殖に関与している酵素の働きを阻害する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • (1) Impact on manufacturing SMEs involved in exporting There are three ways in which manufacturing SMEs can be thought to be involved in exporting:
    （1）輸出に関与している中小製造業者への影響中小製造業者の輸出への関与には、次の3つの形態が考えられる。 - 経済産業省
  • (3) Issues involved in Japanese companies’ business development into the emerging countries’ markets
    （3）我が国企業による新興国市場への事業展開上の課題 - 経済産業省
  • We like to get statements from anyone involved in a murder investigation.
    我々は殺人事件の 捜査のために 関係者の証言を取りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a capacitance type sensor of good operability with few operation mistakes involved.
    操作性がよく、誤操作の少ない静電容量式センサを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 117 118 次へ＞

例文データの著作権について