「Marginal」を含む例文一覧(594)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • [1] Before the Office has granted the registration, the applicant shall have the right to make formal corrections to the declaration of protection originally filed, by means of signed marginal notes.
    [1] イタリア特許商標庁が登録を認める前であれば，出願人は欄外の注釈に署名することにより，原出願の保護の宣誓書の公式訂正を行う権利を有する。 - 特許庁
  • A central beam (L2Z) transmits through a cylindrical area (ZA) of the cylindrical lens (Z), and at least one marginal beams (L2R) directly or indirectly transmit an outer surface of the cylindrical area (ZA).
    中心ビーム（Ｌ２Ｚ）は筒型レンズ（Ｚ）の筒型領域（ＺＡ）を透過させ，少なくとも１本の周辺ビーム（Ｌ２Ｒ）は直接的に筒型領域（ＺＡ）の外面を透過させる。 - 特許庁
  • This equipment sets a region 16 of interest adjacent to the hepatic marginal region (an interest region setting part 28) and the longest edge in the region is defined as the outline of the liver (an outline detecting part 38).
    肝辺縁付近に関心領域１６を設定し（関心領域設定部２８）、この領域内の最長のエッジを肝臓の輪郭線とする（輪郭線検出部３８）。 - 特許庁
  • The cavity bottom face 21 is composed of a first central face 22 having the gate 25 at its center, a first marginal face 23 forming a step with respect to the central face 22, and a first tapered face 24 connecting them with each other.
    キャビティ底面21は、ゲート25を中心とする第１中心面22、これに対し段差を形成する第１辺縁面23及びこれらを連結する第１テーパー面24により構成される。 - 特許庁
  • The spoon 1 is provided with a spatula section 5 formed to a spatula shape of an approximately plane formed by diagonally cutting the front end of a dish section 2 of the spoon 1 and the marginal surface section of the tray section 2 is aligned to the axial center of a handle 3.
    スプーン１皿部２の先端を斜に切断した略平面のヘラ形状にしたヘラ部５を設け、皿部２の縁面部を把持部３の軸心と一致させる。 - 特許庁
  • The water passage 5 is formed within the region confined by the opposed surfaces of a nonwoven fabric 3 and a filtration membrane 4 and is constituted from marginal water passage grooves 7, water passage openings 9, and communication grooves 10.
    この通水路５は、不織布３及びろ過膜４の対面領域内にあって、周縁通水溝７、通水開口９及び連絡溝１０により構成されている。 - 特許庁
  • Thus, the performance is effectively used to marginal performance which can not be fully utilized in comparison with static and fixed cutting processing ratio, and improvement in processing efficiency is attained.
    これにより、静的で一定な刈り取り処理比率に比べて、活かし切れていなかった限界性能まで性能を有効に活用でき、処理効率の向上を実現することが可能となる。 - 特許庁
  • A grommet is modeled by substituting structure bodies with a virtual pipe considering only a marginal space dimension, with respect to a center line, with no thickness, of the wire bundle, to divide into finite elements.
    電線束を、太さを持たないその中心線で、グロメットを、余裕空間の寸法のみを考慮した仮想パイプでそれぞれ構造体を代替してモデリングし、有限要素に分割する。 - 特許庁
  • The marginal length of the optical fiber storage tool 10 is constituted of a base body 2, an engaging member 4 which can be built in the base body 2, and a rod body 3 detachably supported on a support part 6 of the base body 2.
    基体２と、基体２に組み付け可能な係合部材４と、基体２の支持部６に着脱可能に支持される棒体３とから光ファイバ余長収納具１０を構成する。 - 特許庁
  • Yoshimune was opposed to recoinage because previous cases of recoinage punished the public, however, the object of the coinage was not to gain marginal profits but to increase money supply for its own sake.
    吉宗は以前の改鋳が庶民を苦しめたこともあり、改鋳に否定的であったが、改鋳は差益を得る目的ではなく、純粋に通貨供給量を増やすものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although marginal records of the tax have been found from Mino Province and Tosa Province, in other areas the tax was almost never conducted due to the influence of the North Court and the Muromachi bakufu.
    しかし、他の地域については美濃国や土佐国などにわずかに記録が見られるものの、実際には北朝/室町幕府の勢力を前にほとんど行い得なかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, higher heat efficiency is achieved by shortening a distance h between the cooking stove burner 3 and a pan bottom with a grate pawl 5a being lowered in proportion to marginal part of the improved burning performance.
    この結果、燃焼性能が向上した余裕分だけ、五徳爪５ａを低くしてこんろバーナ３と鍋底との距離ｈを近づけて熱効率を向上させることが可能となる。 - 特許庁
  • Further, the surface of the marginal part of the reflection electrode 42 corresponding to a boundary region K between the transmission display region T and the reflection display region R is made to be a mirror surface 42m.
    そして、透過表示領域Ｔと反射表示領域Ｒの境界領域Ｋにあたる反射電極４２の縁部の表面がミラー反射面４２ｍとされている。 - 特許庁
  • This method, which was originally applied to protect the brand,resulted in cutting marginal costs in distribution and allowed sales to be made at appropriate prices(nowadays many brands have employed a similar structure).
    本来ブランドを守るために採用したこの方式は、結果的に流通マージン・コストを抑え、適正な価格での販売を可能にした（今では他の多くのブランドが同様の方式を採用）。 - 経済産業省
  • A land marginal space adjacent to the groove address area GA21 of a magneto-optical disk 1 is defined as a land APC(automatic output control) area LPC21, a groove marginal space adjacent to a land address area LA21 is defined as a groove APC area GPC21, and the land APC area LPC21 and the groove APC area GPC21 are used respectively for recording APC data.
    光磁気ディスク１のグループアドレス領域ＧＡ２１に隣接するランド余白部をランドＡＰＣ（自動出力制御）領域ＬＰＣ２１、ランドアドレス領域ＬＡ２１に隣接するグループ余白部をグループＡＰＣ領域ＧＰＣ２１として規定し、これらランドＡＰＣ領域ＬＰＣ２１およびグループＡＰＣ領域ＧＰＣ２１をそれぞれＡＰＣデータを記録する領域として使用する。 - 特許庁
  • The facial protective shield for a surgical operation comprises a shield 1 covering a face, folding parts 2a, 2b bent at obtuse angles at right and left four corners and paste marginal parts 3a, 3b mounting sticky tapes at front ends of the folding parts.
    顔面を覆うシールド１と、その左右四隅に鈍角に屈曲させた折り込み部２ａ・２ｂ、さらに折り込み部の先端に粘着テープを取り付けたのりしろ部３ａ・３ｂを備える。 - 特許庁
  • An attachment-free connection fixing band is provided to marginal portions on both ends of the left and right side covering 12 on a handlebar side, and the fixing band can fix the side coverings 11, 12 to the sides of the basket in a winding manner.
    左右側面被覆部12のハンドル側の両端の側縁部に着脱自在の連結固定バンドを設け、この固定バンドにより側面被覆部11, 12を荷カゴの側面部に巻き付けるように固定できる。 - 特許庁
  • Further, the airtightness of the deodorization passageway 45 is assured by the simple constitution that the sealing member 61A, 61B are brought into contact with both spiral type marginal parts of the catalyst fin 44 under pressure to improve the processability.
    さらに、脱臭路４５の機密性は、触媒フィン４４の両渦巻形状縁部にシール部材６１Ａ、６１Ｂを圧接するという簡単な構成で確保でき、加工性改善が図れる。 - 特許庁
  • The protrusion 38 stabs the cutoff coating that is applied to surround the terminal fitting 3 on the rear side from the marginal part 36 together with the insulation layer at the root of the exposed core wire 21.
    この突起部３８は、余地部分３６から後側の端子金具３を、露出した芯線２１の根元の絶縁層と共に包囲するために被せられる前記止水被覆を突き刺している。 - 特許庁
  • When printing a plurality of print regions A_1-A_3 continuously on a roll sheet PR, the printer prints a reference cut line Q in a marginal part provided between the print regions, respectively.
    プリンタはロール紙Ｐ_Ｒに連続して複数の印刷領域Ａ１〜Ａ３を印刷する際に、それぞれの印刷領域の間に余白部分を設け、当該余白部分にカット基準ラインＱを印刷する。 - 特許庁
  • Further, a two-folded crepe paper sheet 2 formed by folding the crepe paper sheet 1 into two parts in the longitudinal direction while remaining marginal terminals is rolled in the longitudinal direction (direction indicated by an arrow) from a fold, and a columnar body is formed thereby.
    また、糊代端末を残して長手方向にクレープ紙１を二つ折りしてなる二つ折りクレープ紙２が、折り目から長手方向（矢印方向）に巻回され、円柱体が形成されている。 - 特許庁
  • The second holding part 3 can be abutted to a region behind the position of a second circumferential direction angle larger than the first circumferential direction angle on both sides in the circumferential direction from the 0° position of the marginal part.
    第２の保持部３は、辺縁部のうち、０°位置から周方向両側において、第１の周方向角度より大きい第２の周方向角度の位置から後方の領域に当接可能である。 - 特許庁
  • When the consecutive image forming operations reach the marginal timing (A+B) (S9), consecutive image forming operations are suspended, and the image forming condition is adjusted by an adjustment means (S10).
    そして、連続した画像形成動作が限度時期（Ａ＋Ｂ）に達した場合に（Ｓ９）、その連続した画像形成動作を中断して調整手段による作像条件の調整をおこなう（Ｓ１０）。 - 特許庁
  • To prevent the occurrence of a marginal portion on recording paper by arbitrarily performing coupling processing, dividing processing, enlargement/reduction scale setting and the like for each divided range of each page of a document.
    原稿各頁の分割した範囲毎に結合処理、分割処理、拡大縮小率の設定などを任意に行うことが可能で、記録紙の余白部分の発生を抑制することができるようにする。 - 特許庁
  • To obtain an ink jet printer in which adhesion of ink to a moving cutter can be reduced without forming any marginal part between print arreas and ink can be prevented from being transferred from the moving cutter to a sheet being cut next.
    印刷領域間に余白部を形成しなくても移動刃へのインクの付着量を削減することができ、次に切断される用紙に移動刃からインクが転写されないようにする。 - 特許庁
  • The support member takes on a curved shape so as to form a discharge space inside, has marginal ends 6te extended in its length direction and has the phosphor layer 4 formed on its inside face.
    支持部材は内側に放電空間を形成するように湾曲した形状を有し、支持部材はその長手方向に伸びる両端縁6teを有し、支持部材の内面に蛍光体層4が形成されている。 - 特許庁
  • After the lapse of a predetermined period, the water content reaches the static crushing agent in the cartridge to start hydration, and then the crushing agent is heated and expanded to crush a marginal welding portion of the concrete, thereby to expose the main reinforcements of the cage.
    一定時間後に水分がカートリッジ内の静的破砕剤に到達して水和が始まり、破砕剤が発熱膨張して余盛部のコンクリートを破砕し、鉄筋籠の主筋を露出させる。 - 特許庁
  • The second solution invents each video camera mechanism arranged on the roof marginal portion based on the first solution, and makes the mechanism a camera transparent guard device which prevents a setting position dead spot of a video camera.
    第二解決手段は、第一の解決手段に基づきルーフ周縁部に配置する各ビデオカメラ機構を発明して、ビデオカメラの設置位置死角を防止するカメラ透明保護具を提供する。 - 特許庁
  • In a lens holding a marginal part of a glass substrate 32 and giving an antireflection coat 33 on the surface of the glass substrate 32, a water- repellent coat 33 is formed on an uncoated area 32a of the glass substrate 32.
    ガラス基材３２の縁辺部を保持してガラス基材３２の表面に反射防止コート３３を施したレンズにおいて、ガラス基材３２の未コーティング領域３２ａに撥水コート３３を形成した。 - 特許庁
  • In outputting the plurality of images by the consecutive image forming operations, marginal timing (A+B) when the image quality of the plurality of images in the consecutive image forming operations fluctuates is predetermined.
    連続した画像形成動作によって複数の画像を出力する場合に、連続した画像形成動作における複数の画像の画像品質が変動する限度時期（Ａ＋Ｂ）を予め定める。 - 特許庁
  • Then, the optical unit for the spherical aberration correction changes the tilting angle of the marginal light beam of an incident luminous flux on the object lens unit by variably adjusting the interval of the constituting lens group and the objective lens unit.
    そして、球面収差補正用光学ユニットが、その構成レンズ群と対物レンズユニットとの間隔を可変調整することで、対物レンズユニットへの入射光束のマージナル光線の傾角を変化させる。 - 特許庁
  • When magnetism is generated by the coil 43 of the coil member 31, the marginal part 40 and the central part 41 of the attraction member become poles so that the member can attract a magnetic material.
    そして、コイル部材３１のコイル４３によって磁気を発生させると、吸着部材３０の縁部４０と中央部４１が両極となり、磁性体を吸着面３５に吸着することができる。 - 特許庁
  • A control section switches the second guide position to the first position or the second position depending on the marginal information of the recording medium, or switches the second guide to the third position under cutting state.
    記録媒体の余白情報に応じて第２のガイド位置を第１の位置または第２の位置に切り換え、また、切断状態のまま第２のガイドを第３の位置に切り換える制御部を備える。 - 特許庁
  • To provide a method of measuring size of sheet glass capable of accurately measuring the size of the sheet glass fixed to an opaque base, the glass having corner faces rounded by chipping, chamfering, etc., at the marginal edge.
    不透明な基台上に固定され周縁にチッピングまたは面取り等の角取面を有する板ガラスの寸法を正確に測定することが可能な寸法測定方法を提供する。 - 特許庁
  • Then, with Masatsuna OKABE and Nobushige YODA, both surviving retainers of the Takeda clan, and Mukawa-shu, a group of samurai in a marginal area in Kai Province as spearheads, Ieyasu himself invaded Kai Province, leading an army of 8,000 (Tenshojingo no ran (Tenshojingo Rebellion)).
    家康は武田氏の遺臣・岡部正綱や依田信蕃、甲斐国の辺境武士団である武川衆らを先鋒とし、自らも8,000人の軍勢を率いて、甲斐国に攻め入った（天正壬午の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, Kyuso MURO described Naganori's personality that he didn't like to bow his head, writing "Naganori was belligerent (or 'cave man' in marginal note) and never compromised" in his 'Ako gijin roku.'
    さらに室鳩巣は著作「赤穂義人録」の中で「長矩は人と為り強硬（また「武骨者」と傍注をつけている）屈下せず」と頭を下げることを好まない性格であったことを記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both end segments of the cords 9 attached to the outer peripheral surfaces of the lower marginal segments of the lenses 2 are fastened into the mounting holes of the inner and outer mounting pieces, by which lenses 3 can be fixed to the rim frames 5.
    又、レンズ２の下縁部分の外周面に取り付けたコード９の両端部分を、内外の取付片の前記取付孔に止着することにより、レンズ２を縁枠５に固定できる。 - 特許庁
  • The calculated marginal dose DL is compared with the amount of implantation of dose in the ion implantation, whereby the residue of resist generated upon resist-removing process or the resist-removing capability is evaluated.
    算出された限界ドーズ量ＤＬとイオン注入における注入ドーズ量とを比較することにより、レジスト除去工程で生じるレジスト残り、つまりレジスト除去能力を評価する。 - 特許庁
  • On the other hand, Japan's capital stock is at a high level internationally, and investment efficiency (marginal output coefficient) much lower than the U.S. and European countries such as U.K. (see Figure 2-2-49)61.
    他方、我が国の資本ストックの水準は国際的に見て高く、投資効率（限界産出係数）は米国、英国をはじめとする欧米諸国に比べ格段に低い状況となっている（第2-2-49図）61。 - 経済産業省
  • To reduce an adverse effect on a marginal environment by increasing the efficiency of removal of dust, in a wet dust collector which collects and removes the dust produced during tunnel boring work under the ground and in a mountain.
    地下や山岳のトンネル掘削工事において発生する粉塵を集めて除去する湿式集塵機において、粉塵の除去効率を高め、周辺環境への悪影響を軽減する。 - 特許庁
  • On the other hand, this model indicates that government policies meant to reduce business costs overseas would encourage companies' moves to launch international business operations, thus expanding their profit.(An optimal point for the combination of marginal benefits and costs is shifted to right)
    他方で、このモデルからは、国際的な事業展開の費用を政策的に引き下げることで、企業の国際展開が進み（最適点が右方にシフト）、企業の利益が増大することが分かる。 - 経済産業省
  • The printed wiring board has: a pattern 11 to be discharged formed along the marginal part facing the panel; and a FG pattern 12 formed so as to connect the pattern 11 to be discharged and a frame ground of the basic printed wiring board.
    パネルを臨む縁部に沿って形成された被放電パターン１１と、被放電パターン１１と基本プリント基板のフレームグランドとを接続するように形成されたＦＧパターン１２とを有している。 - 特許庁
  • This continuous form slitting device comprises a guide member 4 guiding a marginal part 11 of a continuous form 1 exceeding a saw blade 40 to unshown tension means disposed on the underside tip of the saw blade 40.
    連続帳票スリット装置は、鋸刃４０を越えた連続帳票１のマージナル部１１を、鋸刃４０の先側の下側に配置された図示しない引張り手段まで案内するガイド部材４を備えている。 - 特許庁
  • To enlarge and display a document image, without increasing the number of recording sheets required for outputting such as printing, while effectively utilizing a marginal region, which is generated as a result of document image layout after summarization, when a summarization function is implemented.
    集約機能実行時に、集約後の原稿画像のレイアウトで生じる余白領域を有効に活用し、印刷等の出力時に必要な記録紙枚数を増やさずに原稿画像を拡大表示可能にする。 - 特許庁
  • To provide a rolling method of a hot-rolled steel strip capable of further reducing a marginal width in a hot rolling line installed with a sizing press without carrying out significant facility modification and disturbing a hot rolling process.
    大幅な設備改造を行わず、熱間圧延工程を混乱することもなく、サイジングプレスが設置されている熱間圧延ラインにて、余幅をさらに削減できる熱延鋼帯の圧延方法を提供する。 - 特許庁
  • A marginal insulation part Z is made in a section which leads to the outer wall of an equipment case 1 from the rear end face of the bushing 2 by leading the rear end of the bushing 2 of this constitution airtightly out of the equipment case 1.
    このような構成のブッシング２の後端部を機器ケース１の外部に気密に導出することで、ブッシング２の後端部端面から機器ケース１の外壁に至る部分に縁切り部Ｚを形成することができる。 - 特許庁
  • Left and right side hooks 141 are placed on left and right outer faces of the outer door 100a, respectively, while the left and right side hooks 141 are warped outward, and side face locking parts 141b are locked to left and right back side marginal parts of the outer door 100a, respectively.
    左右の側部フック１４１を外側へ撓ませながら外扉１００ａの左右外面に被せて、側面係止部１４１ｂを外扉１００ａの背面側左右縁部にそれぞれ係止する。 - 特許庁
  • To utilize a wide sheet effectively by synthesizing a plurality of sheets of print data so that a plurality of sheets of document can be printed on one sheet thereby reducing marginal part when small size data is printed.
    複数枚の印刷データを合成することにより、複数枚の原稿を大きな用紙サイズ一枚に印刷可能にし、小サイズデータ印刷時における余白部分を少なくし、広幅用紙の有効活用を図ること。 - 特許庁
  • To provide a long life disk drive device with the avoidance of a large size, by elongating marginal evaporation time of a lubricant by suppressing the evaporation speed of the lubricant filled in a fluid dynamic pressure bearing.
    流体動圧軸受に充填された潤滑剤の蒸発の速度を抑制して潤滑剤の限界蒸発時間を長くすることで、大型化を避けつつ長寿命化できるディスク駆動装置を提供する。 - 特許庁
  • When a depression coordinate is in the marginal region 13, a CPU 14 selects one processing among processings corresponding to the button reaction region RR, based on the depression coordinate and executes the selected processing.
    ＣＰＵ１４は、押下座標が余白領域１３の領域内の場合に、その押下座標に基づいて、ボタン反応領域ＲＲに対応する処理のうち何れかの処理を選択し、選択した処理を実行する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について